Episódios

• 1

  Liz Moves In

  +

  Liz fica em casa de Jeff e Audrey durante uma semana. Timmy e Adam fazem inimigos no escritório com uma nova mesa de ping-pong e Jennifer tem sonhos eróticos com Russell.

  Próxima emissão

  Quarta-feira 29 Março às 21.00

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Domingo 2 Abril às 11.25

  +12

  No Fox Comedy

• 2

  Taking Names

  +

  Jeff e Audrey percebem que os nomes na lista de nomes para a bebé são também os nomes das mulheres com quem Russell já dormiu. Adam torna-se um entusiasta do ciclismo quando Jennifer sugere que comecem a andar de bicicleta no parque.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 30 Março às 20.35

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Domingo 2 Abril às 11.45

  +12

  No Fox Comedy

• 3

  Cats and Dogs

  +

  Liz decide que quer ter um bebé. Jeff tenta ajudar Timmy a engatar uma colega gira e Adam estraga, acidentalmente, o vestido de noiva de Jennifer.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 30 Março às 21.00

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Domingo 2 Abril às 12.10

  +12

  No Fox Comedy

• 4

  Cupcake

  +

  Jeff acha que está a ter um ataque cardíaco quando, sem saber, come um cupcake que contém marijuana. Timmy consegue obter a atenção de uma mulher mais velha quando é forçado a trabalhar como “rodeo clown” de Russell.

  Próxima emissão

  Segunda 3 Abril às 20.35

  +12

  No Fox Comedy

• 5

  Fountain of Youth

  +

  Jeff e Audrey descobrem que os seus amigos de faculdade se transformaram em pessoas aborrecidas e sem interesse. Russell ajuda Timmy a fazer voluntariado num lar de idosos e Adam tenta filmar a sua nova catatua a fazer um truque.

  Próxima emissão

  Segunda 3 Abril às 21.00

  +12

  No Fox Comedy

• 6

  Baby Talk

  +

  Jeff tenta criar laços com a sua filha, ainda na barriga da mãe, ao fazer-lhe queixas de Audrey. Russell fica com os louros do artigo de opinião de Timmy no jornal e Jennifer quer usar a casa de Russell nas Bahamas para a sua lua de mel.

  Próxima emissão

  Terça-feira 4 Abril às 20.35

  +12

  No Fox Comedy

• 7

  Role Play

  +

  Jeff faz Audrey parecer uma celebridade para conseguirem fazer uma reserva num restaurante chique da moda. Liz convence Russell a ir com ela a uma reunião para viciados em sexo e Adam e Timmy tentam encontrar pontos em comum na comédia.

  Próxima emissão

  Terça-feira 4 Abril às 21.00

  +12

  No Fox Comedy

• 8

  Catering

  +

  Audrey tenta integrar-se numa palestra na Universidade de Columbia até que Brenda precisa da ajuda dela para ser empregada de mesa e Russell faz-se convidado para o jantar de Timmy com os pais e Adam e Jennifer.

  Próxima emissão

  Quarta-feira 5 Abril às 20.35

  +12

  No Fox Comedy

• 9

  Cooking Class

  +

  Jeff e Adam ficam extremamente competitivos durante uma aula de culinária com Audrey e Jennifer e o novo interesse amoroso de Russell tem estranhas parecenças a Timmy.

  Próxima emissão

  Quarta-feira 5 Abril às 21.00

  +12

  No Fox Comedy

• 10

  Unpleasant Surprises

  +

  Quando Jennifer fica a saber que os rapazes não têm planos para o último fim de semana de solteiro de Adam, decide pôr as mãos na massa e fazer ela própria os planos. As coisas não correm como planeado. Por isso, Jeff, Russell e Timmy têm de improvisar.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 6 Abril às 20.35

  +12

  No Fox Comedy

• 11

  Timmy Quits

  +

  Timmy descobre que Russell anda a usar um dispositivo para o controlar. Adam tenta escolher um padrinho e Audrey sente-se ameaçada por uma das amigas de longa data de Jeff.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 6 Abril às 21.00

  +12

  No Fox Comedy

• 12

  A Wee Problem

  +

  Jeff tenta fazer Brenda rir até ela fazer xixi. Audrey tenta ajudar Adam a superar o stress do dia do casamento e Russell arranja um substituto para Timmy.

