Episódios

• 1

  Le silence de la mer - Partie 1

  +

  Um jovem nadador do Cassis Aquatics Club que tem feito treino em mar aberto é encontrado afogado numa enseada costeira. A autópsia revela que sofreu pancadas fortes na cabeça. Leo Mattei e a equipa Crimes Contra Crianças explora o lado negro da busca por medalhas e glória, pondo a descoberto o poder que os adultos sem escrúpulos têm sobre os campeões em ascenção.

• 2

  Le silence de la mer - Partie 2

  +

  Um jovem nadador do Cassis Aquatics Club que tem feito treino em mar aberto é encontrado afogado numa enseada costeira. A autópsia revela que sofreu pancadas fortes na cabeça. Leo Mattei e a equipa Crimes Contra Crianças explora o lado negro da busca por medalhas e glória, pondo a descoberto o poder que os adultos sem escrúpulos têm sobre os campeões em ascenção.

• 3

  Une erreur de jeunesse - Partie 1

  +

  Léo Mattéï e a sua equipa investigam o homicídio de um menino com deficiência que vivia com uma família de acolhimento especializada em cuidar de crianças com necessidades especiais. O principal suspeito é uma menina com Síndrome de Down que vive com a mesma família, mas Mattéï acredita que ela está a ser manipulada pelos pais adotivos. O inspetor está determinado a desenterrar os segredos por detrás da morte do rapaz.

• 4

  Une erreur de jeunesse - Partie 2

  +

  Léo Mattéï e a sua equipa investigam o homicídio de um menino com deficiência que vivia com uma família de acolhimento especializada em cuidar de crianças com necessidades especiais. O principal suspeito é uma menina com Síndrome de Down que vive com a mesma família, mas Mattéï acredita que ela está a ser manipulada pelos pais adotivos. O inspetor está determinado a desenterrar os segredos por detrás da morte do rapaz.

• 5

  Les blessures de l'enfance - Partie 1

  +

  Quando um jovem cigano é esfaqueado até à morte num parque em Marselha, a polícia descobre que ele mantinha uma relação secreta com uma adolescente tímida cuja família gere um movimento de cura espiritual alternativo. Léo Mattéï e a sua equipa tentam perceber o que é que estava por detrás destes jovens que tinham um romance ao estilo Romeu e Julieta. Para tal, tentam descobrir os segredos do líder carismático do movimento, um ex-cientista que alega conseguir curar pessoas gravemente doentes.

• 6

  Les blessures de l'enfance - Partie 2

  +

  Quando um jovem cigano é esfaqueado até à morte num parque em Marselha, a polícia descobre que ele mantinha uma relação secreta com uma adolescente tímida cuja família gere um movimento de cura espiritual alternativo. Léo Mattéï e a sua equipa tentam perceber o que é que estava por detrás destes jovens que tinham um romance ao estilo Romeu e Julieta. Para tal, tentam descobrir os segredos do líder carismático do movimento, um ex-cientista que alega conseguir curar pessoas gravemente doentes.

• 1

  La part de l'ombre - Part 1

  +

  O adolescente Hugo Delage morre enquanto mergulhava no Parque Nacional Calanques de Cassis. Terá sido um simples acidente? A Unidade de Proteção Juvenil é imediatamente encarregue do caso. Rapidamente descobrem que Hugo não estava sozinho na falésia. E se alguém o empurrou? Enquanto investigava, Mattei põe a conversa em dia com uma amiga de longa data, Karine Legrand, gestora do clube equestre onde Hugo passava todo o seu tempo livre. Uma história de amor começa a nascer, minada pelas suspeitas inevitáveis que recaem sobre ela. Eloise é considerada culpada e sentenciada a ficar num centro de detenção juvenil. Mattei fica preocupado, dado o...

• 2

  La part de l'ombre - Part 2

  +

  O adolescente Hugo Delage morre enquanto mergulhava no Parque Nacional Calanques de Cassis. Terá sido um simples acidente? A Unidade de Proteção Juvenil é imediatamente encarregue do caso. Rapidamente descobrem que Hugo não estava sozinho na falésia. E se alguém o empurrou? Enquanto investigava, Mattei põe a conversa em dia com uma amiga de longa data, Karine Legrand, gestora do clube equestre onde Hugo passava todo o seu tempo livre. Uma história de amor começa a nascer, minada pelas suspeitas inevitáveis que recaem sobre ela. Eloise é considerada culpada e sentenciada a ficar num centro de detenção juvenil. Mattei fica preocupado, dado o...

