Episódios

• 1

  Day One

  +

  Simone pretende juntar-se à nova unidade de Garza para investigar o homicídio de um engenheiro federal.

• 2

  Face Off

  +

  Simone utiliza o seu informador para encontrar o paradeiro de um suspeito na lista de procurados do FBI; Brendon investiga uma pista arriscada sobre um membro do Congresso.

• 3

  Star Crossed

  +

  A unidade de Garza é arrastada para um caso de rapto complexo que envolve uma relação proibida entre gangues de droga rivais.

• 4

  To Die For

  +

  Simone e Laura descobrem informações cruciais sobre a relação entre uma ligação abusiva e o crime; os ânimos aquecem entre Laura e a sua antiga colega enquanto debatem as motivações do assassino.

• 5

  Felicia

  +

  Simone e Carter ficam presos nos trópicos enquanto perseguiam um suspeito em fuga; o encontro inesperado de Simone com Dina dá um empurrãozinho na vida amorosa de Cutty; o esbanjamento de Elena em roupa de alta costura reabre um caso misterioso de homicídio por resolver.

• 6

  The Reaper

  +

  Quando Simone e Carter vão em missão secreta para encontrar um assassino que atua a nível internacional conhecido como The Reaper, um recluso à procura de fiança reconhece Carter e quase arruína o seu disfarce. Laura e Brendon seguem uma pista sobre a arma de The Reaper enquanto Brendon tenta consertar a sua relação com o pai.

• 7

  Countdown

  +

  Enquanto procuravam um cientista desaparecido na Floresta Nacional de Angeles, Simone e Carter descobrem os planos de um eco-terrorista de detonar bombas radioativas por toda a cidade.

• 8

  Standoff

  +

  Quando pai e filha são raptados no Dia de Ação de Graças, a equipa descobre uma situação de sequestro que envolve delegados da polícia.

• 9

  Flashback

  +

  O carácter de Garza é posto em causa quando ele tenta vencer a acusação de ser um espião.

• 10

  The Silent Prisoner

  +

  Alguém faz um telefonema misterioso e ameaça revelar uma lista de agentes infiltrados do FBI se um prisioneiro não for libertado. Quando um agente é mortalmente ferido, a equipa identifica o autor da chamada e dirige-se ao porto de Los Angeles para garantir a libertação do prisioneiro. Mais tarde, Simone pede a John Nolan que a ajude a transformar a garagem de Cutty num espaço de habitação; e Brendon, que se preparava para confessar os seus sentimentos a Antoinette, descobre que ela sente algo por outra pessoa.

• 11

  Close Contact

  +

  Depois de uma tentativa de homicídio falhada envolvendo um bombista, o membro do Congresso Damien Roberts pede proteção à equipa de Garza, enquanto Brendon e Laura começam a investigar potenciais suspeitos. Mais tarde, Damien e Simone reatam o seu romance, e Brendon dá o próximo passo na sua relação com Antoinette.

  Próxima emissão

  Terça-feira 5 Dezembro às 22.20

  +12

  No Fox Life

• 12

  Out for Blood

  +

  Enquanto a equipa investiga uma vítima cujo sangue foi drenado, o caso macabro chama a atenção de um programa sobre crimes reais, e Brendon partilha o seu conhecimento sobre o “Vampire Cop” para ajudar na resolução do caso.

  Próxima emissão

  Terça-feira 12 Dezembro às 22.20

  +12

  No Fox Life

• 13

  The Remora

  +

  Quando o primeiro encontro de Brendon e Antoinette se torna numa operação secreta, os agentes decidem assumir os seus novos papéis e aproveitar a aventura ao máximo.

• 14

  The Offer

  +

  Quando a filha de um bilionário desaparece, ele anuncia publicamente uma recompensa avultada pelo seu regresso em segurança, o que suscita a preocupação do FBI. Entretanto, a ex-mulher de Garza aparece de repente e agita os ânimos.