Episódios

• 1

  Pilot

  +

  Há cinco anos atrás, Bode queimou tudo o que tinha na vida, deixando a cidade onde vivia e levando consigo um grande segredo. Agora está de volta, com o registo criminal manchado e a audácia de acreditar numa oportunidade de redenção com a Cal Fire.

• 2

  The Fresh Prince of Edgewater

  +

  Bode pede para ser transferido para outra cidade e o seu futuro em Edgewater fica em jogo. Entretanto, a equipa une esforços para proteger a cidade de uma tempestade terrível.

• 3

  Where There's Smoke...

  +

  A equipa dá resposta a uma chamada numa floresta remota e é atacada por um fora-da-lei que guarda plantações ilegais de marijuana.

• 4

  Work, Don't Worry

  +

  A equipa dá início a uma operação de busca e salvamento após o desabamento de um prédio. Sharon é forçada a tomar uma decisão dolorosa.

• 5

  Get Some, Be Safe

  +

  Um incêndio complica-se para a equipa quando um cavalo em pânico se recusa a sair de um celeiro em chamas. Luke, o irmão de Vince, faz uma visita surpresa à cidade.

  Próxima emissão

  Domingo 1 Outubro às 03.25

  +12

  No Fox

• 6

  Like Old Times

  +

  Bode e Jake põem as suas divergências de lado para salvar um caminhante que caiu de um penhasco íngreme. E ainda, Sharon tem notícias devastadoras para Bode.

  Próxima emissão

  Domingo 1 Outubro às 04.10

  +12

  No Fox

• 7

  Happy to Help

  +

  A equipa de Bode é acusada de roubar um relógio de designer na sequência de uma limpeza de incêndio. A equipa dá resposta a uma chamada de alto risco na sequência de uma fuga de gás perigosa.

  Próxima emissão

  Domingo 1 Outubro às 04.50

  +12

  No Fox

• 8

  Bad Guy

  +

  O discernimento de Vince é comprometido quando um resgate angustiante de dois irmãos traz memórias da noite em que a sua filha morreu num acidente de viação.

• 9

  No Good Deed

  +

  É aberta uma investigação interna quando um resgate complexo corre mal e se perde uma vida.

  Próxima emissão

  Segunda 2 Outubro às 02.00

  +12

  No Fox

• 10

  Get Your Hopes Up

  +

  Uma carrinha colide com a estação, causando um corte de energia e um incêndio perigoso. Entretanto, Sharon e Cara, a ex-namorada de Bode, têm de dar resposta a diversas emergências médicas.

  Próxima emissão

  Segunda 2 Outubro às 02.40

  +12

  No Fox

• 11

  Mama Bear

  +

  Um ex-recluso que guarda rancor contra Sharon volta para se vingar.

  Próxima emissão

  Segunda 2 Outubro às 03.20

  +12

  No Fox

• 12

  You know your dragon best

  +

  As equipas trabalham para conter um fogo florestal perigoso e salvar um grupo de ambientalistas que se manifestavam contra um novo empreendimento.

  Próxima emissão

  Domingo 8 Outubro às 02.05

  +12

  No Fox

• 13

  Two pink lines

  +

  Bode e os seus colegas bombeiros unem-se à equipa da proteção civil 42 para combater um fogo de grandes dimensões que teve início na sequência da queda de um avião.

  Próxima emissão

  Segunda 2 Outubro às 04.00

  +12

  No Fox

• 14

  A Fair to Remember

  +

  As equipas dão resposta ao caos e às emergências médicas quando uma diversão avaria na feira de Edgewater. Sharon recebe notícias que poderão mudar a sua vida.

  Próxima emissão

  Domingo 8 Outubro às 02.50

  +12

  No Fox

• 15

  False Promises

  +

  Uma árvore de grandes dimensões cai durante um trabalho de reflorestação, ameaçando a vida de Eve e forçando Bode a chegar-se à frente e a liderar os esforços de resgate.

  Próxima emissão

  Domingo 8 Outubro às 03.30

  +12

  No Fox

• 16

  My Kinda Leader

  +

  Quando um incêndio imprevisível e de grandes dimensões deflagra em Drake Country, o quartel 42 é chamado a colaborar nos esforços de resgate.

• 17

  A Cry for Help

  +

  Um investigador interno suspeita que Jake é o pirómano responsável por uma série de incêndios recentes. Por isso, Bode e a sua equipa decidem investigar.

  Próxima emissão

  Segunda 9 Outubro às 02.15

  +12

  No Fox

• 18

  Off the Rails

  +

  A equipa dá resposta a um acidente de comboio, no qual o resgate poderá facilmente sair fora de controlo quando se descobre que o comboio está cheio de carga ilícita.

  Próxima emissão

  Segunda 9 Outubro às 02.55

  +12

  No Fox

• 19

  Watch Your Step

  +

  O quartel 42 dá resposta a um incêndio descontrolado num retiro de bem estar, e o grupo “third rock” tenta proteger um dos seus de uma overdose perigosa.

  Próxima emissão

  Segunda 9 Outubro às 03.35

  +12

  No Fox

• 20

  At The End of My Rope

  +

  O quartel 42 dá resposta a uma terrível explosão numa mina abandonada. Entretanto, Bode enfrenta uma decisão difícil que poderá ter consequências sérias.

• 21

  Backfire

  +

  O quartel 42 e as equipas “three rock” são chamados a combater um contra-fogo iniciado por uma empresa de combate a incêndios privada para proteger uma empresa vinícola de luxo, mas que, em vez disso, ameaça espalhar-se descontroladamente.

• 22

  I Know It feels Impossible

  +

  O quartel 42 e as equipas Three Rock enfrentam um resgate complexo quando um grande deslizamento de terras ocorre em Edgewater. Entretanto, a liberdade de Bode está em jogo na sua audiência de liberdade condicional.