• 13

  100th

  +

  Brenda entra em trabalho de parto, o que faz com que Adam e Jennifer tenham de alterar os planos do casamento. Entretanto, o visto de trabalho de Timmy expira, uma vez que Russell se esqueceu de assinar os documentos.

• 1

  Dirty Talk

  +

  Russell tenta acabar com o seu casamento com Liz, celebrado durante uma bebedeira. Jeff tenta apimentar a relação através de conversas marotas e Adam trava uma batalha perdida com o Sol.

• 2

  Bros Before Nodes

  +

  Russell faz uma mudança de visual a Liz para impressionar o pai; o “fim de semana com os rapazes” de Jeff fica arruinado porque Audrey está preocupada com o resultado dos exames e Adam está encantado com o seu novo amigo, o ator Curtis "Booger" Armstrong.

• 3

  Audrey is Dumb

  +

  Jeff celebra o facto de Audrey não poder falar na sequência da cirurgia para remoção dos nódulos. Russell encarrega Timmy de despedir um empregado em seu nome e Adam descobre que só está a receber coisas grátis devido à sua aparência.

  Próxima emissão

  Sexta-feira 24 Março às 14.40

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Sábado 25 Março às 04.35

  +12

  No Fox Comedy

• 4

  Nature Calls

  +

  Todos passam o fim de semana em Vermont para ver a mudança de cor das folhas. Durante a viagem, Adam fica com urticária devido a uma hera venenosa, Jeff tem uma experiência embaraçosa no computador da estalagem e Liz começa a perceber que o seu casamento é uma farsa.

  Próxima emissão

  Sexta-feira 24 Março às 15.00

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Sábado 25 Março às 04.55

  +12

  No Fox Comedy

• 5

  Shy Dial

  +

  Jeff arranja maneira de as suas chamadas para Audrey irem diretamente parar ao voicemail; Liz continua a atacar Timmy e um vendedor de roupa aproveita-se das inseguranças de Adam.

  Próxima emissão

  Domingo 26 Março às 10.35

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Segunda 27 Março às 14.35

  +12

  No Fox Comedy

• 6

  Cheating

  +

  Jeff faz batota na dieta com Brenda às escondidas de Audrey. Russell tenta sair com o novo estagiário “irónico” do escritório e Adam tem dificuldade em adaptar-se à sua nova hora de deitar mais cedo.

  Próxima emissão

  Domingo 26 Março às 11.00

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Segunda 27 Março às 14.55

  +12

  No Fox Comedy

• 7

  The Chair

  +

  Audrey vê-se forçada a ficar com uma cadeira horrorosa que comprou por não querer dar o braço a torcer e admitir a Jeff que cometeu um erro. Timmy suspeita que Russell tem segundas intenções ao convidá-lo para um almoço de família chique.

  Próxima emissão

  Domingo 26 Março às 11.20

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Terça-feira 28 Março às 14.25

  +12

  No Fox Comedy

• 8

  Scavenger Hunt

  +

  Jeff arranja uma forma muito própria de mostrar a Audrey que anda a esforçar-se por melhorar a relação dos dois ao enviá-la numa caça ao tesouro que poderá não ter os resultados esperados.

