Quarta-feira

16 Março

  • 06.10

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Bedtime Stories, Temporada 9 | Episódio 11

    Marshall tenta adormecer o Marvin ao fazer rimas sobre os amigos, contando uma aventura que passaram.

    Ir para série
  • 06.30

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    The Rehearsal Dinner, Temporada 9 | Episódio 12

    Barney fica obcecado em ter o jantar de ensaio para o casamento num sítio específico. Ted não cumpre uma promessa, o que piora as coisas com Lily.

    Ir para série
  • 06.45

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Pulpit Friction, Temporada 24 | Episódio 18

    Homer é recrutado para ser o diácono da igreja pelo novo reverendo da cidade. Mas Bart pede ajuda a Flanders para o ajudar a encontrar o antigo pastor, o Reverendo Lovejoy, quando Home começa a abraçar a fé de uma maneira séria demais. Entretanto, Marge descobre que a empresa de limpeza a seco trocou sem querer o seu fato de casamento por um fato do palhaço Krusty.

    Ir para série
  • 07.05

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Whiskey Business, Temporada 24 | Episódio 19

    Moe arranja um novo motivo para viver quando investidores ricos começam a interessar-se por whiskey caseiro. Após isso, o Avô lesiona-se enquanto toma conta de Bart e rapidamente descobre que prefere ser tratado pelo seu neto do que pelo pessoal do lar de idosos.

    Ir para série
  • 07.25

    Family Guy

    +12+12
    +

    Stewie, Chris and Brian's Excellent Adventure, Temporada 14 | Episódio 8

    Chris chumba noutro teste de história e Stewie, juntamente com Brian, decide levá-lo numa viagem pelo tempo para o ajudar a passar no seu exame final. No entanto, as coisas dão para o torto quando ficam presos a bordo do Titanic.

    Ir para série
  • 07.50

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Pulpit Friction, Temporada 24 | Episódio 18

    Homer é recrutado para ser o diácono da igreja pelo novo reverendo da cidade. Mas Bart pede ajuda a Flanders para o ajudar a encontrar o antigo pastor, o Reverendo Lovejoy, quando Home começa a abraçar a fé de uma maneira séria demais. Entretanto, Marge descobre que a empresa de limpeza a seco trocou sem querer o seu fato de casamento por um fato do palhaço Krusty.

    Ir para série
  • 08.10

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    22 for 30, Temporada 28 | Episódio 17

    Nesta paródia ao programa desportivo, Bart passa de delinquente detido a jogador de basquetebol famoso da Springfield Elementary. Lisa cobre o sucesso de Bart para o jornal da escola e Homer torna-se treinador da equipa. As coisas correm mal quando Bart se envolve com a máfia.

    Ir para série
  • 08.30

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Springfield Connection, Temporada 6 | Episódio 23

    Depois de ter detido Snake (que lesou Homer em 20 dólares no jogo de três cartas), Marge decide juntar-se à academia de polícia.

    Ir para série
  • 08.50

    American Dad

    +12+12
    +

    Stan's Food Restaurant, Temporada 7 | Episódio 4

    Stan fica entusiasmado quando Roger se oferece para o ajudar a concretizar o sonho antigo de ter um restaurante que rivalizasse com o seu restaurante de eleição quando era criança. No entanto, as suas diferenças acabam por causar o caos. Entretanto, Steve conhece Ashley, a nova aluna da escola, que o convida para ir a sua casa já que os seus pais estavam fora da cidade.

    Ir para série
  • 09.10

    American Dad

    +12+12
    +

    American Fung, Temporada 10 | Episódio 17

    "American Dad" é vendido a um negociante chinês, Fung Wah. Entretanto, Stan coloca Francine num asilo psiquiátrico quando ele se esquece do seu aniversário de casamento. Steve e Hayley ajudam Roger a livrar-se de algumas coisas quando o seu armário fica demasiado atulhado.

    Ir para série
  • 09.30

    American Dad

    +12+12
    +

    The Shrink, Temporada 10 | Episódio 15

    Stan fica horrificado quando vê um casal morrer num acidente de carro e visita um psiquiatra. Entretanto, Roger e Klaus estudam para uma prova de vinhos.

    Ir para série
  • 09.55

    Family Guy

    +12+12
    +

    Road to Germany, Temporada 8 | Episódio 3

    Mort Goldman entra numa máquina do tempo acidentalmente e acaba por ir parar à Polónia no ano de 1939, em plena invasão Nazi. Brian e Stewie seguem-no até à Alemanha Nazi na tentativa de o trazerem de volta à actualidade são e salvo.

