Episódios

• 1

  Festival mortel

  +

  Cherif e toda a equipa policial dirigem-se para o 1 Lyon Fan Festival vestidos a rigor. O evento corre sobre rodas até que um autor de novelas gráficas rodeado de amantes de cosplay é subitamente assassinado. Os fãs de Bob Hamilton estão em choque. O homicida é, provavelmente, um deles. Zorro, também conhecido como Cherif, investiga.

  Próxima emissão

  Sexta-feira 7 Outubro às 19.10

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Terça-feira 11 Outubro às 09.05

  +12

  No Fox Crime

• 2

  Disparue

  +

  O corpo de Jessica Dufresne é encontrado numa zona industrial com o crânio desfeito por um objeto contundente. A sua morte é o golpe fatal para o irmão, Maxime, e a mãe, Anne: Jessica tinha acabado de voltar após dez anos de uma ausência misteriosa.

  Próxima emissão

  Sexta-feira 7 Outubro às 20.10

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Terça-feira 11 Outubro às 10.00

  +12

  No Fox Crime

• 3

  Pièce à convictions

  +

  Um ator de um grupo de teatro amador é assassinado poucos dias antes da noite de estreia. O mistério adensa-se quando Cherif e Legoff descobrem que a peça que o grupo ia apresentar foi escrita pelo Detective Baudemont. É uma história sobre a sua vida fictícia no departamento de polícia. Cherif junta-se à pequena companhia e desempenha o seu próprio papel…

  Próxima emissão

  Segunda 10 Outubro às 19.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Quarta-feira 12 Outubro às 08.55

  +12

  No Fox Crime

• 4

  Cherif, fais-moi peur

  +

  Um casal inglês (Scott e Paula King, de 50 anos) é encontrado morto na sua casa alugada, com expressões de terror estampadas no rosto. A morte é inexplicável, pois não há vestígios de agressão e as portas estavam trancadas na noite do homicídio. Kader e Legoff dão início à investigação…

  Próxima emissão

  Segunda 10 Outubro às 20.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Quarta-feira 12 Outubro às 09.50

  +12

  No Fox Crime

• 5

  Vengeance en ligne

  +

  Quando um homicídio é transmitido em direto na internet, Cherif e Legoff exploram o mundo da cibersegurança e dos hackers. Conseguirão encontrar o homicida antes que ele ou ela ataque novamente?

  Próxima emissão

  Terça-feira 11 Outubro às 19.10

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Quinta-feira 13 Outubro às 09.00

  +12

  No Fox Crime

• 6

  Le chat connaît l'assassin

  +

  Enquanto Kader corre para junto da mãe no hospital, uma investigação sobre a morte de um gato cujos vídeos se tornaram virais nas redes sociais sofre uma reviravolta bastante séria: um ex-suspeito que foi ilibado está em estado crítico após ser agredido por ativistas dos direitos dos animais.

  Próxima emissão

  Terça-feira 11 Outubro às 20.10

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Quinta-feira 13 Outubro às 09.55

  +12

  No Fox Crime

• 7

  Illusion Fatale

  +

  O grande ilusionista Artemus está ocupado a ensaiar para uma das suas tours espetaculares quando um tiro ressoa nos bastidores. A esposa do mágico é encontrada morta. Terá Artemus conseguido fazer o crime perfeito? Cherif e Legoff são atirados para um mundo de ilusões…

  Próxima emissão

  Quarta-feira 12 Outubro às 19.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Sexta-feira 14 Outubro às 08.55

  +12

  No Fox Crime

• 8

  En Pleine Tempête

  +

  Kader não sabe para onde se voltar. Está a substituir Doucet temporariamente, que foi chamado a Paris para se apresentar ao tribunal disciplinar. Kader tem de ajudar Gabriel que disparou para se defender de um indivíduo que estava a cometer um assalto. No entanto, há um problema: a arma do crime desapareceu. Enquanto toda a equipa trabalha em conjunto para impedir Gabriel de ir parar à prisão, um inspetor aparece para realizar uma auditoria à esquadra… com a intenção de a encerrar.

