Segunda

26 Setembro

  • 06.10

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to Fight Night, Temporada 1 | Episódio 15

    Calvin acaba por convidar Dave a juntar-se a uma noite de rapazes lá em casa com Malcolm e Marty. Gemma e Tina fazem a sua primeira viagem só de raparigas até Las Vegas e tornam-se inesperadamente no centro das atenções.

    Ir para série
  • 06.30

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Lucky Penny, Temporada 2 | Episódio 15

    Ted está com dificuldades em apanhar um voo para ir à entrevista para o seu emprego de sonho. Entretanto, ele e Robin relembram quando foram à procura de um vestido de noiva e quando Barney ficou preso no metro.

    Ir para série
  • 06.55

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Stuff, Temporada 2 | Episódio 16

    Lily é convidada para participar numa peça da Broadway e todo o grupo vai apoá-la.

    Ir para série
  • 07.15

    Family Guy

    +12+12
    +

    The Courtship of Stewie's Father, Temporada 5 | Episódio 6

    Quando Stewie se apercebe que tem estado a perder tempo e não se tem focado no seu objetivo de matar Lois, volta a traçar planos. A educadora de Stewie mostra a Lois desenhos que o filho tinha feito em que aparecia a matar a mãe mas não dão importância. No que reparam é que Peter não está em nenhum dos desenhos de Stewie, por isso Peter decide passar mais tempo com o filho, mas nada parece aproximá-los. Peter acaba por perceber que Stewie gosta de ver Lois em sofrimento e os dois acabam por ficar mais próximos. Quando Lois castiga Stewiee Peter não faz nada, Stewie denuncia Peter e este, para o compensar, leva-o à Disney World, onde a situação se complica. Entretanto, para conseguir pagar uma janela partida, Chris passa mais tempos com Herbert, de onde resultam situações hilariantes.

    Ir para série
  • 07.35

    Family Guy

    +12+12
    +

    Fat Guy Strangler, Temporada 5 | Episódio 7

    Um médico confirma o que Peter e Lois temiam há muito: Peter tinha excesso de peso. Em vez de tentar emagrecer, Peter cria a NAAFP, um grupo que defendia as pessoas gordas. Entretanto, depois de Lois encontrar uma fotografia antiga, descobre que tem um irmão há muito desaparecido, Patrick. Lois fica a saber que Patrick estava num manicómio, mas consegue tirá-lo de lá. O ódio que Patrick sentia por pessoas gordas fazem dele o principal suspeito quando várias pessoas com excesso de peso aparecem mortas.

    Ir para série
  • 07.55

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    My Way or the Highway to Heaven, Temporada 30 | Episódio 3

    Deus e S. Pedro ponderam as razões que fazem com que uma alma vá para o Paraíso, enquanto os cidadãos de Springfield recordam os seus encontros divinos.

    Ir para série
  • 08.15

    Os Simpsons

    +

    Homer's Barbershop Quartet, Temporada 5 | Episódio 1

    Bart encontra um disco com a cara de Homer numa feira de artigos usados. Na sua ida de carro para casa, Homer conta a história de como ele, Apu, o Diretor Skinner e o Delegado Wiggum (mais tarde substituído por Barney Gumble) se tornaram estrelas musicais em meados dos anos 80.

    Ir para série
  • 08.35

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Italian Bob, Temporada 17 | Episódio 8

    Os Simpson perdem-se em Itália e acabam por ir parar a uma pequena cidade onde Sideshow Bob é o Mayor.

    Ir para série
  • 08.55

    American Dad

    +12+12
    +

    Francine's Flashback, Temporada 1 | Episódio 4

    Quando Stan se esquece do seu aniversário de casamento, recorre aos serviços da CIA para apagar a memória de Francine durante 20 horas. Mas devido a uma falha, ele apaga as suas memórias dos últimos 20 anos e Francine regressa aos seus tempos de adolescente rebelde. É então que se muda para o seu antigo apartamento com Hayley e acaba por ir a um festival com o namorado da filha. Steve convida uma rapariga para sair mas tem que levar Roger para sair com a prima feia do seu par.

