Quinta-feira

17 Março

  • 06.15

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Bass Player Wanted, Temporada 9 | Episódio 13

    O grupo encontra uma pessoa no casamento que tenta causar porblemas entre eles. Marshall consegue finalmente chegar ao hotel.

    Ir para série
  • 06.35

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Slapsgiving 3: Slappointment in Slapmarra, Temporada 9 | Episódio 14

    Numa tentativa de dar uma estalada monumental a Barney, Marshall explica como ele domina a denominada a técnica da “estalada da explosiva de um milhão de sóis”

    Ir para série
  • 06.55

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Fabulous Faker Boy, Temporada 24 | Episódio 20

    Marge encoraja Bart para explorar o seu lado criativo e a sua reticência inicial rapidamente subside quando Marge contrata a bela filha de Slava, Zhenya, como a sua instrutora de piano. Entretanto, Homer fica chocado quando perde os dois últimos cabelos na sua cabeça e aplica uma variedade de adereços de cabeça para manter a sua recente calvície em segredo.

    Ir para série
  • 07.15

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Moonshine River, Temporada 24 | Episódio 21

    Homer, Moe, Lenny e Carl ganham 200.000 dólares na lotaria de Springfield. Mas quando Carl parte para a Islândia - a sua terra natal - com todos os lucros, os rapazes embarcam numa aventura nórdica para recuperar o dinheiro. Após isso, Marge confunde um site parecido com Ashley Madison por um site de cupcakes estilo Dolly Madison, não se apercebendo que é um local para pessoas casadas arranjarem encontros. No site, ela conhece o charmoso "Ben", que a segue após descobrir que partilham o amor por séries estilo "Downton Abbey".

    Ir para série
  • 07.35

    Family Guy

    +12+12
    +

    Our Idiot Brian, Temporada 14 | Episódio 9

    Meg convence Brian a fazer os seus exames por ela e os resultados mostram que Brian não é tão inteligente quanto pensa e, por isso, Peter mostra-lhe os prazeres de ser burro. Entretanto, Stewie reage mal à nova abordagem de vida de Brian.

    Ir para série
  • 07.55

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Whiskey Business, Temporada 24 | Episódio 19

    Moe arranja um novo motivo para viver quando investidores ricos começam a interessar-se por whiskey caseiro. Após isso, o Avô lesiona-se enquanto toma conta de Bart e rapidamente descobre que prefere ser tratado pelo seu neto do que pelo pessoal do lar de idosos.

    Ir para série
  • 08.15

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    A Father's Watch, Temporada 28 | Episódio 18

    Temendo que Bart esteja destinado ao fracasso, Marge recorre a uma série de especialistas em parentalidade para obter conselhos. Homer decide aproveitar-se dos conselhos de um dos especialistas e abrir uma loja de troféus em Springfield. Entretanto, Bart encontra o encorajamento de que necessitava no Avô, que lhe dá um relógio precioso, cobiçado por Homer.

    Ir para série
  • 08.35

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Lemon of Troy, Temporada 6 | Episódio 24

    As crianças de Springfield decretam guerra a Shelbyville quando o seu amado limoeiro é roubado pelas crianças da cidade.

    Ir para série
  • 09.00

    American Dad

    +12+12
    +

    White Rice, Temporada 7 | Episódio 5

    Depois de uma discussão com Francine, Stan sugere irem a um conselheiro matrimonial que hipnotiza Francine e reaviva o seu antigo sonho de ser comediante. Entretanto, Steve leva para casa um potencial interesse amoroso para Klaus.

    Ir para série
  • 09.20

    American Dad

    +12+12
    +

    Seizures Suit Stanny, Temporada 10 | Episódio 18

    Stan mente sobre o seu acidente por conduzir e enviar sms e toma medicamentos para as convulsões e começa a sofrer os efeitos secundários. Entretanto, Roger ajuda Steve com o seu medo de palcos.