  Próxima emissão

  Domingo 26 Março às 11.45

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Terça-feira 28 Março às 14.50

  +12

  No Fox Comedy

• 9

  A Big Bust

  +

  Audrey acredita que a sua empregada de limpeza precisa de uma operação para corrigir o coxear e conseguir andar melhor. Pensando estar a fazer a coisa certa, Audrey pede aos vizinhos para contribuírem para a causa, sem fazer ideia do verdadeiro destino que será dado ao dinheiro.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 23 Março às 20.40

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Domingo 26 Março às 12.05

  +12

  No Fox Comedy

• 10

  After the Lovin

  +

  Frustrado com o facto de Russel o culpar por queimar a língua com sopa quente, Timmy arranja uma colher especialmente concebida para Russell. O plano de Audrey sai gorado quando tenta seduzir Jeff no quarto para fazer com que ele faça as tarefas domésticas.

  Próxima emissão

  Quinta-feira 23 Março às 21.00

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Domingo 26 Março às 12.25

  +12

  No Fox Comedy

• 11

  Missed Connections

  +

  O caminho de Timmy cruza-se brevemente com o de uma mulher bonita no metro, enquanto viajava com Russell. O presente de aniversário de Adam para Jennifer faz com que ele vá parar a um grupo de tambores. Audrey e Jeff conhecem um novo casal no prédio e ficam confusos quando eles cancelam os planos para se encontrarem e depois os veem sair.

  Próxima emissão

  Segunda 27 Março às 20.35

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Sexta-feira 31 Março às 14.30

  +12

  No Fox Comedy

• 12

  The Five Things

  +

  Jeff não consegue dizer cinco coisas que gosta em Audrey. Russell ensina Timmy a tocar guitarra no seu derradeiro esforço de o humilhar e Adam fica preocupado quando descobre a verdade sobre a situação financeira de Jeff e Audrey.

  Próxima emissão

  Segunda 27 Março às 21.00

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Sexta-feira 31 Março às 14.55

  +12

  No Fox Comedy

• 13

  Meat Wars

  +

  Audrey e Jennifer decidem ir a um concerto dos Bon Jovi juntas. Jeff decide organizar um barbecue no terraço e magoa Adam ao não o convidar. Entretanto, Russell envia Timmy na missão de descobrir quem é o rosto por trás de um número de telefone antigo que encontrou no bolso de um dos seus casacos velhos.

  Próxima emissão

  Terça-feira 28 Março às 20.35

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Domingo 2 Abril às 10.20

  +12

  No Fox Comedy

• 14

  Goodbye Dolly

  +

  Audrey leva a boneca de uma vizinha ao “hospital das bonecas” depois de a ter partido. Jeff acompanha a barriga de aluguer do seu filho a um encontro. Russell fica perdido num táxi após uma cirurgia oral e Adam faz uma tatuagem temporária.

  Próxima emissão

  Terça-feira 28 Março às 21.00

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Domingo 2 Abril às 10.40

  +12

  No Fox Comedy

• 15

  Audrey's Shower

  +

  Jennifer poderá arrepender-se de se ter comprometido a organizar o baby shower de Audrey quando se engana e põe a data errada no convite. Por alguma razão, Jeff gosta instantaneamente das roupas de Brenda. Russell toma medidas drásticas ao decidir deixar de sair com mulheres para conseguir concretizar aquilo a que se propõe.

  Próxima emissão

  Quarta-feira 29 Março às 20.35

  +12

  No Fox Comedy

  Próxima emissão

  Domingo 2 Abril às 11.05

  +12

  No Fox Comedy

• 1

  Surro-gate

  +

  Jeff tenta, sem sucesso, impedir Russell de dormir com a mãe de substituição que ele e Audrey contrataram. Adam tenta trabalhar no sentido de melhorar o seu traseiro.

• 2

  The Bank

  +

  Jeff fica em maus lençóis quando Audrey descobre o seu “banco”, uma lista de erros de Audrey que ele usa quando faz algo de errado. Russell envia um e-mail obsceno para uma colega de quem Timmy gosta em nome dele.

• 3

  Rug-of-War

  +

  Chateado por ter de comprar uma nova carpete após Audrey ter dado a antiga carpete deles a Adam e Jenn, Jeff tenta sabotar o presente ao contar a Adam o quanto ele e Audrey se “divertiram” em cima dela.