    Ir para série
  • 09.15

    American Dad

    +12+12
    +

    Shell Game, Temporada 1 | Episódio 4

    Steve tenta parar Roger quando ele se junta a uma seita misteriosa de ladrões de ovos de pássaros. Francine compra um novo molho italiano para a família.

    Ir para série
  • 09.35

    American Dad

    +12+12
    +

    Roger Codger, Temporada 1 | Episódio 5

    Stan convida o seu chefe para jantar e a família teme que Roger seja descoberto. Depois de um acidente, Roger entra em estado de coma e toda a gente pensa que ele está morto. A família livra-se do corpo e Roger, ao tentar voltar para casa, vê-se envolvido em outra situação arriscada com a CIA.

    Ir para série
  • 10.00

    Family Guy

    +12+12
    +

    Mother Tucker, Temporada 6 | Episódio 2

    A mãe de Peter divorcia-se. Peter sente-se abandonado até ver uma figura paternal no novo namorado da mãe, Tom Tucker. Entretanto, Brian consegue ter o seu próprio programa de rádio.

    Ir para série
  • 10.20

    Family Guy

    +12+12
    +

    Peterotica, Temporada 5 | Episódio 14

    Depois de ler um romance erótico, Peter começa a pensar que também ele pode escrever um libro meio decente, o que acaba por fazer. Mas para o publicar, precisa da ajuda do pai de Lois, Carter, para o financiar, o que acaba por acontecer. Quando um homem tem um acidente de carro por ir a ouvir a versão em cassete de Peterotica, Carter é processado, fica sem nada e tem que ir viver com os Griffin. Agora, Peter tem que o ajudar a recuperar a sua fortuna. Entretanto, Stewie decide treinar para os jogos olímpicos o que não é nada gay!

    Ir para série
  • 10.45

    Family Guy

    +12+12
    +

    You May Now Kiss the... Uh... Guy Who Receives, Temporada 5 | Episódio 15

    Quando Jasper, o primo homossexual de Peter, anuncia o seu noivado, Brian sugere que o casamento se realize em casa dos Griffin. No entanto, quando o Mayor West proíbe os casamentos gay em Quahog, Brian tenta a todo o custo fazer com que mude a sua decisão, e pede apoio a Lois, que não sabe ao certo o que pensar dos casamentos entre pessoas do mesmo sexo. Entretanto, Chris junta-se a um grupo extremista, os Young Republicans, para impressionar uma rapariga.

    Ir para série
  • 11.05

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to the Yard Sale, Temporada 1 | Episódio 13

    Dave convence Calvin a fazer uma venda de garagem. Contudo, quando Miss Simpson, residente no bairro há muitos anos, faz uma compra de que Calvin rapidamente se arrepende, ele vai precisar da ajuda de Dave para recuperar o valioso objeto.

    Ir para série
  • 11.25

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to Malcolm's Job, Temporada 1 | Episódio 14

    Tina concorda em dar aulas de piano a Grover. Malcolm consegue emprego numa loja. Nenhum dos dois tem um primeiro dia de acordo com o planeado.

    Ir para série
  • 11.45

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Romance Resonance, Temporada 5 | Episódio 6

    Howard tenta fazer algo especial para celebrar o aniversário do seu primeiro encontro com Bernadette. Sheldon entra em conflito consigo próprio quando faz uma grande descoberta científica, mas alguns detalhes têm de ser corrigidos.

    Ir para série
  • 12.10

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Proton Displacement, Temporada 5 | Episódio 7

    Sheldon procura vingança quando Arthur "Professor Proton" Jeffries pede ajuda a Leonard no âmbito de um projeto em vez de lhe pedir a ele. Raj fica chateado com Howard por ter aparecido na noite que ia passar com as meninas.

    Ir para série
  • 12.30

    Friends

    +12+12
    +

    The One Where Monica Gets a Roommate, Temporada 1 | Episódio 1

    Rachel, a amiga de longa data de Monica, vai viver com ela após deixar o noivo.

