Episódios

• 1

  Checking Boxes

  +

  Quando um colaborador dos censos vai lá a casa, a família Alvarez reflete sobre as suas relações e o que mais o futuro lhes reserva.

  Próxima emissão

  Quarta-feira 27 Setembro às 06.15

  +12

  No Fox

  Próxima emissão

  Sábado 30 Setembro às 06.25

  +12

  No Fox

• 2

  Penny Pinching

  +

  Após uma noite desastrosa, Penelope percebe que precisa de mudar a forma como lida com o dinheiro e fazer o impensável: comprar algo novo. Entretanto, Elena faz tudo para conseguir entrar numa competição importante de e-sports.

• 3

  Boundaries

  +

  Quando Alex apanha Penelope numa situação comprometedora, Penelope sente-se motivada a falar com ele sobre uma sexualidade saudável, enquanto se defende dos julgamentos antiquados de Lydia.

  Próxima emissão

  Segunda 2 Outubro às 08.20

  +12

  No Fox

• 4

  One Time at Halloween

  +

  O Halloween torna-se muito assustador para Lydia quando ela descobre algo chocante no lixo da cozinha. Schneider e Avery estão determinados a vencer um concurso de disfarces elaborados.

  Próxima emissão

  Terça-feira 3 Outubro às 08.25

  +12

  No Fox

• 5

  Perfect

  +

  Penelope fica preocupada quando Alex precisa de uma grande quantidade de dinheiro de uma só vez. Schneider e Avery vêem-se a braços com um presente indesejado do Dr. Berkowitz.

  Próxima emissão

  Quarta-feira 4 Outubro às 08.20

  +12

  No Fox

• 6

  Supermoon

  +

  Quando uma superlua aparece no céu, cada casal vai até ao telhado e descobre um cenário marcadamente romântico, perfeito para uma proposta de casamento.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 5 Outubro às 05.05

  +12

  No Fox

• 7

  The Politics Episode

  +

  A família conservadora de Penelope está de visita; Penelope teme que, com as eleições a caminho, eles não consigam deixar de discutir sobre política, deixando os Alvarez a ponderar como vão ultrapassar a questão sem deixar a família desavinda.

  Próxima emissão

  Sexta-feira 6 Outubro às 08.15

  +12

  No Fox

• 1

  The Funeral

  +

  A família vai a um funeral onde Lydia tem de fazer as pazes com a irmã, Penelope passa algum tempo com a prima e Elena tenta descobrir se uma das suas tias é lésbica.

• 2

  Outside

  +

  Penelope encontra o instagram falso de Alex e toda a família, Schneider e Syd acabam numa discussão sobre consentimento e assédio sexual.

• 3

  Benefit with Friends

  +

  A escola tem um evento de beneficência. Penelope sente-se atraída por um pai com quem trabalha de perto. Elena tenta convencer Lydia a levar a sua saúde mais a sério e Schneider conhece alguém novo.

• 4

  Hermanos

  +

  A família vai de férias para ficar mais unida e recebe a visita do irmão de Penelope.

• 5

  Nip It in the Bud

  +

  Alex quer ir a um concerto. Penelope sente-se que está a ser demasiado protetora e recorre a Schneider para obter conselhos. Elena e Syd vão com Lydia e Leslie à ópera.

• 6

  One Valentine's Day at a Time

  +

  A chuva estraga os planos de Dia de São Valentim, fazendo com que mais do que um casal tenha a sua primeira discussão. Schneider tenta esconder de Avery as suas origens abastadas.

• 7

  The First Time

  +

  Penelope descobre que Elena e Syd foram em segredo para um quarto de hotel. Alex, que está de castigo, pede a Lydia para lhe comprar uns ténis da moda.

• 8

  She Drives Me Crazy

  +

  Penelope sente-se mal quando vê que a mãe incluiu algo na sua “bucket list” somente por causa dela. Dr. B descobre o segredo para ensinar Elena a conduzir.

• 9

  Anxiety

  +

  Quando Penelope tem ataques de ansiedade, o seu grupo de apoio ajuda-a a perceber quais são os seus gatilhos, como lidar com a situação e a razão pela qual não contou aos filhos.

• 10

  The Man

  +

  Schneider toma uma grande decisão para agradar ao pai, que está de visita, às custas da família de Penelope. Lydia encontra a erva de Alex, que havia sido confiscada.

  Próxima emissão

  Terça-feira 26 Setembro às 06.10

  +12

  No Fox

• 11

  A Penny and a Nicole

  +

  O ex de Penelope vem visitar os filhos com a nova namorada, que não é a jovem burra que Penny está à espera. Na verdade, deixa toda a gente de boca aberta, assim como a surpresa que ambos trazem.

• 12

  Drinking and Driving

  +

  Schneider é repreendido por Penelope após ter colocado Alex numa situação difícil. Dr. B. consulta a lista de Lydia para obter ideias para presentes.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 28 Setembro às 06.10

  +12

  No Fox

• 13

  Ghosts

  +

  Penelope tem uma conversa surreal no casamento do seu ex. Elena descobre que tem mais coisas a dizer ao pai. Dr. B. dá o seu presente a Lydia.

  Próxima emissão

  Sexta-feira 29 Setembro às 06.00

  +12

  No Fox

• 1

  The Turn

  +

  Toda a gente acha que Alex está a crescer. Alex dá um murro num colega de escola porque este fez um comentário racista. Elena decide aprender espanhol.