    Ir para série
  • 09.40

    American Dad

    +12+12
    +

    Holy Shit, Jeff's Back, Temporada 10 | Episódio 16

    Jeff finalmente regressa do espaço... ou será que regressa mesmo? Entretanto, Snot faz com que Steve fique responsável pelo seu hamster.

    Ir para série
  • 10.00

    Family Guy

    +12+12
    +

    Baby Not on Board, Temporada 8 | Episódio 4

    Peter ganha um ano de combustível grátis e Brain sugere uma viagem até ao Grand Canyon. Depois de planearem cuidadosamente a viagem e de terem feito as malas, a família faz-se à estrada. No entanto, Stewie fica para trás e a família tem que voltar para Quahog

    Ir para série
  • 10.20

    Family Guy

    +12+12
    +

    Peter & Lois' Wedding, Temporada 19 | Episódio 6

    O Wi-Fi avaria na casa dos Griffin, deixando a família sem nada para fazer à noite. Para entreter a família, Peter e Lois decidem contar aos miúdos a história de como se conheceram e apaixonaram nos anos 90.

    Ir para série
  • 10.45

    Family Guy

    +12+12
    +

    Heart Burn, Temporada 19 | Episódio 7

    Para celebrar o aniversário de Peter e Lois, os Griffin recontam, à sua maneira, três histórias de amor bem conhecidas.

    Ir para série
  • 11.05

    Os Goldberg

    +12+12
    +

    The President’s Fitness Test, Temporada 1 | Episódio 19

    Murray (Jeff Garlin) intervém quando Adam (Sean Giambrone) pede a Beverly (Wendi McLendon-Covey) para o ajudar a evitar um teste de aptidão física nacional..

    Ir para série
  • 11.30

    Os Goldberg

    +12+12
    +

    You’re Not Invited, Temporada 1 | Episódio 20

    Para conseguir que o irmão mais novo dê o primeiro beijo, Barry (Troy Gentile) organiza uma festa de anos na cave para Adam (Sean Giambrone) - com entrada interdita para pais - e que intensifica o lado protetor de Erica (Hayley Orrantia).

    Ir para série
  • 11.50

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Cooper Extraction, Temporada 5 | Episódio 11

    Com Sheldon em casa no Texas, o resto do grupo faz as decorações natalícias e reflete sobre o modo como o amigo afetou as suas vidas.

    Ir para série
  • 12.10

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Hesitation Ramification, Temporada 5 | Episódio 12

    Penny toma uma decisão importante depois de Leonard a ter ajudado na sequência de um fracasso no programa de TV. Entretanto, Raj e Stuart tentam praticar as suas competências sociais e Sheldon tenta ser engraçado.

    Ir para série
  • 12.35

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    One Flew Into the Empty Nest, Temporada 7 | Episódio 5

    Quando Vanessa quer acolher um aluno estrangeiro, Mike tem de fazer horas extra para impressionar o pai. Entretanto, Kristen e Ryan tentam permanecer calmos quando Boyd convida uma rapariga para ir lá a casa.

    Ir para série
  • 13.00

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to Thanksgiving, Temporada 1 | Episódio 9

    Dave e Gemma organizam um Dia de Ação de Graças memorável na sua nova casa. A mãe politicamente incorreta de Dave está de visita e conhece a família Butler.

    Ir para série
  • 13.20

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    The Old Wagon, Temporada 2 | Episódio 1

    Claire consegue finalmente convencer Phil a venderem a sua velha carrinha, mas não antes de toda a gente ir dar um passeio e recordar. Entretanto, quando Mitchell decide construir um castelo de princesas em tamanho real para Lily, Cameron pede ajuda a Jay e Manny convida uma rapariga para uma tarde de estudo, o que deixa Gloria pouco à vontade.

    Ir para série
  • 13.40

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    The Kiss, Temporada 2 | Episódio 2

    Em homenagem à sua avó, Gloria decide cozinhar mais pratos tradicionais colombianos. Entretanto, Claire apercebe-se que está a ser uma mãe muito controladora quando descobre que Alex gosta de um rapaz e que a ideia de conselhos de irmã de Haley não está a ajudar em nada. Mitchell e Cameron desentendem-se por causa da aversão de Mitchell a demonstrações públicas de afeto.