• 3

  Les liens du sang - Part 1

  +

  Um menino de dez anos foi encontrado coberto de sangue. Aparentemente, foi a única testemunha de um tiroteio que envolveu o seu pai, que alega ter morto o chefe da sua mulher em legítima defesa. Para descobrir a verdade, Mattei tem de conseguir que a criança fale. Acaba por conseguir conquistar a sua confiança através da música. Pouco a pouco, o menino abre-se... E parece estar aterrorizado pelo pai. O que poderia este homem, aparentemente um pai carinhoso e dedicado, estar a esconder? Conseguirá Alice finalmente quebrar o silêncio em que a família caiu? Entretanto, Eloise foi libertada do centro de detenção juvenil. Determinada a assumir...

• 4

  Les liens du sang - Part 2

  +

  Um menino de dez anos foi encontrado coberto de sangue. Aparentemente, foi a única testemunha de um tiroteio que envolveu o seu pai, que alega ter morto o chefe da sua mulher em legítima defesa. Para descobrir a verdade, Mattei tem de conseguir que a criança fale. Acaba por conseguir conquistar a sua confiança através da música. Pouco a pouco, o menino abre-se... E parece estar aterrorizado pelo pai. O que poderia este homem, aparentemente um pai carinhoso e dedicado, estar a esconder? Conseguirá Alice finalmente quebrar o silêncio em que a família caiu? Entretanto, Eloise foi libertada do centro de detenção juvenil. Determinada a assumir...

• 1

  Question de goût

  +

  Os chefs alunos de uma escola de hotelaria em Marselha preparam-se para realizar exames importantes que determinarão os seus estudos futuros. Contudo, uma aluna, Aurore Perrier, não aparece para o teste. O seu cadáver é encontrado na zona refrigerada. Homicídio ou suicídio? Mattei e Olivia investigam o caso e descobrem um mundo de hierarquias impiedosas e um reino de terror dominado pela disciplina e humilhação.

• 2

  La piste aux étoiles

  +

  Mona, um prodígio da dança de treze anos, desaparece a meio das audições para a prestigiada companhia de dança do Ballet Nacional de Marselha. As circunstâncias são particularmente perturbadoras, dado que ela foi raptada do seu próprio quarto durante a noite. Olivia e Mattei investigam o mundo extremamente competitivo em que Mona vive, mas a sua família também chama a atenção dos dois - uma família marcada pelo divórcio dos pais de Mona. Poderá o raptor ter sido movido pelo amor ou pelo ciúme?

• 3

  Au bout du fil

  +

  Louis, de cinco anos, é raptado na praia diante dos olhos da mãe, que nada pôde fazer. O raptor foge num camião de entregas. A Unidade de Proteção Juvenil é imediatamente encarregue do caso. Mattei e Olivia seguem o paradeiro do veículo, mas quando o encontram, a criança e o raptor não estão em lado nenhum. A investigação leva-os a um centro comunitário onde um tal de Maurice Lafarge gere um programa social que ajuda jovens a reorganizarem a sua vida. Durante o programa de rádio do centro, um ouvinte misterioso liga para anunciar que tem a criança... e que a sua vingança será aterradora.

• 4

  Sugar Daddy

  +

  Axelle, de quinze anos, é encontrada morta em casa na sequência de uma overdose. O seu corpo foi espancado de forma brutal. Não demora muito até que os detectives da Unidade de Proteção Juvenil encontrem o culpado. Porém, o cenário está muito longe do que imaginaram. O jovem agiu em nome da irmã, que queria vingar-se de Axelle por lhe ter "roubado o namorado". Um caso simples de rivais amorosas? Poderá não ser assim tão simples. Especialmente quando descobrem que o namorado em questão era, na verdade, um homem casado chamado Marc que usa o seu dinheiro para seduzir raparigas menores.

• 5

  Le Revers de la Médaille (Partie 1)

  +

  O julgamento de David põe pressão sobre Mattei e a sua filha Eloise. Mattei tem de a apoiar e suportar todas a revelações que advenham dos processos judiciais, enquanto David faz tudo o que pode para o enfurecer. Ao mesmo tempo, Mattei também tem uma investigação difícil entre mãos na Unidade de Proteção Juvenil. Um dos detectives da unidade fica a saber que um rapaz de nove anos chamado Victor acabou de ter uma overdose enquanto brincava no recreio da escola. Porque é que alguém quereria envenenar o menino? Por outro lado, como conseguiria uma criança daquela idade ter acesso às drogas?