• 4

  Handy Man

  +

  Audrey tenta ter um momento íntimo com Jeff, para depois perceber que já vem tarde. Entretanto, Russell pede a Timmy para ir com ele numa viagem a Miami, mas não lhe diz que tem medo de andar de avião.

• 5

  Play Ball

  +

  Audrey reflete sobre a sua carreira enquanto joga na equipa de softball de Jeff. Timmy fica frustrado quando a namorada o interrompe e Jennifer tenta criar uma história de ficção interessante sobre o modo como se conheceram.

• 6

  Baked

  +

  Audrey passa-se depois de se despedir do emprego e decide começar um negócio de venda de bolachas. Entretanto, Timmy tenta integrar-se no grupo e Adam e Jennifer decidem apanhar uma moca quando encontram marijuana.

• 7

  Mannequin Head Ball

  +

  Quando Jeff não consegue sair do contrato de arrendamento de um espaço que arrendou para o negócio de venda de bolachas de Audrey, que durou pouco, ele e Adam inventam um novo jogo que envolve cabeças de manequins. Entretanto, Russell e Timmy vão a um double date.

• 8

  Les-bro

  +

  Jeff e Audrey finalmente escolhem uma barriga de aluguer. Entretanto, Bunny, a mãe de Russell, está de visita.

• 9

  The Big Picture

  +

  Russell tem um vislumbre de como será a sua vida a viver com Timmy quando o seu fundo fiduciário é cortado pela mãe. Entretanto, Audrey ajuda Jeff a impressionar o chefe para obter um aumento.

• 10

  Fun Run

  +

  Jeff tenta arranjar maneira de pedir aos colegas para doar dinheiro para a corrida de beneficência de Audrey depois de lhes ter dito que já não quer participar nas suas angariações de fundos. Entretanto, Russell prova do seu próprio veneno com uma mulher com quem tinha saído recentemente.

• 11

  Refusing to Budget

  +

  Timmy tenta ensinar Russell a gerir o seu dinheiro agora que a mãe lhe cortou o fundo. Audrey finge ainda estar no seu antigo emprego para impressionar um amigo de longa data e Adam tenta fazer com que Jennifer pare de estalar os dedos.

• 12

  Little Bummer Boy

  +

  Audrey tenta provar que é a pessoa divertida da relação quando vai com Jeff a uma festa de Natal, enquanto Russell tenta divertir-se na festa de Natal do escritório às custas de Adam e Timmy.

• 13

  The Home Stretch

  +

  Jeff fica com ciúmes e despede o professor de Pilates sexy de Audrey. Timmy e Russell disputam a atenção de uma empregada de mesa gira e Jennifer fica embaraçada quando descobre o passado de Adam nas claques.

• 14

  Uh-Oh It's Magic

  +

  Audrey arranja chatices e não consegue estabelecer uma ligação com a nova barriga de aluguer. As coisas não correm bem quando Russell leva uma rapariga com quem estava a ter um encontro a um espetáculo de magia de Criss Angel. Adam tenta provar que consegue fazer reparações lá em casa.

• 15

  Singing and Dancing

  +

  Liz, a amiga chata de Audrey, arranja-lhes problemas quando se muda para o apartamento de cima, enquanto Timmy fica surpreendido quando Russell pede uma audição para se juntar ao seu grupo de cantores a cappella.

• 16

  Jeff Day

  +

  Jeff proclama o “Dia do Jeff” e consegue levar a sua avante até que chega a senhora da limpeza. Entretanto, Adam tem de perceber porque é que o seu olho está a piscar.

• 17

  Zygote

  +

  Jeff arranja mais problemas na altura em que ele e Audrey fazem os últimos preparativos para a gestação de substituição de Brenda. Entretanto, Russell e Timmy saem com jogadoras de basquetebol profissionais e Adam faz-se passar por Jeff para conseguir uma entrega de bifes Omaha.