    Ir para série
  • 12.55

    Friends

    +12+12
    +

    The One with the Sonogram at the End, Temporada 1 | Episódio 2

    Rachel devolve o anel de noivado; a ex-mulher de Ross tem uma novidade para ele.

    Ir para série
  • 13.15

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Dude Ranch, Temporada 3 | Episódio 1

    A nossa família preferida decide calçar as botas e pôr os chapéus e dirigir-se a Jackson Hole, Wyoming, para se divertirem e viver aventuras ao ar livre. Enquanto estavam de férias no Lost Creek Ranch, a família assistiu ao nascimento de bezerros, atiram com armas de fogo e montam a cavalo. Conte ainda com muitas surpresas e com o confronto de Jay com um cowboy chamado Hank.

    Ir para série
  • 13.35

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    When Good Kids Go Bad, Temporada 3 | Episódio 2

    Mitchell e Cameron querem adotar outra criança mas Lily não está de acordo. Manny rouba uma coisa e tem que esconder o sucedido. Haley e Alex tentam ficar com os seus quartos enganando Luke.

    Ir para série
  • 13.55

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Brand Job, Temporada 4 | Episódio 5

    Caroline arrasta Max para um seminário para ajudar a marca do seu negócio de cupcakes, testando a sua amizade.

    Ir para série
  • 14.15

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Model Apartment, Temporada 4 | Episódio 6

    Após Max e Caroline decidirem arrendar o seu apartamento à AirBnb, dizendo que oferece uma autêntica "experiência à Williamsburg", um grupo de supermodelos decidem que seria um óptimo sítio para um fim de semana para raparigas.

    Ir para série
  • 14.40

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Arrivederci, Fiero, Temporada 2 | Episódio 17

    Quando o carro do Marhsall avaria, o grupo recorda as boas memórias que passaram naquele carro, fechando um ciclo.

    Ir para série
  • 15.00

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Moving Day, Temporada 2 | Episódio 18

    Barney toma medidas drásticas para evitar que o Ted se mude para o apartamento da Robin. Marshall e Lily descobrem os altos e baixos de ter um apartamento próprio.

    Ir para série
  • 15.25

    Family Guy

    +12+12
    +

    I Take Thee, Quagmire, Temporada 5 | Episódio 11

    Peter participa num concurso e ganha recebe os serviços de uma empregada de limpeza durante uma semana. Quando a semana está prestes a acabar, Peter decide chamar os amigos para desarrumarem a casa ao máximo. Mas quando Quagmire vê a empregada, apaixona-se de imediato. Depois de alguns encontros, Quagmire pede-a em casamento e ela aceita. Mas na festa do casamento, Quagmire vê Lois e apercebe-se do erro que tinha cometido. Mas quando tenta terminar o relacionamento, Joan ameaça matá-lo. Como será que ele vai conseguir sair deste casamento? Entretanto, Lois tenta dar biberão a Stewie e descobre que o filho é viciado em leite materno.

    Ir para série
  • 15.50

    Family Guy

    +12+12
    +

    Sibling Rivalry, Temporada 5 | Episódio 12

    Depois da ameaça de uma possível gravidez, Lois convence Peter a fazer uma vasectomia. Para salvaguardar o caso de quererem ter mais filhos, Peter vai a um banco de esperma para preservar o seu esperma. Mas Peter acaba por partir todos os recipientes do banco por acidente e substitui-os com recipientes com o seu próprio esperma. Quando um casal de lésbicas vai ao banco para ter um filho, Stewie fica com um meio-irmão e seu rival, Bertram. Entretanto, Stewie assume o seu lugar como rei do parque infantil, mas quando Bertram chega, Stewie tem que defender o seu domínio.

    Ir para série
  • 16.10

    American Dad

    +12+12
    +

    (You Gotta) Strike for Your Right, Temporada 1 | Episódio 6

    Hayley convence o staff da CIA a fazer greve após testemunhar condições de trabalho adversas. Roger e Steve vêem Breaking Bad de trás para a frente.