• 6

  Le Revers de la Médaille (Partie 2)

  +

  Mattei é preso pelo homicídio de David. Mas a situação torna-se ainda mais complexa. O ADN encontrado na cena do crime aponta para um novo suspeito: a sua filha Eloise. Poderia ter sido ela a matar David? É o que o Capitão Hassoun na divisão criminal acha. Contudo, Mattei está convencido que não foi ela. Ele não pode acreditar que a sua filha é uma assassina... E nada o irá impedir de o provar. A sua investigação leva-o a novas descobertas sobre a pessoa que atormentou a sua filha. E se existem outras vítimas?

• 1

  L'emprise du mal: Partie 1

  +

  Leo Mattei recebe uma chamada estranha de Quentin, filho dos seus antigos vizinhos da altura em que ele tinha uma vida familiar feliz. Aterrorizado e sem conseguir respirar, o jovem menciona Eloise, a filha de Mattei raptada há oito anos. Mattei apressa-se até Marselha para ajudar Quentin e perceber o que ele estava a tentar dizer, mas acaba por encontrá-lo assassinado na praia. Mattei junta forças com Olivia Riviere, diretora da Unidade de Proteção Juvenil de Marselha e rapidamente descobre que a morte de Quentin está ligada ao rapto de uma menina de oito anos chamada Clemence. Poderão o rapto dessa rapariga e o da sua própria filha estar ligados?

• 2

  L'emprise du mal: Partie 2

  +

  Arrebatado pelo facto de ter finalmente encontrado a sua filha, Mattei enfrenta o duplo desafio de lidar com uma jovem traumatizada por oito anos de cativeiro. Eloise, agora com 16 anos, foi manipulada durante anos por um homem que dizia chamar-se David. Apesar de ela estar finalmente em liberdade, o seu captor ainda anda à solta. É uma corrida contra o tempo para Mattei e Olivia, que têm de o encontrar antes que seja tarde demais. Eloise ainda está sob a influência do seu captor. Conseguirá o seu pai chamá-la à razão?

• 1

  Un homme en colère

  +

  Guillard, polícia na Divisão de Crime Organizado, desenterra uma mala cheia de notas no meio da floresta e descobre o corpo de uma jovem. Apesar de devastado, ele enterra tudo outra vez, com ar determinado.Na mesma altura, a Unidade Juvenil chama-o. O filho da sua namorada acabou de atacar um colega com uma faca de combate. Furioso, Guillard corre até às instalações para fazer com que o adolescente seja libertado. Sob a pressão deste polícia respeitado, Mattei concorda em deixar o rapaz ir, mas decide investigar secretamente Guillard, que parece ter algo a esconder.

• 2

  La déchirure

  +

  Lucie Dervin é uma mãe feliz. Até que uma tarde, ao levar a filha, Iris, ao parque mais próximo, Lucie vê-a ser raptada.A polícia consegue prender a sequestradora, que alega que Iris é sua filha, raptada à nascença da clínica onde ela teve o bebé. O caso vai para a Unidade Juvenil Especial. A que família pertence Iris - Dervin ou Mosquera? Mattei e a sua equipa encontram-se a lidar com a investigação mais sensível de sempre.

• 3

  Hors de contrôle

  +

  Leo Mattei e a sua equipa estão encarregues de encontrar os agressores de um adolescente que foi violentamente espancado num parque por um grupo de jovens. Infelizmente, não há pistas nem ligações entre as várias vítimas encontradas. A Unidade Juvenil tenta perceber se ele foi atacado por adolescentes num episódio do chamado "happy slapping", a nova tendência de agredir pessoas na rua e filmar tudo para publicar na Internet.

• 4

  Délit de naissance

  +

  Cyril Aubin, um adolescente sem antecedentes problemáticos, é violentamente atacado em casa durante uma tentativa de assalto. O problema é que Mattei e a sua equipa rapidamente se perguntam se um ladrão esteve, de facto, na casa de Cyril. Mattei suspeita imediatamente que Cyril está a ser abusado pelo pai, enquanto Jeanne questiona a saúde mental do adolescente e pergunta-se se ele será esquizofrénico e, portanto, perigoso para ele mesmo e para os outros. Mattei tem muito pouco tempo para resolver o caso antes de o tribunal enviar Cyril para uma instituição.

• 1

  L'amour en fuite

  +

  Um adolescente em hipotermia entra em coma após ser ferido acidentalmente por uma bala numa floresta a alguns quilómetros de Paris. A unidade descobre que o rapaz tem um historial de comportamento problemático e violento. Os pais colocaram-no num Centro de Detenção Juvenil que usa métodos disciplinares questionáveis.

• 2

  Secrets de famille

  +

  Uma rapariga de dezassete anos salta de uma janela, mas sobrevive à queda. No hospital, a adolescente, que está grávida de sete meses, diz ter sido violada e insiste em pôr termo à vida do bebé, apesar de já ter ultrapassado o limite legal. A unidade é chamada para clarificar as circunstâncias que levaram à sua tentativa de suicídio. Desde o início da investigação, todas as alegações da rapariga parecem dúbias.