    Ir para série
  • 10.15

    Family Guy

    +12+12
    +

    Disney's the Reboot, Temporada 19 | Episódio 4

    Num metaepisódio especial de FAMILY GUY, a emissora decide que é tempo de explorar algumas formas únicas de renovar a série. Quando são mostradas três versões a um gurpo de análise, o feedback toma contornos surpreendentes.

    Ir para série
  • 10.35

    Family Guy

    +12+12
    +

    Cat Fight, Temporada 19 | Episódio 5

    Quando Quagmire abre um "cat café" na cidade, Brian decide assumir a missão de o encerrar. Entretanto, quando Meg e Brian se metem em sarilhos na escola, Lois fica nervosa e decide que têm de ir para o acampamento da igreja para encontrar o seu caminho.

    Ir para série
  • 11.00

    Os Goldberg

    +12+12
    +

    Lame Gretzky, Temporada 1 | Episódio 17

    Uma nova cadeira indesejada põe Murray (Jeff Garlin) e Beverly (Wendi McLendon-Covey) de costas voltadas e Adam (Sean Giambrone) arrepende-se de ter pedido ajuda a Barry (Troy Gentile) em relação a um rufia da escola.

    Ir para série
  • 11.25

    Os Goldberg

    +12+12
    +

    For Your Own Good, Temporada 1 | Episódio 18

    Barry (Troy Gentile) e Erica (Hayley Orrantia) juntam-se a Adam (Sean Giambrone) e aos seus amigos numa caça ao tesouro inspirada no filme Os Goonies em busca de algumas jóias da família colocadas em lugar incerto por Pops (George Segal).

    Ir para série
  • 11.45

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Thanksgiving Decoupling, Temporada 5 | Episódio 9

    O grupo passa o Dia de Ação de Graças na casa de Mrs. Wolowitz. Howard tenta ficar mais próximo do sogro e um erro do passado de Penny volta para a atormentar.

    Ir para série
  • 12.05

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Discovery Dissipation, Temporada 5 | Episódio 10

    Leonard tem de lidar com as consequências de refutar a nova descoberta científica de Sheldon. Raj passa uma semana no apartamento de Howard e Bernadette.

    Ir para série
  • 12.25

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Giving Mike the Business, Temporada 7 | Episódio 3

    Sob ameaça de uma oferta pública de aquisição, Mike e Ed discordam sobre o futuro da Outdoor Man. Entretanto, Vanessa fica eufórica quando acha que Mandy e Kyle estão a tentar ter um bebé.

    Ir para série
  • 12.50

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to the Dinner Guest, Temporada 1 | Episódio 8

    Quando Calvin e Tina ficam a saber que Marty tem uma nova namorada, insistem em que ele a convide para jantar lá em casa… com resultados surpreendentes.

    Ir para série
  • 13.10

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Hawaii, Temporada 1 | Episódio 23

    Os planos de Jay para descansar no Havai vão por água abaixo. Phil tenta fazer com a viagem seja especial para Claire, mas acaba por deixar as crianças sozinhas. Mitchell e Cameron falam sobre o que hão-de visitar.

    Ir para série
  • 13.35

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Family Portrait, Temporada 1 | Episódio 24

    Claire organiza um retrato de família. Gloria e Phil passam por um momento estranho quando levam Manny e Alex a um jogo dos Lakers. Cameron vai cantar a casamentos e Jay tem que ajudar Luke num trabalho para a escola.

    Ir para série
  • 13.55

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Brand Job, Temporada 4 | Episódio 5

    Caroline arrasta Max para um seminário para ajudar a marca do seu negócio de cupcakes, testando a sua amizade.

    Ir para série
  • 14.15

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Model Apartment, Temporada 4 | Episódio 6

    Após Max e Caroline decidirem arrendar o seu apartamento à AirBnb, dizendo que oferece uma autêntica "experiência à Williamsburg", um grupo de supermodelos decidem que seria um óptimo sítio para um fim de semana para raparigas.

    Ir para série
  • 14.40

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Platonish, Temporada 9 | Episódio 9

    O grupo relembra a altura em que o Ted, a Robine o Barney viviam um triângulo amoroso. Lily e Robin propõem a Barney uma série de desafios.

    Ir para série
  • 15.00

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Mom and Dad, Temporada 9 | Episódio 10

    Barney põe Robin de parte quando pai dele chega. Ted pensa que foi tramado quando uma obrigação relacionada com o casamento corre mal.

    Ir para série
  • 15.25

    Family Guy

    +12+12
    +

    Yacht Rocky, Temporada 19 | Episódio 1

    Quando a destilaria anuncia que vai demitir um colaborador, Peter teme ser ele o escolhido para sair. Para o acalmar, a família parte num cruzeiro Yacht Rock que não corre como planeado.

