+12+12Os chefs alunos de uma escola de hotelaria em Marselha preparam-se para realizar exames importantes que determinarão os seus estudos futuros. Contudo, uma aluna, Aurore Perrier, não aparece para o teste. O seu cadáver é encontrado na zona refrigerada. Homicídio ou suicídio? Mattei e Olivia investigam o caso e descobrem um mundo de hierarquias impiedosas e um reino de terror dominado pela disciplina e humilhação.
+12+12+12+12Louis, de cinco anos, é raptado na praia diante dos olhos da mãe, que nada pôde fazer. O raptor foge num camião de entregas. A Unidade de Proteção Juvenil é imediatamente encarregue do caso. Mattei e Olivia seguem o paradeiro do veículo, mas quando o encontram, a criança e o raptor não estão em lado nenhum. A investigação leva-os a um centro comunitário onde um tal de Maurice Lafarge gere um programa social que ajuda jovens a reorganizarem a sua vida. Durante o programa de rádio do centro, um ouvinte misterioso liga para anunciar que tem a criança... e que a sua vingança será aterradora.
Axelle, de quinze anos, é encontrada morta em casa na sequência de uma overdose. O seu corpo foi espancado de forma brutal. Não demora muito até que os detectives da Unidade de Proteção Juvenil encontrem o culpado. Porém, o cenário está muito longe do que imaginaram. O jovem agiu em nome da irmã, que queria vingar-se de Axelle por lhe ter "roubado o namorado". Um caso simples de rivais amorosas? Poderá não ser assim tão simples. Especialmente quando descobrem que o namorado em questão era, na verdade, um homem casado chamado Marc que usa o seu dinheiro para seduzir raparigas menores.
O julgamento de David põe pressão sobre Mattei e a sua filha Eloise. Mattei tem de a apoiar e suportar todas a revelações que advenham dos processos judiciais, enquanto David faz tudo o que pode para o enfurecer. Ao mesmo tempo, Mattei também tem uma investigação difícil entre mãos na Unidade de Proteção Juvenil. Um dos detectives da unidade fica a saber que um rapaz de nove anos chamado Victor acabou de ter uma overdose enquanto brincava no recreio da escola. Porque é que alguém quereria envenenar o menino? Por outro lado, como conseguiria uma criança daquela idade ter acesso às drogas?
Mattei é preso pelo homicídio de David. Mas a situação torna-se ainda mais complexa. O ADN encontrado na cena do crime aponta para um novo suspeito: a sua filha Eloise. Poderia ter sido ela a matar David? É o que o Capitão Hassoun na divisão criminal acha. Contudo, Mattei está convencido que não foi ela. Ele não pode acreditar que a sua filha é uma assassina... E nada o irá impedir de o provar. A sua investigação leva-o a novas descobertas sobre a pessoa que atormentou a sua filha. E se existem outras vítimas?