  Próxima emissão

  Quarta-feira 12 Outubro às 20.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Sexta-feira 14 Outubro às 09.45

  +12

  No Fox Crime

• 9

  Parole Contre Parole

  +

  Déborah está a defender Emilie, de 19 anos, acusada de assassinar a madrasta. Todas as provas apontam para a jovem e ela parece ter a certeza de que vai ser condenada. A sua advogada convence Kader a ajudar a limpar o nome da jovem. Ele vê-se confrontado com Roxane, a principal testemunha de acusação e integrante da equipa que prendeu Emilie.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 13 Outubro às 19.10

  +12

  No Fox Crime

• 10

  Piégé

  +

  Jean-Claude Deville, um procurador de Lyon, é assassinado no seu escritório. No cenário do crime, Roxane recebe uma mensagem de texto de Kader: ele vai seguir uma pista e encontrar-se-á com ela mais tarde. Só que Kader não enviou a mensagem. Ele acorda fechado numa adega sem telemóvel ou qualquer outra forma de comunicar com o exterior.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 13 Outubro às 20.05

  +12

  No Fox Crime

• 11

  Parce que tout doit avoir une fin, partie 1

  +

  Toda a equipa investiga a tentativa de homicídio de Dejax, que está em estado crítico. Kader e Roxane rapidamente percebem que o ataque ao médico é só a ponta do iceberg. Eles próprios e as pessoas que lhes são próximas correm grande perigo…

  Próxima emissão

  Sexta-feira 14 Outubro às 19.05

  +12

  No Fox Crime

• 12

  Parce que tout doit avoir une fin, partie 2

  +

  À medida que o cerco aperta em redor de Kader, Sylviane Royer, uma mulher estranha que fugiu de um hospital psiquiátrico, alega ter informações cruciais para a investigação. Com o tempo a escassear, Kader enfrenta o seu adversário mais temível até à data…

  Próxima emissão

  Sexta-feira 14 Outubro às 20.05

  +12

  No Fox Crime

• 1

  Week-end mortel

  +

  Adeline é colocada sob investigação pelo homicídio do Comandante Garnier, mas Cherif e toda a equipa da esquadra correm contra o tempo para provar a sua inocência.

  Próxima emissão

  Sexta-feira 30 Setembro às 19.10

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Terça-feira 4 Outubro às 08.50

  +12

  No Fox Crime

• 2

  Mauvaises rencontres

  +

  Enquanto Adeline aguarda a sua reintegração, Kader investiga a solo o homicídio de uma jovem numa vivenda luxuosa num bairro chique de Lyon. Terá de trabalhar em conjunto com Roxanne, uma agente do esquadrão juvenil que investiga um gangue de adolescentes.

  Próxima emissão

  Sexta-feira 30 Setembro às 20.10

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Terça-feira 4 Outubro às 09.45

  +12

  No Fox Crime

• 3

  L'ombre d'un héros

  +

  Kader and Baudemont estão ao telefone com o Major Berthier quando ele é assassinado.Berthier andava a investigar um recluso em fuga. Contudo, a versão oficial que narra uma morte heróica do agente não convence Kader.

  Próxima emissão

  Segunda 3 Outubro às 19.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Quarta-feira 5 Outubro às 08.55

  +12

  No Fox Crime

• 4

  Ce que veut Adeline ...

  +

  Kader e Adeline investigam o rapto de um recém-nascido e a agressão a uma enfermeira e obstetra numa maternidade. A jovem médica é a única sobrevivente, mas está ferida e não se lembra de nada.

  Próxima emissão

  Segunda 3 Outubro às 20.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Quarta-feira 5 Outubro às 09.50

  +12

  No Fox Crime

• 5

  Ce que veut Kader...

  +

  O homicídio de uma jovem recentemente saída da prisão faz com que o caminho de Kader se cruze novamente com o de Eddy, um adolescente confuso que ele ajudou num caso anterior.

  Próxima emissão

  Terça-feira 4 Outubro às 19.00

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Quinta-feira 6 Outubro às 08.50

  +12

  No Fox Crime

• 6

  La fièvre du vendredi soir

  +

  Cherif investiga o homicídio de um jovem tenista campeão. A sua investigação leva-o à pista de dança de um clube noturno gerido por um cantor emblemático dos anos 80.

  Próxima emissão

  Terça-feira 4 Outubro às 20.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Quinta-feira 6 Outubro às 09.50

  +12

  No Fox Crime

• 7

  Quand Cherif rencontre Huggy

  +

  Enquanto investigava a morte de um homem encontrado esfaqueado no carro, Cherif leva um golpe na cabeça e fica cara a cara com Huggy-Hot-Tips, um bom espírito que só Kader consegue ver e que o ajuda na investigação.