    Ir para série
  • 15.45

    Family Guy

    +12+12
    +

    Bri-Da, Temporada 19 | Episódio 2

    Peter e os amigos estão fartos de se esquecer das ideias milionárias que têm quando bebem, por isso instalam as câmaras ocultas de Joe para gravar todos os passos que dão. Entretanto, Quagmire está a tentar lidar com uma questão de família inesperada.

    Ir para série
  • 16.05

    American Dad

    +12+12
    +

    There Will Be Bad Blood, Temporada 7 | Episódio 6

    Chegou o Dia de Acção de Graças a Langley Falls e, como sempre, Stan convida o seu meio-irmão Rusty para exibir a sua cornucópia de riqueza e boa sorte. Mas quando Stan descobre que Rusty é mais rico do que ele, tenta tirar ao irmão aquilo que julga ser seu por direito. As coisas não correm bem e a família de Stan arrisca-se a perder tudo.

    Ir para série
  • 16.30

    American Dad

    +12+12
    +

    The Life Aquatic with Steve Smith, Temporada 12 | Episódio 2

    Steve junta-se à equipa de pólo aquático para conhecer raparigas novas. Entretanto, Roger e Stan arranjam um barco.

    Ir para série
  • 16.50

    Family Guy

    +12+12
    +

    Family Gay, Temporada 8 | Episódio 8

    Peter participa em experiências médicas para poder ganhar algum dinheiro e pagar as suas dívidas. Uma das experiências passa por torná-lo gay e Peter abandona Lois e a família. Todos ficam destroçados mas apercebem-se que o importante é a felicidade de Peter.

    Ir para série
  • 17.10

    Family Guy

    +12+12
    +

    Burning Down The Bayit, Temporada 11 | Episódio 15

    Cheio de problemas financeiros, Mort pede a Peter e Quagmire para o ajudar a salvar a sua farmácia. No entanto, as coisas dão uma reviravolta quando o trio decide queimá-la para conseguir dinheiro da seguradora.

    Ir para série
  • 17.35

    Family Guy

    +12+12
    +

    Stewie Is Enceinte, Temporada 14 | Episódio 13

    Brian decide que já não quer andar com Stewie e este toma medidas drásticas e tenta engravidar, usando o DNA de Brian. Entretanto, Peter, Joe, Quagmire e Cleveland tentam fazer um vídeo viral.

    Ir para série
  • 18.00

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Dangers on a Train, Temporada 24 | Episódio 22

    Ao tentar preparar um cupcake para o aniversário de Homer, Marge inscreveu-se por engano num site de encontros online para pessoas casadas.

    Ir para série
  • 18.20

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Caper Chase, Temporada 28 | Episódio 19

    Desapontado com Yale, Mr. Burns decide começar a sua própria universidade com fins lucrativos e Homer é contratado como professor.

    Ir para série
  • 18.45

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Principal and the Pauper, Temporada 9 | Episódio 2

    Na festa de celebração dos seus 20 anos como diretor da escola, descobre-se que o Diretor Skinner anda, na verdade, a fazer-se passar pelo verdadeiro Seymour Skinner.

    Ir para série
  • 19.05

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Sunrise, Temporada 9 | Episódio 17

    Enquanto procuram o Barney que bebeu demais no dia do casamento, Robin e Ted falam sobre relacionamentos passados. Enquanto isso, Marshall e Lily finalmente resolvem os seus problemas e Barney faz amizade com dois jovens desejosos de conhecer mulheres.

    Ir para série
  • 19.30

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Rally, Temporada 9 | Episódio 18

    Barney sofre da maior ressaca de sempre no dia do seu casamento. O grupo tenta descobrir quais os ingredientes que podem produzir um elixir milagroso para curar a ressaca.

    Ir para série
  • 19.50

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Earthquake, Temporada 2 | Episódio 3

    Na sequência de um tremor de terra, Claire fica presa na casa de banho com o canalizador, Manny tem uma crise existencial durante uma saída com Jay e Mitchell e Cameron dão a desculpa do sismo para não terem que ir a um pequeno-almoço temático que a sua amiga Pepper tinha organizado.

    Ir para série
  • 20.15

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Strangers on a Treadmill, Temporada 2 | Episódio 4

    Claire e Mitchell precisam da ajuda um do outro para tentarem não envergonhar as suas caras-metades Cameron devido às suas infelizes escolhas de guarda-roupa e Phill devido à sua maneira de falar. Entretanto, Jay tenta provar algo a Gloria e vai a uma festa de 15 anos de tradição latina organizada por um colega seu. Haley dá conselhos a Alex sobre como ser popular.