    Ir para série
  • 14.05

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And a Loan for Christmas, Temporada 4 | Episódio 7

    Caroline e Max decidem recorrer a um empréstimo para produzirem em massa a sua ideia de t-shirts.

    Ir para série
  • 14.25

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Fun Factory, Temporada 4 | Episódio 8

    Max e Caroline encontram um local para fazerem a sua t-shirt de cupcakes mas começam a suspeitar do sítio.

    Ir para série
  • 14.45

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Bedtime Stories, Temporada 9 | Episódio 11

    Marshall tenta adormecer o Marvin ao fazer rimas sobre os amigos, contando uma aventura que passaram.

    Ir para série
  • 15.05

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    The Rehearsal Dinner, Temporada 9 | Episódio 12

    Barney fica obcecado em ter o jantar de ensaio para o casamento num sítio específico. Ted não cumpre uma promessa, o que piora as coisas com Lily.

    Ir para série
  • 15.25

    Family Guy

    +12+12
    +

    Absolutely Babulous, Temporada 19 | Episódio 3

    Quando recebe uma medalha de participação nos jogos infantis da sua escola, Stewie começa a questionar tudo o que já ganhou. Entretanto, Peter causa uma briga entre os pais de Lois e tem de consertar as coisas.

    Ir para série
  • 15.50

    Family Guy

    +12+12
    +

    Disney's the Reboot, Temporada 19 | Episódio 4

    Num metaepisódio especial de FAMILY GUY, a emissora decide que é tempo de explorar algumas formas únicas de renovar a série. Quando são mostradas três versões a um gurpo de análise, o feedback toma contornos surpreendentes.

    Ir para série
  • 16.10

    American Dad

    +12+12
    +

    The People Vs Martin Sugar, Temporada 7 | Episódio 7

    Se há algo de que Stan Smith realmente gosta é de um bom julgamento e espera ansiosamente pela sua chamada anual para ser jurado. Mas quando Roger é o arguido do julgamento em que Stan participa, fica finalmente numa posição em que pode fazer com que Roger pague por tudo o que tinha feito.

    Ir para série
  • 16.30

    American Dad

    +12+12
    +

    Hayley Smith, Seal Team Six, Temporada 12 | Episódio 3

    Hayley regressa à idade mental de seis anos. Steve e os amigos arranjam uma panela elétrica.

    Ir para série
  • 16.55

    Family Guy

    +12+12
    +

    The Juice Is Loose!, Temporada 8 | Episódio 9

    Peter encontra uma rifa premiada de 1989 em que o prémio era um jogo de golfe com O.J. Simpson. Depois de o ajudar, Peter leva O.J. à sua casa para conhecer a família, mas os habitantes de Quahog não estão muito contentes com o seu regresso.

    Ir para série
  • 17.15

    Family Guy

    +12+12
    +

    Killer Queen, Temporada 11 | Episódio 16

    Quando Peter e Chris vão para o campo de obesos, eles encontram um assassino em série que tem como alvo miúdos gordos. Entretanto, Stewie fica traumatizado por uma cover assustadora de um álbum dos Queen.

    Ir para série
  • 17.35

    Family Guy

    +12+12
    +

    Dr. C & the Women, Temporada 14 | Episódio 14

    Cleveland torna-se num terapeuta e começa a dar conselhos matrimoniais a Peter e Lois mas Peter fica frustrado e ameaça contar, a Donna, o que realmente aconteceu na despedida de solteiro de Cleveland. Entretanto, Meg consegue um novo emprego no aeroporto e torna-se instantaneamente popular por ser a miúda mais gira.