    Ir para série
  • 16.30

    American Dad

    +12+12
    +

    Homeland Insecurity, Temporada 1 | Episódio 6

    Francine decide dar uma festa para ficarem a conhecer melhor os vizinhos. Stan descobre que os seus novos vizinhos são iranianos e desconfia logo que são terroristas. Para preparar Steve para o convívio com terroristas, Stan faz com que ele vá para um grupo de escuteiros que não passam de vândalos. Roger está convencido que tem poderes ocultos e decide descobrir quais são.

    Ir para série
  • 16.55

    Family Guy

    +12+12
    +

    Chick Cancer, Temporada 6 | Episódio 7

    Stewie dá o nó com a sua antiga paixão, Olivia, mas o seu relacionamento depressa é atingido pela monotonia. O caso intensifica-se quando os dois vão sair com Brian e Jillian. Entretanto, graças a Lois, Peter decide fazer um filme.

    Ir para série
  • 17.15

    Family Guy

    +12+12
    +

    The Griffin Winter Games, Temporada 18 | Episódio 7

    Para surpresa de todos os Griffin, Meg entra para a equipa olímpica americana como biatleta e compete nos Jogos Olímpicos de Inverno.

    Ir para série
  • 17.40

    Family Guy

    +12+12
    +

    Mr. Griffin Goes to Washington, Temporada 1 | Episódio 3

    Quando o Happy-Go-Lucky Toys é comprado por um conglomerado de tabaco, Peter vira lobista em Washington.

    Ir para série
  • 18.00

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Werking Mom, Temporada 30 | Episódio 7

    Marge quer um emprego e pondera tornar-se uma drag queen vendedora de comida plástica num armazém. Entretanto, Lisa tenta mudar o mundo ao estilo de "Amelie"

    Ir para série
  • 18.25

    Os Simpsons

    +

    Cape Feare, Temporada 5 | Episódio 2

    Bart começa a receber cartas ameaçadoras de Sideshow Bob, o que faz com que toda a família entre no programa de proteção de testemunhas.

    Ir para série
  • 18.50

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Seemingly Never-Ending Story, Temporada 17 | Episódio 13

    Durante um passeio, Homer tenta arrancar uma estalactite de uma gruta e acaba por ficar preso no tecto de uma câmara subterrânea. Marge, Bart e Maggie vão em busca de ajuda e Lisa fica com o pai. Para ajudar a passar o tempo, Lisa conta uma história que acaba por dar origem a uma série de histórias interligadas que culminam com a descoberta da existência de um tesouro na gruta onde Lisa e Homer se encontram.

    Ir para série
  • 19.10

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Third Wheel, Temporada 2 | Episódio 3

    A nova postura de Ted atria muitas mulheres novas e uma do seu passado. Os amigos juntam-se para o ajudar a tirar o máximo partido da situação.

    Ir para série
  • 19.30

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Little Boys, Temporada 2 | Episódio 4

    Barney e Ted lutam pela mesma rapariga. Robin finge gostar do filho do seu namorado.

    Ir para série
  • 19.55

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Occupation Recalibration, Temporada 5 | Episódio 13

    Sheldon tenta relaxar após ter sido forçado a tirar férias. Leonard tenta apoiar Penny quando esta se despede. Amy recebe atenção indesejada de um colega de trabalho. Bernadette procura a ajuda de Stuart para substituir um dos livros de banda desenhada de Howard.

    Ir para série
  • 20.20

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Convention Conundrum, Temporada 5 | Episódio 14

    Como os rapazes não conseguem bilhetes para a Comic-Con, Sheldon tenta organizar a sua própria convenção e acaba a passar uma noite louca com James Earl Jones. Entretanto, as meninas tentam sentir-se mais adultas ao irem tomar chá num hotel luxuoso.

