+12+12No seu primeiro dia de volta após a suspensão, Amy e Jonah enfrentam uma série de piadas e comentários sarcásticos sobre o seu vídeo de teor sexual, enquanto Jeff não olha a meios para reconquistar Mateo.
Jonah ajuda Amy a ser criativa para arranjar as coisas necessárias para o bebé, enquanto Glenn & Jerusha fazem uma sessão fotográfica de maternidade que inspira Dina a ter a sua própria sessão, com direção artística de Mateo.
Glenn passa-se quando Kelly pede para ser transferida para uma nova loja; Jonah e Amy fingem estar a discutir para manter a relação em segredo em contexto profissional; e Cheyenne tenta a todo o custo organizar uma partilha de automóvel.
Quando um concurso de disfarces é anunciada, Amy e Mateo não têm problemas em jogar sujo para ganhar o primeiro prémio - um dia de folga pago. Entretanto, Glenn está preocupado com o recolhedor de carrinhos automático e Garrett é atormentado por uma nova música de Halloween irritante.
Amy e Dina entram em trabalho de parto! Mas, enquanto o estatuto de chefe de Glenn garante a Dina tratamento real no hospital de luxo, Amy e Jonah têm uma experiência muito diferente numa clínica local (e mais barata). Na Cloud 9, Garrett tem dificuldades em desejar felicidades aos novos pais.
Amy enfrenta um pesadelo no trabalho quando percebe que não tem direito a licença de maternidade - piorado pela campanha de Cheyenne e Mateo para mudar o nome do seu bebé. Entretanto, Jonah e Garrett recrutam ajuda sazonal.
Quando uma iniciativa da Cloud 9 força os colaboradores a serem mais simpáticos com os empregados, Amy acaba por conhecer os pais de Jonah - e percebe que ele não tem sido completamente sincero com eles. A nova política também inspira Garrett e Dina a descobrir quem consegue manter o sorriso durante mais tempo.
+12Amy e Jonah ficam com uma ideia de como é a vida um do outro quando vão a uma conferência para managers; Mateo revela um segredo sobre si próprio involuntariamente; Garrett e Dina enfrentam os ossos do ofício da secção de embrulhos.
+12+12Glenn leva Amy à loucura com um novo e inovador sistema de treino. Cheyenne e Mateo trocam ideias para um novo negócio, enquanto Dina recruta Jonah para a ajudar quando começa a ter dúvidas sobre o seu próprio futuro.
+12+12Amy e Cheyenne participam na academia da Cloud 9 para subirem na carreira. Dina e Garrett têm de ficar a tomar conta da filha de Glenn enquanto ele prepara o seu escritório para a presença de uma criança. Jonah e Mateo tornam-se ativistas políticos.
+12+12A Administração introduz um desafio amigável entre os ramos da Cloud 9 e Amy, Jonah e Dina criam uma rivalidade falsa para inspirar os empregados mais preguiçosos da Loja #1217. Contudo, a competição que se queria saudável rapidamente se torna caótica quando a rivalidade falsa se torna real.
+12+12Com uma grande tempestade de neve a assolar St. Louis, funcionários e clientes da Cloud 9 ficam impedidos de sair, levando a tensões crescentes e conflitos internos.
+12+12O primeiro Dia de São Valentim de Jonah e Amy é arruinado quando Dina traz os seus pássaros para o trabalho, o que também causa problemas a Garrett. Entretanto, Cheyenne oferece-se para dar a Marcus uma tatuagem sentimental e Glenn faz vídeos para a filha ver enquanto ele está no trabalho.
+12+12Amy aproveita uma excelente oportunidade de carreira, para esbarrar num executivo que tem alguma coisa contra ela. Jonah e Mateo ajudam Glenn com um problema financeiro, enquanto Garrett e Cheyenne tentam passar um dia sem telemóveis.
+12+12Amy tem problemas com os colegas de trabalho quando são revelados alguns dados salariais. Dina teme que Jonah se intrometa entre ela e Amy. Mateo tenta conseguir uma promoção e Garrett tenta sabotar a atitude positiva de Glenn.
+12+12Suspeitando que estejam a gozar com ela, Amy e Jonah espiam os colaboradores da Cloud 9 através do sistema de segurança, enquanto Dina tenta localizar um coelho da Páscoa na loja. Glenn prepara-se para a representação da Paixão de Cristo da sua igreja.
+12+12Jonah tenta encontrar o seu lugar na festa de quinze anos de Emma, a filha de Amy. Dina torna-se popular entre alguns adolescentes. Cheyenne e Mateo ficam obcecados por ver Amy chorar.
+12Apesar dos protestos de Dina, Amy deixa o pastor de Glenn apresentar um expositor na loja, mas as coisas saem fora de controlo quando Glenn não reconhece a autoridade de Glenn. Jonah lidera a iniciativa ecológica da Cloud 9, mas os seus colegas recebem-no com apatia.
+12Dina concorda em ser a má da fita quando o corporate força Amy a cortar nas horas de todos. Entretanto, Jonah e os outros colaboradores jogam a um jogo complexo usando o laser dos scanners novos da loja e Mateo faz uma descoberta impressionante sobre Marcus.
+12+12Quando uma foto de uma confusão na loja 1217 se torna viral, Amy e Jonah tentam aproveitar-se disso, enquanto Dina começa vai em busca do tweeter anónimo. E, com o dinheiro a apertar agora que as suas horas foram cortadas, Mateo, Cheyenne, Garrett e Glenn vendem os seus objetos pessoais na loja.
+12Amy e Dina visitam o departamento corporate da Cloud 9 para resolver problemas causados pelo ativismo desorientado de Sandra, enquanto Jonah tenta sabotar uma reunião de colaboradores e Garrett tenta provar aos seus colegas que é uma boa pessoa.
+12Amy e Jonah estão em lados opostos quando o corporate tenta conquistar os empregados ao inundá-los de brindes. Contudo, quando as táticas da empresa se tornam mais agressivas, todos têm de se juntar para salvar um colega.