    Ir para série
  • 18.00

    Os Simpsons

    +12+12
    +

    Homerland, Temporada 25 | Episódio 1

    Numa referência à série de sucesso "Segurança Nacional", Lisa suspeita que Homer poderá ter "virado a casaca" quando regressa como um homem mudado de uma convenção de reactores nucleares. E assim ela procura ajuda em Annie, uma agente do FBI intensa para a ajudar a descobrir a verdade.

    Ir para série
  • 18.25

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Looking for Mr. Goodbart, Temporada 28 | Episódio 20

    Bart mete-se em sarilhos no Dia dos Avós na escola e é forçado a passar algum tempo com a mãe de Skinner como castigo. Após passar tempo com várias avós do bairro, ele aprende os benefícios de sair com os idosos, mas a dada altura reconhece os perigos de se aproveitar deles. Entretanto, Peekimon Get tomou conta da cidade de Springfield.

    Ir para série
  • 18.45

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Lisa's Sax, Temporada 9 | Episódio 3

    Homer reconta a história do primeiro dia de escola de Bart, que corresponde à história da forma como Lisa recebeu o seu saxofone.

    Ir para série
  • 19.05

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Vesuvius, Temporada 9 | Episódio 19

    Na manhã do casamento, Lily e Robin discutem e Barney não sabe que fato há-de vestir. O grupo vê um filme que Ted os tinha proibido de ver.

    Ir para série
  • 19.30

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Daisy, Temporada 9 | Episódio 20

    Marshall pede ajuda a Barney para descobrir onde foi Lily quando estava a lutar.

    Ir para série
  • 19.55

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Unplugged, Temporada 2 | Episódio 5

    Ao notarem que toda a gente anda demasiado ocupada com os seus dispositivos electrónicos para interagirem uns com os outros, Claire e Phil propõem um desafio para verem quem consegue ficar desconectado durante mais tempo. Entretanto, Mitchell e Cameron tentam arranjar vaga para Lily nas melhores creches e Jay e Manny estão preocupados com o que Gloria pode fazer para resolver os problemas com o cão dos vizinhos que ladra de mais.

    Ir para série
  • 20.15

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Halloween, Temporada 2 | Episódio 6

    Claire adora o Halloween e está empenhada em decorar a casa dos Dunphy para receber os visitantes. Ela dá um papel a cada elemento da família, mas nada corre como previsto: Cameron não consegue superar um trauma de infância e detesta a quadra festiva, Mitchell tinha tido um dia terrível no trabalho e Gloria começa a ter um comportamento estranho depois de Jay e Manny terem gozado com o seu sotaque.

    Ir para série
  • 20.40

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Friendship Turbulence, Temporada 5 | Episódio 17

    Depois de discutir com Sheldon, Howard tenta redimir-se ao levá-lo à sede da NASA, em Houston. Penny tem dúvidas sobre se deve deixar o seu emprego como empregada de mesa quando o seu carro avaria. Amy tenta arranjar alguém para sair com Raj.

    Ir para série
  • 21.00

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Mommy Observation, Temporada 5 | Episódio 18

    Sheldon vê-se forçado a enfrentar uma nova realidade quando visita a mãe em Houston. De volta a Pasadena, o resto do grupo participa, sem grande vontade, na festa de homicídio-mistério de Raj.

    Ir para série
  • 21.25

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Indecision Amalgamation, Temporada 5 | Episódio 19

    Enquanto Raj está repleto de culpa por ter saído com Lucy e Emily ao mesmo tempo, Penny não sabe se deve aceitar um papel num filme foleiro e Sheldon não consegue decidir-se entre duas consolas de jogos.

    Ir para série
  • 21.45

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Relationship Diremption, Temporada 5 | Episódio 20

    Penny tenta ajudar Sheldon quando ele reconsidera a sua “relação” com a Teoria das Cordas. Durante um jantar com Howard e Bernadette, Raj descobre que Howard uma vez meteu os pés pelas mãos num encontro com Emily.

    Ir para série
  • 22.05

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to the Stolen Sneakers, Temporada 1 | Episódio 10

    Quando Malcolm é assaltado e não quer revelar quem é o ladrão, Calvin e Dave unem esforços para resolver o caso dos ténis desaparecidos. Tina adota uma abordagem única ao ensinar auto-defesa a Gemma.