• 2

  Schooled

  +

  Penelope está a ter maus resultados na escola. Schneider revela outro possível vício.

• 3

  To Zir, With Love

  +

  Elena convida os seus amigos de género não-binário para irem lá a casa. Alex e Lydia dão-lhe conselhos amorosos. Penelope não quer que ela namore até que termine a escola, mas ela própria poderá ter um segredo.

• 4

  Roots

  +

  Elena está preocupada com o facto de Lydia nunca ter votado. Penelope ensina Alex a divertir-se no cinema sem gastar muito dinheiro.

• 5

  Locked Down

  +

  Penelope convida Max para dormir lá em casa numa noite em que supostamente não está ninguém em casa. Contudo, dá-se um confinamento por ordem militar e toda a gente tem de permanecer no domicílio.

• 6

  Work Hard, Play Hard

  +

  Penelope quer que Alex e Elena arranjem trabalhos de verão.

• 7

  Exclusive

  +

  Elena tenta descobrir a nova “namorada” de Alex, Penelope quer saber se a sua relação com Max é séria e Lydia e Schneider vigiam Leslie.

• 8

  What Happened

  +

  Penelope recorda o nascimento de Elena, em 2001, e como uma reviravolta nos acontecimentos mudou drasticamente os planos que ela e o marido tinham feito.

• 9

  Hello, Penelope

  +

  Penelope lida com a depressão após decidir deixar a terapia e parar de tomar medicação.

• 10

  Storage Wars

  +

  Penelope descobre que o seu apartamento tem uma garagem, mas acontece que Lydia a tem estado a usar como arrecadação. Schneider transforma Elena numa faz-tudo.

• 11

  Homecoming

  +

  Toda a gente vai ao baile da escola.

• 12

  Citizen Lydia

  +

  Lydia e Schneider fazem o teste de cidadania. Penelope tenta decidir se quer ter filhos com Max.

• 13

  Not Yet

  +

  Todos dizem a Lydia o que ela significa para eles.

• 1

  This Is It

  +

  A história de Penelope, uma mãe solteira cubana que tenta convencer a sua filha feminista a ter uma festa de quinze anos. Ficamos também a conhecer a sua mãe e filho hilariantes.

  Próxima emissão

  Sábado 7 Outubro às 08.35

  +12

  No Fox

• 2

  Bobos and Mamitas

  +

  Penelope e Elena têm dificuldade em ser levadas a sério enquanto mulheres na escola e no trabalho. Lydia dá o seu ponto de vista enquanto representante de uma geração mais velha.

  Próxima emissão

  Domingo 8 Outubro às 07.10

  +12

  No Fox

• 3

  No Mass

  +

  A avó Lydia, o pilar da família, desaparece após uma discussão acesa com Penelope (a sua filha) sobre religião e a família descobre quão precioso é este pilar.

  Próxima emissão

  Segunda 9 Outubro às 08.05

  +12

  No Fox

• 4

  A Snowman's Tale

  +

  Schneider mostra a Penelope como usar uma aplicação de encontros online. É então que ela decide voltar a sair com alguém após quase vinte anos.

  Próxima emissão

  Terça-feira 10 Outubro às 08.05

  +12

  No Fox

• 5

  Strays

  +

  A relação de Elena com Carmen faz com que Lydia fique desconfiada. Penelope tenta organizar uma festa de aniversário para o Dr. Berkowitz.

• 6

  The Death of Mrs. Resnick

  +

  O carro de Penelope já deu o que tinha a dar. Ela tenta encontrar alguém que a ajude no stand para não gastar muito dinheiro. É então que conhece um sargento improvável que vem mudar o rumo das coisas.

• 7

  Hold, Please

  +

  Penelope tem muita dificuldade em marcar uma consulta médica através do Departamento dos Assuntos de Veteranos dos Estados Unidos. Elena faz uma descoberta importante sobre si própria enquanto tenta escolher quem a deve acompanhar na sua festa de 15 anos.

• 8

  One Lie at a Time

  +

  Penelope conta à família que vai ter um encontro e Lydia diz-lhes que vai à igreja, mas ambas vão a outro lado em segredo. Entretanto, Elena fica a tomar conta de Alex e as coisas ficam fora de controlo para todos.

• 9

  Viva Cuba

  +

  Alex e Elena fazem projetos escolares que os vão levar a aprender mais sobre a sua origem cubana. Lydia partilha a sua experiência sobre quando chegou aos EUA.

• 10

  Sex Talk

  +

  Penelope encontra porno no portátil de Alex e decide que é tempo de falar com ele sobre sexo. Contudo, a sua relutância em falar leva a uma descoberta ainda maior.

• 11

  Pride & Prejudice

  +

  Penelope lida com a partilha de Elena sobre a sua orientação sexual. Entretanto, Schneider leva a equipa de basebol de Alex numa viagem e fica preocupado em manter os rapazes seguros.

• 12

  Hurricane Victor

  +

  Numa altura em que as coisas entre Penelope e a sua nova paixão começavam a ficar sérias, Victor regressa de surpresa do Afeganistão. Enquanto Victor lida com o stress pós-traumático e tenta recuperar o seu lugar na família, Penelope tem de lidar com os seus sentimentos por ele.

• 13

  Quinces

  +

  Toda a gente participa nos preparativos para a festa de quinze anos de Elena, que confessa algo sobre si própria ao pai.