    Ir para série
  • 20.45

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to the Bully, Temporada 2 | Episódio 2

    Quando Grover se envolve numa luta com um bully da escola, Gemma fica dividida entre o papel de diretora e o de mãe. Calvin encoraja Marty a afirmar-se perante um rapaz que o anda a atormentar, mas fica chocado ao descobrir de quem se trata.

    Ir para série
  • 21.05

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to the Fresh Coat, Temporada 2 | Episódio 3

    Quando Tina decide que é altura de fazer renovações em casa, Dave voluntaria-se para pintar a casa dos Butler, violando as regras impostas por Calvin e desencadeando uma cadeia de eventos que terá efeitos sobre ambas as famílias.

    Ir para série
  • 21.25

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Hard-Ass Teacher, Temporada 3 | Episódio 19

    Eve decidiu que quer ir para a universidade em West Point. Para o fazer tem de ter muito boas notas, o que pode ser um problema considerando que o professor de Geometria, Mr. Hardin, tem fama de ser muito rígido. Por sua vez, Eve pede a Mike e Vanessa que aprovem a sua mudança para uma turma de outro professor, uma jogada que Vanessa aprova, mas que Mike vê como o caminho mais fácil.

    Ir para série
  • 21.50

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Parenting Bud, Temporada 3 | Episódio 20

    Quando Mike repara num alto na cabeça de Bud, este explica que foi atacado uma noite enquanto descarregava a carrinha na loja de marijuana. Enquanto Vanessa diz que sempre achou que o negócio de Bud ia trazer problemas, Mike não está preparado para lidar com o envelhecimento do pai e tenta sugerir formas de Bud se proteger. Mais tarde, Vanessa fala com as raparigas sobre a responsabilidade que terão de cuidar dela e de Mike quando eles chegarem a uma certa idade.

    Ir para série
  • 22.10

    Dois Homens e Meio

    +12+12
    +

    A Pudding-Filled Cactus, Temporada 5 | Episódio 3

    Alan vai viver com Lyndsey, mas continua a encontrar-se com Melissa na casa de Charlie.

    Ir para série
  • 22.35

    Dois Homens e Meio

    +12+12
    +

    Hookers, Hookers, Hookers, Temporada 5 | Episódio 4

    Lyndsey e Eldridge mudam-se para casa de Charlie após Alan ter incendiado a casa deles.

    Ir para série
  • 23.00

    Friends

    +12+12
    +

    The One Where Underdog Gets Away, Temporada 1 | Episódio 9

    Monica tenta cozinhar o jantar do Dia de Ação de Graças para o grupo; Ross aproveita a oportunidade de falar com o filho que há-de nascer.

    Ir para série
  • 23.25

    Friends

    +12+12
    +

    The One with the Monkey, Temporada 1 | Episódio 10

    Um novo animal de estimação brinca com o ego de Ross durante as férias; Phoebe apaixona-se por um cientista.

    Ir para série
  • 23.50

    O Bar do Gilmário

    +12+12
    +

    Quando a Ana Escreveu um Poema, Temporada 1 | Episódio 7

    No palco do standup, Gilmário desenvolve o tema: SPA. No bar, Ana decide escrever um poema de amor a Gilmário e pede ajuda a Mel. Entretanto, Mel vende fotos do seu peito a 250 dólares por cada peito. Gilmário encontra o poema de Ana e acha que foi escrito por Mel. Inspirado pelo exemplo, Kapuka também escreve o seu primeiro poema de amor.

  • 00.40

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Fat Cat, Temporada 4 | Episódio 15

    Um homem de negócios elegante devolve a gata desaparecida de Max e Caroline, Nancy, que regressa a casa com uma grande surpresa.

    Ir para série
  • 01.00

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    Ans the Zero Tolerance, Temporada 4 | Episódio 16

    Max e Caroline tentam ganhar dinheiro extra para ajudar a pagar o seu empréstimo bancário, arranjando um segundo emprego como chefe de pastelaria e recepcionista num restaurante fino.

    Ir para série
  • 01.25

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And a Loan for Christmas, Temporada 4 | Episódio 7

    Caroline e Max decidem recorrer a um empréstimo para produzirem em massa a sua ideia de t-shirts.