• 18

  Anniversary Chicken

  +

  Jeff canta vitória quando se lembra da data do seu aniversário de casamento e acha que Audrey se esqueceu. Russell usa Timmy como intérprete num encontro com uma italiana sexy.

• 19

  The Set Up

  +

  Audrey e Jeff arranjam um encontro para Liz com um dos colegas de trabalho de Jeff. Timmy fica de pé atrás quando Russell se mete com a irmã dele na internet e Adam começa a fazer exercício num novo tipo de ginásio.

• 20

  Beating the System

  +

  Jeff tem uma desilusão quando assume que a gestação de substituição lhe dará o melhor dos dois mundos e Timmy assume o papel de organizador do casamento de Adam e Jennifer.

• 21

  The Jeff Photo

  +

  Uma fotografia antiga de Jeff numa galeria de arte encoraja-o a voltar a ficar em forma e encoraja Adam a tirar uma fotografia de si próprio. Entretanto, Russell e Liz ficam constrangidos no dia a seguir a dormirem juntos.

• 22

  Double Down

  +

  Jeff e Audrey entram em pânico quando ficam a saber que poderão ter gémeos. Entretanto, Timmy organiza uma festa para Timmy impressionar uma rapariga.

• 23

  The Power Couple

  +

  Jeff fica chateado quando Audrey recebe um aumento e compra uma televisão nova. Russell fica curioso quando Liz começa a sair com outro homem. Adam e Jennifer inventam pedidos de casamento para conseguir comida grátis.

• 24

  The Last of the Red Hat Lovers

  +

  Por engano, Russell reserva um lugar num cruzeiro repleto de mulheres que fazem parte da Red Hat Society. Jeff e Audrey recorrem ao vídeo para resolver a sua última discussão. Adam e Jennifer estragam acidentalmente o sofá e a pintura de Jeff e Audrey.

• 1

  Flirting

  +

  Jeff descobre que uma colega quer ter um caso com ele. Russell pede a Timmy para recuperar um telemóvel que ficou na casa de uma rapariga com quem ele teve um caso de uma noite. Adam sente-se pressionado quando ele e Jennifer escolhem a data do casamento.

• 2

  Snoozin For a Bruisin'

  +

  Audrey magoa-se quando troca de lado da cama com Jeff. Adam tenta fazer com que o vizinho de cima pare de tocar guitarra. Timmy solidariza-se com outros assistentes pessoais enquanto fazia um recado para Russell.

• 3

  Atlantic City

  +

  Jeff e Audrey apanham-se mutuamente em mentiras sobre os seus planos para o fim de semana, mas ambos são demasiado orgulhosos para o admitir.

• 4

  Ghost Story

  +

  Jeff não acredita em Audrey quando ela diz que viu o fantasma da avó. Adam e Jennifer descobrem que não têm nada que valha a pena roubar. Russell tenta impedir Timmy de avançar com um casamento arranjado.

• 5

  The Four Pillars

  +

  Jeff vai contrariado à terapia de casal com Audrey. Adam tenta tirar uma fotografia de noivado que não o faça parecer gay. Russell tem um fraquinho pela noiva de Timmy.

• 6

  3rd Wheel

  +

  A mentira inofensiva de Audrey a um amigo carente põe Jeff numa situação constrangedora. Timmy mostra a Russell a alegria do trabalho de voluntariado. Adam tenta proteger os seus snacks de Jennifer, que está a fazer dieta.

• 7

  Indian Giver

  +

  Jeff começa a ver o reality show de dança favorito de Audrey e descobre que namorou com uma das concorrentes. Conseguirá Russell dar a Timmy conselhos sérios e isentos quando ele diz que está a ponderar terminar o noivado?

