+12+12A família Harris vai de férias e Duncan consegue escapar-se à escola de verão pela primeira vez.
Duncan diz algo que força Jack a confrontar o próprio pai; Kimberly e Jing aproveitam a oportunidade para fazer o que querem enquanto Annie e Jack lidam com a questão de Duncan.
Duncan descobre que ele e Annie fazem uma grande equipa para as corridas de carros. Jing obriga Jack a renovar-lhe o quarto para poder passar tempo com Kimberly.
Duncan e Kimberly são enviados para um retiro de terapia, num esforço para acabar com as discussões entre os dois, deixando Annie e Jack com Jing, que está assoberbada com toda a atenção.
Annie e Jack organizam uma festa para ajudar Kimberly a ficar popular entre os miúdos fixes; Duncan e os amigos trabalham num vídeo viral que os tornará na próxima sensação da internet.
Annie põe um bloqueio de roda no SUV do presidente da câmara, o que leva a uma batalha pelo prestigiado Oakie Award.
Jing e Jack formam uma banda infantil com Annie como manager. Duncan e os amigos cobram para angariar dinheiro para um sofá de massagens que experimentaram no centro comercial.
Jack treina a equipa infantil de futebol e chama Duncan para gritar com os jogadores para que ganhem. Kimberly vai trabalhar com Annie após uma briga com os amigos.
Uma série de animação que conta a história de um rapaz de 15 anos e das suas interações com família e amigos. Como a maior parte dos rapazes quinze anos, Duncan (Amy Poehler) já vê a vida adulta no horizonte: dinheiro, liberdade, carros, raparigas. Contudo, a realidade é bem diferente: andar sempre sem um tostão, de boleia com a mãe e tomar conta da irmã mais nova. Duncan não é extraordinário, mas tem uma vida imaginária muito rica, onde pode ser tudo aquilo que quiser.
Uma série de animação que conta a história de um rapaz de 15 anos e das suas interações com família e amigos. Como a maior parte dos rapazes quinze anos, Duncan (Amy Poehler) já vê a vida adulta no horizonte: dinheiro, liberdade, carros, raparigas. Contudo, a realidade é bem diferente: andar sempre sem um tostão, de boleia com a mãe e tomar conta da irmã mais nova. Duncan não é extraordinário, mas tem uma vida imaginária muito rica, onde pode ser tudo aquilo que quiser.
Uma série de animação que conta a história de um rapaz de 15 anos e das suas interações com família e amigos. Como a maior parte dos rapazes quinze anos, Duncan (Amy Poehler) já vê a vida adulta no horizonte: dinheiro, liberdade, carros, raparigas. Contudo, a realidade é bem diferente: andar sempre sem um tostão, de boleia com a mãe e tomar conta da irmã mais nova. Duncan não é extraordinário, mas tem uma vida imaginária muito rica, onde pode ser tudo aquilo que quiser.
Uma série de animação que conta a história de um rapaz de 15 anos e das suas interações com família e amigos. Como a maior parte dos rapazes quinze anos, Duncan (Amy Poehler) já vê a vida adulta no horizonte: dinheiro, liberdade, carros, raparigas. Contudo, a realidade é bem diferente: andar sempre sem um tostão, de boleia com a mãe e tomar conta da irmã mais nova. Duncan não é extraordinário, mas tem uma vida imaginária muito rica, onde pode ser tudo aquilo que quiser.