  Próxima emissão

  Quarta-feira 5 Outubro às 19.10

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Sexta-feira 7 Outubro às 09.00

  +12

  No Fox Crime

• 8

  Au coeur du crime

  +

  O Capitão Doucet aparece no programa televisivo "Crime in Lyon". Cherif e todos no quartel estão prontos para ver a emissão em direto quando de repente um dos repórteres cai morto. Acabaram de testemunhar um homicídio em direto na televisão.

  Próxima emissão

  Quarta-feira 5 Outubro às 20.10

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Sexta-feira 7 Outubro às 09.55

  +12

  No Fox Crime

• 9

  Sur le fil - partie 1

  +

  Foi efetuada uma queixa contra Cherif por violência policial. Apesar de todos na esquadra o defenderem, o seu comportamento é cada vez mais preocupante. E se o bom Kader Cherif se tiver passado para o outro lado?

  Próxima emissão

  Quinta-feira 6 Outubro às 19.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Segunda 10 Outubro às 09.00

  +12

  No Fox Crime

• 10

  Sur le fil - partie 2

  +

  O homem que efetuou a queixa contra Cherif é encontrado morto em casa. Os amigos de Cherif e as famílias vêm em seu auxílio. Porém, estará Cherif realmente inocente?

  Próxima emissão

  Quinta-feira 6 Outubro às 20.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Segunda 10 Outubro às 09.55

  +12

  No Fox Crime

• 1

  Jusqu'à ce que la mort nous sépare

  +

  Cherif investiga a morte de Philipe Cochin, um relojoeiro de luxo. A sua esposa, Isabelle Vannier, parece o suspeito perfeito: será a única herdeira e os seus dois primeiros maridos também morreram em circunstâncias misteriosas. Conseguirá Cherif resistir ao charme desta viúva negra, com Adeline Briard de volta após sete meses?

• 2

  Impitoyable sélection

  +

  É o dia do casamento de Deborah! Contudo, a festa acaba repentinamente porque toda a equipa policial recebe uma mensagem com a fotografia de uma mulher desconhecida. Têm quatro horas para impedir o seu homicídio. O tempo começa a contar! Ao mesmo tempo, Cherif fica a saber as verdadeiras razões que motivaram Adeline a voltar e Sarah quer ir estudar para Boston...

• 3

  Meurtre parfait

  +

  Cherif discute com a filha, que tem a oportunidade de passar um ano nos EUA, enquanto investiga com Briard a morte de um mecânico. A investigação leva-os de volta ao caso de Xavier Lemarre, um especialista em criminologia desprezível que poderá ter feito a mulher desaparecer...

  Próxima emissão

  Sexta-feira 30 Setembro às 03.30

  +12

  No Fox Crime

• 4

  La mort de Kader Cherif

  +

  Cherif é afetado por uma previsão do dia em que poderá morrer. Entretanto, está a meio da investigação do homicídio de um agente de seguros que enganava os clientes. O caso sofre uma reviravolta quando uma mulher misteriosa aparece...

  Próxima emissão

  Sexta-feira 30 Setembro às 04.20

  +12

  No Fox Crime

• 5

  Cherif contre Cherif

  +

  O homicídio de um taxista leva Cherif a uma pista de dinheiro falso e ele conhece um dos principais suspeitos: Farid, o seu próprio pai! A investigação é seguida pela Interpol e pela comissária Sylvie Delmas que Adeline suspeitava estar ligada à morte do seu irmão...

  Próxima emissão

  Quinta-feira 29 Setembro às 09.20

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Sábado 1 Outubro às 02.40

  +12

  No Fox Crime

• 6

  Hors la loi

  +

  Cherif é encurralado por uma pessoa misteriosa que raptou Sarah: tem de livrar Malek, o parceiro de Farid, da prisão. Procurado por toda a polícia na cidade, Cherif tem de obedecer aos raptores. Até onde irá para salvar a filha?

  Próxima emissão

  Quinta-feira 29 Setembro às 10.15

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Sábado 1 Outubro às 03.40

  +12

  No Fox Crime

• 7

  Qui a tué le colonel Moutarde?

  +

  Sarah prepara a sua viagem para Boston; Kader encontra um cadáver num carro. A vítima era médico-legista e o melhor amigo de Dejax. Ambos participavam num jogo onde o objetivo é encontrar o homicídio. Adeline irá jogar também para o encontrar...