• 8

  Free Free Time

  +

  Jeff conspira para fazer com que Audrey saia de casa para ele poder ter uma noite “livre”, enquanto Russell tenta inspirar Timmy, cuja moral está em baixo, ao apresentá-lo ao seu ex-assistente, que está a ter sucesso profissional.

• 9

  The Score

  +

  Audrey leva Jeff a um jantar e ele passa a noite a tentar não descobrir o resultado do jogo dos Rangers. Entretanto, Timmy causa problemas no jogo, enquanto Adam tem sorte e compra o presente de aniversário perfeito para Jennifer.

• 10

  The Surrogate

  +

  Audrey deixa-se levar pelo entusiasmo e passa das marcas com uma barriga de aluguer à qual ela e Jeff estão a considerar pagar para ter o seu bebé. Entretanto, Russell diverte-se descaradamente no website do casamento de Jennifer e Adam.

• 11

  The Reunion

  +

  Audrey tenta exibir-se na reunião de alunos do secundário no Nebrasca, para depois descobrir que é ela a falhada. Entretanto, Russell aparece no encontro de casais de Timmy quando descobre que não foi convidado.

• 12

  Harassment

  +

  Audrey é acusada de assédio sexual após tentar ser simpática com um empregado do serviço de correio. Adam tenta fazer uma massagem não sexual a Jennifer. Timmy desafia Jeff para um jogo de cricket.

• 13

  They Do?

  +

  Adam e Jennifer planeiam um casamento secreto. Contudo, uma série de contratempos põe o seu plano em risco. Entretanto, para impedir que Russell e Timmy fiquem a saber da cerimónia, Adam diz-lhes que está a planear uma intervenção para Jeff.

• 1

  Russell's Secret

  +

  Jeff vai à mostra de barcos e encontra Mike (Bob Odenkirk), um amigo de longa data que o faz repensar o tempo que ele e Audrey passam juntos.

• 2

  Voluntary Commitment

  +

  Após um longo historial de assistentes femininas, Russell contrata Timmy e percebe que ter um assistente masculino pode ser muito vantajoso. Entretanto, após ter-se voluntariado para ler para idosos, Audrey aposta com Jeff que consegue levar um projeto até ao fim.

• 3

  Jeff's New Friend

  +

  Jeff fica surpreendido quando Audrey lhe conta que Brad, o novo amigo que Jeff fez no ginásio, é gay. Entretanto, Russell teme que a jovem com quem anda a sair possa ser sua filha.

• 4

  Dad's Visit

  +

  Jeff convence Adam a ver os filmes da saga O Padrinho, para desagrado de Jen.

• 5

  Lyin' King

  +

  Jeff e Audrey mentem a Adam e Jennifer para se livrarem do jantar que eles estão a organizar e poderem ir à festa de Brad e Jackie, que será muito mais animada. Na mesma festa, Timmy, o novo assistente de Russell, tenta mantê-lo nos eixos após este ter irritado Jerry Rice, que também estava na festa, ao fazer-se à namorada dele.

• 6

  Poaching Timmy

  +

  Timmy e Audrey conspiram quando Timmy se cansa das exigências de Russell e Audrey quer despachar Tayna, a sua assistente incompetente.

• 7

  Old Timer's Day

  +

  Após ser gozado por ter adormecido a ver um filme, Jeff tenta provar a Audrey que é jovem e enérgico e convida-a para o ver a jogar softball. Mas quando ia bater, um simples espirro vem provar que é mais velho do que pensa. No entanto, Russell inspira Jeff a não ceder à passagem do tempo.

• 8

  Twice

  +

  Frustrada com o facto de os seus colegas estarem sempre a apaparicar a nova colega, que está grávida, Audrey finge que também vai ter um bebé para também poder receber tratamento especial.

• 9

  The Challenge

  +

  Jeff, Russell e Adam fazem uma aposta para ver quem consegue “faturar” mais rápido - o homem casado, o noivo ou o solteiro. Timmy, o novo assistente de Russell, também participa para assegurar que Russell não “paga” para ganhar. Contudo, quando começa a suceder uma série de acontecimentos inesperados, Jeff, Russell e Adam ficam a seco, e o vencedor surpreende toda a gente.