• 3

  La fin de l'innocence

  +

  Um bebé vivo é encontrado abandonado numa casa de banho de uma escola secundária ao lado de uma grande poça de sangue. A criança pertence a Sophie, uma adolescente com um historial escolar impecável, que é rapidamente identificada e localizada por Mattei e a sua equipa. Sophie é levada para o hospital, onde os exames revelam que foi vítima de violação, apesar de não ter memória disso e que estava em negação sobre a gravidez, tendo estado sob influência de um narcótico pesado.

• 4

  Livrés à eux-mêmes

  +

  Nicolas, de catorze anos, é atacado na rua por um ciclista. Mattei investiga e descobre que ele, a sua irmã Laetitia, de dezassete anos, e o seu irmão Boubacar têm estado a viver por sua conta há vários meses. A mãe desapareceu. A vizinha Corinne tem estado a ajudar as crianças e a fazer de sua mãe para que não sejam enviados para um orfanato. Para que não sejam separados, Mattei leva-os para sua casa.

• 5

  Retour vers le passé

  +

  O esqueleto de uma rapariga de doze anos é desenterrado no bosque de Vincennes. O corpo parece estar enterrado há três anos. Poderá corresponder ao perfil de três raparigas diferentes. Uma delas é a filha de Mattei, que desapareceu há três anos.

• 6

  Génération libérée

  +

  Uma jovem de 16 anos foge descalça a meio da noite e, a dada altura, desmaia.É levada para o hospital. Não tem roupa interior e apresenta marcas e escoriações de agressão. Foi provavelmente vítima de violação.

• 1

  La revenante

  +

  Numa casa bonita num bairro pitoresco, uma família está a preparar-se para a escola. De repente, um grito estridente ecoa pela casa. É o rapaz mais novo, que "viu um fantasma no quintal". O pai assegura-lhe que os fantasmas não existem. Para o provar, abre a porta - e dá de caras com Lea, uma rapariga de doze anos com um ar exausto e completamente desorientada. Lea pergunta-lhes quem são eles e para onde foi a família dela. Quando o pai, ao tentar acalmá-la, põe a mão sobre o seu ombro, ela começa a gritar e a lutar contra ele.Trata-se de Lea Jacquet, que foi raptada há seis anos e finalmente conseguiu escapar. Matteï esforça-se por fazer...

• 2

  Manipulations

  +

  Uma adolescente foge de casa para se encontrar com um jovem com quem tem andado a falar na Internet, mas nunca viu. Mattei investiga para determinar a verdadeira identidade da sua paixão virtual. E rapidamente suspeita que se trata de um manipulador perigoso.

• 3

  Au nom du fils

  +

  Jeremy Levasseur rapta o seu próprio filho à vista da sua ex-mulher. Mattei e a sua equipa iniciam uma investigação urgente para encontrar o menino de imediato - antes do pai sair do país com ele.

• 4

  Sous pressions

  +

  Romain, de catorze anos, importunado por um gangue, apressa-se para fora da escola. De repente, um carro acelera e atinge-o. O condutor foge. A unidade de Mattei investiga pressões e abusos entre adolescentes na escola para identificar o autor do atropelamento e fuga.

• 1

  Les yeux dans le dos

  +

  Dois ladrões entram numa casa e descobrem uma criança de oito anos com dificuldades respiratórias. Hesitam, mas acabam por ligar para o 112. A criança está em coma. Mattei investiga as circunstâncias da intoxicação que fez com que a criança ficasse doente. As suspeitas recaem sobre os pais, mas a criança acorda e incrimina um dos ladrões. O Procurador Geral pressiona Mattei para encontrar o seu paradeiro, mas Mattei está convencido que o pai é o culpado. No fim, descobre que a mãe, que sofre de síndrome de Munchhausen, foi quem estava a tentar matar o filho.

• 2

  Alerte:disparitions

  +

  Três jovens inseparáveis de 15 anos são dadas como desaparecidas da sua escola. Mattei fica imediatamente convencido que as raparigas estão em perigo e dá o alerta de rapto para iniciar as buscas por parte das forças policiais. Num momento em que a investigação revela desentendimentos entre as raparigas, apesar daquela que parecia ser a imagem da amizade perfeita, as vítimas são encontradas na floresta: uma delas foi atacada e deixada para morrer; as outras duas, em estado de choque, não conseguem falar. No final, Mattei descobre que uma das raparigas, com ciúmes da forte ligação entre as outras duas, queria assustar a rival; mas a brincadeira...