  Próxima emissão

  Sexta-feira 30 Setembro às 09.30

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Terça-feira 4 Outubro às 03.35

  +12

  No Fox Crime

• 8

  La dernière séance

  +

  Cherif e Briard estão a investigar o homicídio de um empreiteiro que ocorreu enquanto ele via um filme no cinema. Entretanto, Cherif tem de se encontrar com Garnier, o ex-namorado de Adeline. Cherif está convencido que o bombeiro sabe a verdade sobre a morte do irmão da sua parceira. Contudo, os seus planos mudam com a chegada da sua mãe...

  Próxima emissão

  Sexta-feira 30 Setembro às 10.25

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Terça-feira 4 Outubro às 04.30

  +12

  No Fox Crime

• 9

  Otages

  +

  Adeline está quase a descobrir a verdade sobre a morte do irmão, mas entretanto, Cherif & Doucet são feitos reféns por Bruno Portal, um fugitivo suspeito do homicídio da filha. Ele acredita que só Cherif e Briard conseguirão provar a sua inocência...

  Próxima emissão

  Quinta-feira 29 Setembro às 19.05

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Segunda 3 Outubro às 09.05

  +12

  No Fox Crime

• 10

  Que justice soit faite

  +

  O homicídio do advogado do principal suspeito no caso da morte do irmão de Adeline põe Cherif e o seu parceiro sob pressão. As investigações são lideradas por Sylvie Delmas, a responsável da Interpol. Ela fará tudo para colocar Cherif e Adeline no caminho errado. Deu-se início a uma luta contra o tempo e, no final, nada será igual entre Adeline e Cherif...

  Próxima emissão

  Quinta-feira 29 Setembro às 20.10

  +12

  No Fox Crime

  Próxima emissão

  Segunda 3 Outubro às 10.05

  +12

  No Fox Crime

• 1

  Thérapie mortelle

  +

  Cherif e Briard têm de conviver com um novo "colega": O ator Tom Duval irá acompanhá-los durante dois dias, porque precisa de encontrar inspiração para o seu próximo papel. Investigam a morte de um psiquiatra que foi afogado na piscina durante uma sessão de terapia de "renascimento". Será que o proponente da auto-sugestão caiu na sua própria armadilha? A nossa dupla terá de colocar os seus sentimentos de lado para apanhar o homicida.

• 2

  Le cri du silence

  +

  Um casal de grande notoriedade é encontrado morto na sua casa. Foram esfaqueados até à morte. As provas levam Cherif e Briard a uma instituição para surdos e deficientes auditivos. Num mundo onde reina o silêncio, os nossos heróis terão de aprender a ler nas entrelinhas e decifrar cada sinal.

• 3

  Témoin gênant

  +

  Alguns momentos após testemunhar um homicídio, Cherif é atingido por um carro. A amnésia impede-o de se lembrar dos últimos cinco anos da sua vida. Como conseguirá ele apanhar o homicida da jovem Aurore Surgères se não consegue reconhecer a sua própria colega de equipa, Adeline Briard?

• 4

  A la folie

  +

  Durante a sua recuperação numa instituição de cuidados para agentes da polícia, Kader Cherif conhece Elodie Mansard, uma senhora que recebe tratamento para um distúrbio psicótico. Ela diz ter sido alvo de diversas tentativas de homicídio antes da sua chegada ao centro. Ninguém acredita nela, exceto Cherif. Apesar dos avisos dos colegas, que acreditam que Cherif vê homicídios em todo o lado, ele fará tudo o que pode para descobrir a verdade e recuperar as suas memórias perdidas.

• 5

  Un ami d'enfance

  +

  Astrid Gansard, curadora do Musée des Tissus em Lyon, é encontrada assassinada. Gansard tinha vários inimigos, dado o seu caráter tirano e manipulador. Esta investigação é a oportunidade de Cherif para trabalhar com Stéphane Deliège, seu amigo de infância e chefe de segurança do museu. É também tempo de Cherif recordar o seu passado, já que Sarah lhe diz que encontrou Farid, o avô...

• 6

  Chantages

  +

  Enquanto Kader investigava a morte de Stanislas Archambault, um fotógrafo jovem e impetuoso, o seu pai está de volta à sua vida. Ainda reticente em relação a este homem que tantas vezes o dececionou, Cherif quer proteger Sarah, que está fascinada com o avô. Será que toda a gente merece uma segunda oportunidade?