• 10

  Family Style

  +

  Numa saída com Brad e Jackie, Jeff fica chateado quando Jackie come do prato dele. Para não magoar os sentimentos de Jackie, Audrey manda Jeff estar calado a respeito daquele assunto. Entretanto, Russell sai com uma psiquiatra e faz com que Timmy se faça passar por ele nas sessões.

• 11

  May Divorce Be with You

  +

  Quando ficam a saber que Steve acabou de se divorciar, Audrey concorda em deixar Steve ficar lá em casa. Rapidamente se arrepende quando descobre que Steve gosta de dar abraços “pouco apropriados”. Entretanto, Russell conhece os irmãos italianos de uma rapariga com quem teve um caso de uma noite.

• 12

  House Money

  +

  Audrey convence Jeff que deviam fazer algo divertido com o lucro da venda do Camaro. Contudo, acabam por se arrepender quando uma noite de extravagâncias acaba por custar mais do que aquilo que esperavam.

• 13

  Sex Toy Story

  +

  Quando Audrey vai a uma festa organizada por Jennifer que inclui brinquedos sexuais, Jeff começa a perguntar-se se ele e Audrey andam a perder alguma coisa na sua vida íntima. Entretanto, Russell finge ser casado para atrair uma mulher que ouviu dizer que prefere homens casados.

• 1

  Flirting with Disaster

  +

  O ressonar de Jeff piorou, perturbando o sono de Audrey. Ela quer que ele faça uma cirurgia para melhorar o problema. Acabam por decidir dormir em quartos separados, o que agrada mais a Jeff. Ele aproveita-se desta liberdade recentemente conquistada e começa a comportar-se como um estudante universitário.

• 2

  Audrey's Sister

  +

  Barbara, a irmã de Audrey, está a ter problemas com o marido, Rick, e visita Audrey e Jeff. Russell e Barbara vão a um restaurante, jogam Guitar Hero e ela beija-o. Russell diz a Jeff que pretende ter sexo com Barbara quando ela se separar de Rick.

• 3

  Mr. Fix-It

  +

  Audrey está chateada porque uma das vizinhas nunca fala com ela. Por isso, Jeff pede-lhe para cumprimentar Audrey. Ela acaba por fazê-lo, contrariada, e deixa claro a Audrey que foi Jeff que lhe pediu. Audrey fica chateada com Jeff por ter feito aquele pedido à mulher.

• 4

  Guy Code

  +

  Audrey e Jeff encontram um novo casal com quem sair, até que Audrey fica a saber de um incidente ocorrido num clube de strip. Russell tenta encontrar uma forma de despedir a sua nova assistente porque quer dormir com ela.

• 5

  Bag Ladies

  +

  Jeff tenta ser mais espontâneo quando fica a saber que as confissões sexuais de Audrey ficam aquém das das suas amigas.

• 6

  Old School Jeff

  +

  Jeff tem uma oportunidade rara de passar uma noite com os rapazes em vez de ir a um casamento. Audrey e Jen vão ao casamento, onde um miúdo as tenta despir.

• 7

  Engagement Party

  +

  Jen e Adam decidem deixar Audrey organizar-lhes uma festa de noivado para receberem coisas para a casa. Só que as coisas complicam-se quando Jeff descobre. Barbara está de volta à cidade com novidades que poderão deixar Russell muito feliz.

• 8

  Fix-Ups & Downs

  +

  Audrey e Jen decidem armar-se em casamenteiros e juntar os seus amigos Jack e Sheila, mas as coisas complicam-se quando Adam e Jeff se envolvem. Russell dá de caras com uma mulher no prédio de Adam e Jeff e decide que está apaixonado por ela. Por isso, decide passar imenso tempo por lá para a encontrar de novo.