    Ir para série
  • 01.45

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Fun Factory, Temporada 4 | Episódio 8

    Max e Caroline encontram um local para fazerem a sua t-shirt de cupcakes mas começam a suspeitar do sítio.

    Ir para série
  • 02.05

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    My Way or the Highway to Heaven, Temporada 30 | Episódio 3

    Deus e S. Pedro ponderam as razões que fazem com que uma alma vá para o Paraíso, enquanto os cidadãos de Springfield recordam os seus encontros divinos.

    Ir para série
  • 02.25

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Treehouse of Horror XXIX, Temporada 30 | Episódio 4

    Homer ganha um concurso de ingestão de ostras contra o mítico Cthulhu; Springfield é invadida por fisiculturistas; Lisa perde finalmente a cabeça e Mr. Burns abre um lar de terceira idade com algumas novidades.

    Ir para série
  • 02.45

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Baby You Can't Drive My Car, Temporada 30 | Episódio 5

    Uma empresa de automóveis que não necessitam de condutor chega a Springfield, roubando todos os trabalhadores da central elétrica devido ao seu ambiente de trabalho divertido.

    Ir para série
  • 03.05

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    From Russia Without Love, Temporada 30 | Episódio 6

    Numa missão de pregar grandes partidas, Bart, Nelson e Milhouse arranjam uma noiva por correio para Moe na Dark Web.

    Ir para série
  • 03.25

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Werking Mom, Temporada 30 | Episódio 7

    Marge quer um emprego e pondera tornar-se uma drag queen vendedora de comida plástica num armazém. Entretanto, Lisa tenta mudar o mundo ao estilo de "Amelie"

    Ir para série
  • 03.45

    Family Guy

    +12+12
    +

    Pal Stewie, Temporada 18 | Episódio 3

    Para sua surpresa, Stewie consegue ficar rapidamente amigo de um rapaz da sua idade, mas fica devastado ao perceber que não foi convidado para a sua festa de anos. Entretanto, Peter e Lois vão a um seminário de valorização pessoal.

    Ir para série
  • 04.05

    Family Guy

    +12+12
    +

    Big Trouble in Little Quahog, Temporada 18 | Episódio 4

    Após Brian gozar com Stewie por ser pequeno, Stewie inventa uma máquina de encolher que faz com que ambos encolham para uma tamanho microscópico.

    Ir para série
  • 04.25

    Family Guy

    +12+12
    +

    Regarding Carter, Temporada 18 | Episódio 5

    Lois recebe um presente de aniversário surpresa do seu pai, Carter Pewterschmidt, que acaba por causar um acidente lamentável que o deixa dependente dos cuidados de Lois e Griffin.

    Ir para série
  • 04.45

    Family Guy

    +12+12
    +

    Stand By Meg, Temporada 18 | Episódio 6

    Após Meg salvar Stewie de se engasgar, Stewie toma como missão pessoal criar uma vida melhor para Meg. Entretanto, Chris é mandado para uma escola profissional.

    Ir para série
  • 05.05

    Family Guy

    +12+12
    +

    The Griffin Winter Games, Temporada 18 | Episódio 7

    Para surpresa de todos os Griffin, Meg entra para a equipa olímpica americana como biatleta e compete nos Jogos Olímpicos de Inverno.

    Ir para série
  • 05.25

    American Dad

    +12+12
    +

    Home Wrecker, Temporada 1 | Episódio 17

    Stan e Francine discutem sobre a nova decoração da casa enquanto Steve e os rapazes se aproveitam das capacidades de Barry num casino local.

    Ir para série
  • 05.50

    American Dad

    +12+12
    +

    Flirting With Disaster, Temporada 1 | Episódio 18

    Francine vai trabalhar para o escritório de Stan, o que deixa Stan transtornado e incapaz de se meter com as suas colegas de trabalho. Quando Francine retalia com um pequeno flirt, é declarada guerra no campo familiar.

    Ir para série