• 7

  Jusqu'à la dernière seconde

  +

  É dia de gravações na esquadra! O assistente pessoal de Duval é encontrado morto, mesmo debaixo das barbas dos polícias. Este é um desafio e tanto para Cherif e Briard, que jogam em casa e enfrentam a ameaça de uma investigação interna da IGPN (Inspeção Geral da Polícia Nacional). É tempo de deixar cair a máscara, tanto no campo do amor, como no do crime...

• 8

  Sans appel

  +

  Cherif e Briard voltam à escola! Um professor da escola secundária de Sarah foi assassinado mesmo quando se preparava para deixar a cidade. Do que é que fugia? De um aluno violento? De um diretor escolar com algo a esconder? De encarregados de educação intransigentes? Do seu passado? Os polícias terão de separar as verdades das mentiras.

• 9

  Les jeux sont faits

  +

  A caminho da esquadra, Déborah quase é morta por um atirador misterioso que seguia de mota. Paul Blanchard, que seguia na rua naquela altura, não tem tanta sorte e perde a vida. Cherif e Briard rapidamente descobrem que a vítima está ligada ao rapto de Aurore Surgères, a única filha de um industrial de relevo de Lyon. O tempo escasseia... e cada minuto conta.

• 10

  Rien ne va plus

  +

  Todos os suspeitos ligados a Cherif são mortos, um por um. Kader é a chave para todos estes homicídios. Qual é a mensagem terrível que o homicida quer passar-lhe? Quem será a próxima vítima?

• 1

  Rendez-vous mortels

  +

  O corpo de um homem ligado à indústria é encontrado na fonte de Bellecour. Um convite para as festas da "Milonga", o local de eleição para dançar e, às vezes, para algo mais. Perante uma viúva em sofrimento, uma Mãe Coragem e um louva-a-deus, Cherif e Briard constatam, mais uma vez, que quem vê caras não vê corações.

• 2

  Pressions

  +

  Amada por todos, confidente de todos, Corinne Chessy, a "Madonna" dos camionistas, foi assassinada no seu restaurante. Terá sido mais uma vítima de violência doméstica ou de um amante rejeitado? Cherif e Briard desvendarão uma nova vida que eles mal imaginavam e dão início a uma guerra entre serviços governamentais enquanto procuram a verdade!

• 3

  À coeur ouvert

  +

  Frédéric N'guyen, discípulo do professor Abkarian, não consegue continuar a pequena cirurgia de coração aberto de Noah. Na véspera desta operação imprescindível, tem início uma luta contra o relógio para os nossos heróis! Perante o carismático professor, a sua mulher intrometida e o ambicioso jovem cirurgião que lhe prestará assistência, Cherif e Briard vão descobrir um mundo onde a competição é implacável e no qual terão de adaptar o seu diagnóstico!

• 4

  Code d'honneur

  +

  Os Roquebrunes fazem parte de uma linhagem de heróis. Portanto, o que terá acontecido ao tenente Maxime de Roquebrune na véspera da sua partida para o Mali? Para encontrar o seu homicida, Cherif e Briard terão de entrar no exército. O General, atormentado pela dor de perder dois filhos, a sua mulher demasiado jovem e os seus companheiros de armas, especialmente o devoto Comandante Decroix, ensinarão aos nossos dois capitães que uma carreira no exército se baseia num código que ainda terão de decifrar!

• 5

  Désaccords majeurs

  +

  O Violino Vermelho, o instrumento mítico do grande Georges Delayrac desapareceu, e Valentin, um jovem prodígio fabricante de violinos, pagou-o com a sua vida. Será que Antoine, o solista de renome internacional, e Mark, o fabricante de violinos com mãos de ouro, terão chegado ao ponto de cometer homicídio na sequência de uma rivalidade entre irmãos? Será que Cherif e Briard vão conseguir desvendar os segredos do Violino Vermelho, enquanto investigam a questão do legado da família?

• 6

  Bonheur à Vendre

  +

  Quem se importará com a morte de uma jovem polaca que tudo indica que trabalhava como prostituta em part-time? O seu cliente, o honrado Sr. Debray? O marido, um homem impulsivo que se sente traído? O proxeneta, que não olha a meios para satisfazer os seus clientes? Cherif e Briard mergulham em direção a uma investigação sobre uma felicidade com preço associado.

• 7

  Au suivant

  +

  Bom dia, Lyon! Um locutor de rádio, impiedoso para com os seus ouvintes, pagou esse facto com a sua vida. Será que o seu amigo de longa data é a próxima vítima? Mergulhe na loucura dos fãs, nos concursos em direto que acabam mal e na pressão das redes sociais, numa investigação mais perigosa do que aquilo que parece para os nossos dois aprendizes da rádio, Cherif e Briard.