• 9

  A Visit from Fay

  +

  Quando Faye, a mãe de espírito aberto de Adam está de visita, Jen tem a surpresa de uma vida ao ficar a saber de coisas preocupantes sobre a sogra. Entretanto, Russell vê Faye como uma figura materna.

• 10

  Time Share

  +

  Jeff leva Audrey a passar um fim de semana num resort no âmbito de uma apresentação sobre férias em timeshare e convida Adam e Jennifer para irem também. O que ele não partilha com ninguém é que terá as despesas pagas por ter convidado outro casal.

• 11

  Jen at Work

  +

  Adam e Jen percebem que viver e trabalhar juntos nem sempre são compatíveis quando ele a contrata para trabalhar como freelancer na sua empresa. Entretanto, Jeff descobre que a sua virilidade aumentou após Jen lhes ter oferecido uma estatueta da fertilidade. Timmy compromete o encontro de Russell com Crystal ao fazer-se passar por ele ao telefone.

• 12

  Optimal Male

  +

  A poucos dias do exame físico no âmbito do seu seguro de vida, Jeff tenta a todo o custo perder peso para ser elegível para categoria ótima masculina. Russell tenta impressionar uma mulher num evento de beneficência.

• 13

  Russell's Father's Son

  +

  Adam teme que Russell fique chateado quando descobrir que o pai dele lhe pediu para fazer de seu filho num vídeo promocional que vai gravar para a empresa.

• 14

  Buyer's Remorse

  +

  Jeff e Audrey oferecem-se para recomendar Adam e Jen à direção da cooperativa de habitação quando eles ponderam comprar um apartamento lá no prédio. Contudo, antes de conseguirem fazê-lo, Jen causa uma má impressão no presidente da direção.

• 15

  Pimp My Bride

  +

  Russell concorda em deixar Audrey fazer uma sessão fotográfica de casamento em sua casa se ela o deixar escolher a noiva. Jeff tem de comprar um presente para Audrey, mas acaba por comprar um Camaro antigo para si próprio.

• 1

  Pilot

  +

  Jeff e Audrey são casados e acabaram de saber que Jennifer, a vizinha do lado, ficou noiva do namorado, Adam. Contudo, quando Jeff lhe tenta dar conselhos, Adam fica com dúvidas sobre o noivado.

• 2

  The Birthday Deal

  +

  Todos querem participar na organização da festa de aniversário de Jeff. Acontece que Audrey está a gastar demasiado na festa, o que deixa Jeff descontente.

• 3

  Young and the Restless

  +

  Jeff deixa Audrey furiosa ao ficar encantado com a nova namorada de Russell, uma nadadora salvadora de 24 anos chamada Dani (Maitland Ward). Audrey aposta com Jeff que ele não consegue arranjar o número de telefone de uma mulher mais nova e dá-lhe uma noite sem aliança para tentar.

• 4

  Game On

  +

  Audrey é promovida, mas Jeff não se mostra entusiasmado quando ela lhe conta porque os Knicks acabaram de perder um jogo. Jeff convida-a para outros jogo para se redimir.

• 5

  Kids

  +

  Jennifer e Adam planeiam um fim de semana romântico, mas acabam a discutir sobre o futuro.

• 6

  Hard Day's Night

  +

  Jeff ajuda Jennifer a deslocar o sofá. No entanto, acaba por fazer uma luxação muscular. Por isso, Jennifer faz-lhe uma massagem para aliviar a dor. É então que Jeff tem uma ereção e ficam os dois constrangidos. Audrey descobre, fica chateada e vai confrontar Jeff.

• 7

  Jeff's Wooby

  +

  Audrey fica desanimada com o facto de Jeff estar sempre a recordar o valor sentimental das suas T-shirts, associando-as aos eventos aos quais mais gostou de ir nos anos 80. Ela começa a perguntar-se se os melhores tempos da vida dele foram antes de a conhecer e transforma as T-shirts numa colcha.