    Ir para série
  • 22.30

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to Malcolm's Job, Temporada 1 | Episódio 14

    Tina concorda em dar aulas de piano a Grover. Malcolm consegue emprego numa loja. Nenhum dos dois tem um primeiro dia de acordo com o planeado.

    Ir para série
  • 22.50

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Arrest Her Development, Temporada 7 | Episódio 15

    Vanessa "ajuda" Mandy e Kyle a procurar o seu primeiro apartamento. Entretanto, Mike fica delirante quando as boas decisões financeiras de Ryan o fazem aceitar o capitalismo inadvertidamente.

    Ir para série
  • 23.15

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Urban Exploring, Temporada 7 | Episódio 16

    Ir para série
  • 23.40

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And a Loan for Christmas, Temporada 4 | Episódio 7

    Caroline e Max decidem recorrer a um empréstimo para produzirem em massa a sua ideia de t-shirts.

    Ir para série
  • 00.00

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Fun Factory, Temporada 4 | Episódio 8

    Max e Caroline encontram um local para fazerem a sua t-shirt de cupcakes mas começam a suspeitar do sítio.

    Ir para série
  • 00.20

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the High Hook-Up, Temporada 4 | Episódio 17

    Max persegue Nashit, o novo empregado do The High, apesar da regra de Joe de não curtir.

    Ir para série
  • 00.45

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Taste Test, Temporada 4 | Episódio 18

    Quando Sophie leva Max e Caroline a comprar os vestidos de damas de honor, as meninas recorrerem a ajuda do grupo para esconder os mais feios e, assim evitarem a humilhação absoluta.

    Ir para série
  • 01.05

    Os Goldberg

    +12+12
    +

    Love is a Mix Tape, Temporada 2 | Episódio 1

    Beverly intercepta a mix tape que Adam fez para Dana, pensando que a fez para si; Barry mostra o seu novo bilhete de identidade falso, que é rapidamente confiscado.

    Ir para série
  • 01.25

    Os Goldberg

    +12+12
    +

    Mama Drama, Temporada 2 | Episódio 2

    Adam não consegue o papel que queria no musical da escola, levando a que Beverly o escolha para um programa rival; Murray insiste em abandonar eventos desportivos mais cedo para evitar o trânsito.

    Ir para série
  • 01.50

    Family Guy

    +12+12
    +

    Livin On A Prayer, Temporada 11 | Episódio 12

    Quando o novo melhor amigo de Stewie fica doente, Lois leva-o para o hospital onde descobre que ele tem uma doença perigosa, mas tratável. No entanto, os pais do rapaz recusam o tratamento devido às suas crenças religiosas, deixando Lois sem escolha, tomando medidas drásticas para conseguir que o rapaz receba o tratamento. Entretanto, Peter tem uma experiência religiosa.

    Ir para série
  • 02.10

    Family Guy

    +12+12
    +

    Tom Tucker: The Man And His Dream, Temporada 11 | Episódio 13

    Quando Peter decide ser um ator famoso, ele torna-se no agente de Tom Tucker como primeiro passo para o estrelato. Entretanto, Chris sai com uma rapariga que parece um membro da família Griffin, o que é bastante perturbador.

    Ir para série
  • 02.30

    Family Guy

    +12+12
    +

    Be Careful What You Fish For, Temporada 11 | Episódio 14

    Quando Peter e os rapazes tentam resgatar um Mercedes-Benz afundado, Peter promete levianamente um favor a um golfinho cooperante. Pouco depois, o golfinho muda-se para Quahog, fica tempo demais na casa de Peter e muda-se para a casa de Cleveland, do outro lado da estrada. Peter tenta reunir o golfinho com a sua ex-esposa na esperança que ele regresse ao oceano, mas o seu plano corre mal e toda a família golfinho muda-se para a casa do Cleveland.