• 8

  À ma fille

  +

  "Matei o homicida da minha filha!" disse Patrick Ariege ao seu amigo, o Comissário Doucet. Entre sede de vingança e mea culpa, e perante um gestor demasiado envolvido do ponto de vista pessoal, Cherif e Briard vão desvendar os segredos de uma família que nunca recuperou de uma tragédia terrível...

• 9

  Au feu

  +

  "Salvamo-nos ou morremos juntos": o espírito de equipa e devoção mútua dos bombeiros é algo de único! Por isso, quando um deles é encontrado envenenado por detrás da roda do seu trator, a lendária corporação Morel permanece em silêncio. Cherif e Briard vão ter de investigar para lá do prestígio do uniforme para revelar o inenarrável.

• 10

  & associés

  +

  Mais próximos do que nunca, Cherif e Briard dão início a uma luta contra o relógio para descobrir a identidade de um homicida, atacando advogados. E se o homicida atacar Deborah? Quando as vidas profissional e pessoal se entrecruzam, Cherif tem de permanecer focado e não misturar tudo!

• 1

  Les liens du sang

  +

  Num hotel de cinco estrelas em Lyon, Cherif e a sua nova colega, Adeline Briard, entram pela primeira vez em conflito a respeito dos seus métodos de trabalho diversos quando têm de investigar o homicídio de um jovem que foi espancado até à morte numa "sala cor de rosa". De onde vimos? O que reivindicamos do nosso passado? Estas são questões sobre as quais Sarah, a filha do Capitão Cherif, tem andado a refletir também.

• 2

  Faux Semblants

  +

  Uma jovem é encontrada morte no seu apartamento, com uma máscara de palhaço na cara. Tudo parece sugerir que ela não é a pessoa que fingia ser. Cherif e Briard vão ter de aprender a confiar um no outro... Na sua vida privada, Kader vai ter de começar a esforçar-se mais, em particular no que diz respeito à filha...

• 3

  Le dernier mot

  +

  Investiga-se o duplo homicídio de um casal - uma romancista e o marido - encontrado morto na cama, vestido para sair. A equipa terá de desvendar os segredos deste casal inseparável para descobrir onde termina a paixão e começa o fingimento. Sarah gostaria de poder acreditar que os pais de alguém continuarão a amar-se para sempre.

• 4

  Injustice

  +

  Quatro idosos são encontrados mortos no lar onde residiam: Cherif e Briard rapidamente percebem que as vítimas são apenas danos colaterais do crime de vingança terrível de alguém. A equipa terá de navegar entre a injustiça flagrante e da justiça cega para encontrar a resposta, no mundo venenoso do jurista. E o que acontece à ideia de justiça quando os nossos próprios filhos estão envolvidos? Kader está prestes a descobrir.

• 5

  Crime à la carte

  +

  O Chef de um restaurante de cozinha molecular é encontrado assassinado e deitado no lixo da sua cozinha. Cherif e Briard entram no mundo gastronómico de Lyon para investigar e o tacho vem por fora enquanto tentam descobrir a verdade. O peso da tradição, a sua transmissão e a ligação ao pai: Cherif, Briard e Sarah terão também de lidar com estas questões vastas.

• 6

  Diagnostic meurtre

  +

  Uma jovem foi assassinada às 5:24. O que tem isso de especial? Ela estava ao telefone com a polícia na altura e, por isso, o homicídio foi gravado... Cherif e Briard entram no mundo hostil dos estudantes de medicina, onde a competição não tem limites. Nesta investigação delicada, o comandante vai procurar ajuda junto da filha.

• 7

  Reine d'un jour

  +

  Uma adolescente, finalista de um concurso de beleza, é encontrada morta num parque perto do concurso. Quando investiga a vida privada da jovem, a capitã Adeline Briard terá de enfrentar fantasmas do passado. Cherif, por seu lado, descobre que nada poderá parar uma jovem se ela for mesmo determinada, como é o caso da sua filha!

• 8

  Blackjack

  +

  Um piquenique romântico transforma-se num pesadelo. Suicídio ou execução? A identidade da mulher é rapidamente estabelecida, mas um dos homens leva Cherif e Briard a um clube de jogo algo duvidoso. Uma espiral de vício e traição faz com que a equipa enfrente uma verdade multifacetada.