    Ir para série
  • 02.50

    Family Guy

    +12+12
    +

    Burning Down The Bayit, Temporada 11 | Episódio 15

    Cheio de problemas financeiros, Mort pede a Peter e Quagmire para o ajudar a salvar a sua farmácia. No entanto, as coisas dão uma reviravolta quando o trio decide queimá-la para conseguir dinheiro da seguradora.

    Ir para série
  • 03.10

    Family Guy

    +12+12
    +

    Killer Queen, Temporada 11 | Episódio 16

    Quando Peter e Chris vão para o campo de obesos, eles encontram um assassino em série que tem como alvo miúdos gordos. Entretanto, Stewie fica traumatizado por uma cover assustadora de um álbum dos Queen.

    Ir para série
  • 03.30

    Family Guy

    +12+12
    +

    This Little Piggy, Temporada 14 | Episódio 10

    Após ser abordada na escola de Stewie, Meg decide tornar-se numa modelo de fetiches com pés. Entretanto, Stewie decide que tem que enfrentar a vida sem preocupações e embarca numa viagem que o leva a ele e a Brian até a um festival de música folk.

    Ir para série
  • 03.50

    Family Guy

    +12+12
    +

    Quagmire's Mom, Temporada 14 | Episódio 11

    Após descobrir que as suas bochechas são grandes blocos de post-it, Peter exige ter acesso a uma conta bancária. Já no banco, Peter e Lois descobrem que o primeiro nome de Peter é na realidade Justin e, portanto, Peter abraça um estilo de vida festivo.

    Ir para série
  • 04.10

    Family Guy

    +12+12
    +

    Encyclopedia Griffin, Temporada 14 | Episódio 12

    Peter, Quagmire, Joe e Cleveland formam uma agência de detectives da vizinhança e ficam chocados quando descobrem que Chris é um ladrão. Entretanto, Lois está preocupada com a relação delirante com a sua nova namorada mas também vê como uma oportunidade para Peter copiar as atitudes românticas de Chris.

    Ir para série
  • 04.30

    Family Guy

    +12+12
    +

    Stewie Is Enceinte, Temporada 14 | Episódio 13

    Brian decide que já não quer andar com Stewie e este toma medidas drásticas e tenta engravidar, usando o DNA de Brian. Entretanto, Peter, Joe, Quagmire e Cleveland tentam fazer um vídeo viral.

    Ir para série
  • 04.55

    Family Guy

    +12+12
    +

    Dr. C & the Women, Temporada 14 | Episódio 14

    Cleveland torna-se num terapeuta e começa a dar conselhos matrimoniais a Peter e Lois mas Peter fica frustrado e ameaça contar, a Donna, o que realmente aconteceu na despedida de solteiro de Cleveland. Entretanto, Meg consegue um novo emprego no aeroporto e torna-se instantaneamente popular por ser a miúda mais gira.

    Ir para série
  • 05.15

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Come Fly with Me, Temporada 1 | Episódio 3

    Phil insiste para que Jay vá com ele experimentar o seu novo avião de aeromodelismo. Enquanto Manny estava a brincar com Luke, Gloria vai com Alex comprar um vestido. Mitchell e Cameron vão às compras à Costco mas Mitchell acha que aquele lugar não é para pessoas do seu nível. Mais tarde, Manny tem uma conversa comovente com a sua irmã Claire.

    Ir para série
  • 05.35

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    The Incident, Temporada 1 | Episódio 4

    Dede, a mãe de Claire e Mitchell, faz uma visita surpresa e tenta compensar toda a gente ofendida no incidente que tinha causado no casamento de Jay e Gloria. Ninguém parece muito contente por vê-la mas acabam por se encontrar todos em casa de Claire num jantar.

    Ir para série
  • 05.55

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Coal Digger, Temporada 1 | Episódio 5

    A família é convidada para um jogo de futebol americano e para um churrasco em casa de Gloria e Jay. Um incidente na escola entre Manny e Luke faz com que a situação de Claire e Gloria fique ainda mais estranha.

    Ir para série