    Ir para série
  • 20.35

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Locomotive Manipulation, Temporada 5 | Episódio 15

    Sheldon e Amy fazem uma viagem de comboio até Napa Valley com Howard e Bernadette no Dia de São Valentim. Leonard e Penny levam a cadela de Raj ao veterinário quando esta come chocolate por acidente.

    Ir para série
  • 21.00

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Table Polarization, Temporada 5 | Episódio 16

    A compra de uma mesa de sala de jantar por parte de Leonard faz com que Sheldon reavalie as mudanças na sua vida. Entretanto, Howard tem uma oportunidade para voltar ao espaço e Bernadette não sabe se deve ou não encorajá-lo.

    Ir para série
  • 21.20

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Friendship Turbulence, Temporada 5 | Episódio 17

    Depois de discutir com Sheldon, Howard tenta redimir-se ao levá-lo à sede da NASA, em Houston. Penny tem dúvidas sobre se deve deixar o seu emprego como empregada de mesa quando o seu carro avaria. Amy tenta arranjar alguém para sair com Raj.

    Ir para série
  • 21.40

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Mommy Observation, Temporada 5 | Episódio 18

    Sheldon vê-se forçado a enfrentar uma nova realidade quando visita a mãe em Houston. De volta a Pasadena, o resto do grupo participa, sem grande vontade, na festa de homicídio-mistério de Raj.

    Ir para série
  • 22.00

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to Thanksgiving, Temporada 1 | Episódio 9

    Dave e Gemma organizam um Dia de Ação de Graças memorável na sua nova casa. A mãe politicamente incorreta de Dave está de visita e conhece a família Butler.

    Ir para série
  • 22.30

    Boa Vizinhança

    +12+12
    +

    Welcome to the Yard Sale, Temporada 1 | Episódio 13

    Dave convence Calvin a fazer uma venda de garagem. Contudo, quando Miss Simpson, residente no bairro há muitos anos, faz uma compra de que Calvin rapidamente se arrepende, ele vai precisar da ajuda de Dave para recuperar o valioso objeto.

    Ir para série
  • 22.50

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    The Best Man, Temporada 7 | Episódio 13

    Quando Chuck e Carol decidem renovar os votos, Mike decide exceder-se na celebração da cerimónia.

    Ir para série
  • 23.15

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Sibling Quibbling, Temporada 7 | Episódio 14

    Com Chuck fora em lua de mel, Ed tenta uma nova abordagem à segurança da Outdoor Man. Entretanto, Mandy e Kyle juntam as suas poupanças e as coisas não correm muito bem.

    Ir para série
  • 23.35

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Brand Job, Temporada 4 | Episódio 5

    Caroline arrasta Max para um seminário para ajudar a marca do seu negócio de cupcakes, testando a sua amizade.

    Ir para série
  • 00.00

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Model Apartment, Temporada 4 | Episódio 6

    Após Max e Caroline decidirem arrendar o seu apartamento à AirBnb, dizendo que oferece uma autêntica "experiência à Williamsburg", um grupo de supermodelos decidem que seria um óptimo sítio para um fim de semana para raparigas.

    Ir para série
  • 00.20

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Fat Cat, Temporada 4 | Episódio 15

    Um homem de negócios elegante devolve a gata desaparecida de Max e Caroline, Nancy, que regressa a casa com uma grande surpresa.

    Ir para série
  • 00.45

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    Ans the Zero Tolerance, Temporada 4 | Episódio 16

    Max e Caroline tentam ganhar dinheiro extra para ajudar a pagar o seu empréstimo bancário, arranjando um segundo emprego como chefe de pastelaria e recepcionista num restaurante fino.

    Ir para série
  • 01.05

    Os Goldberg

    +12+12
    +

    Livin’ on a Prayer, Temporada 1 | Episódio 23

    Murray (Jeff Garlin) é louvado pela sua escola pela sua destreza no basquetebol e Barry (Troy Gentile) aproveita-se da ausência dos pais para dar uma festa de arromba em casa.

    Ir para série
  • 01.25

    Os Goldberg

    +12+12
    +

    Love is a Mix Tape, Temporada 2 | Episódio 1

    Beverly intercepta a mix tape que Adam fez para Dana, pensando que a fez para si; Barry mostra o seu novo bilhete de identidade falso, que é rapidamente confiscado.

    Ir para série
  • 01.50

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Game Changer, Temporada 1 | Episódio 19

    É o aniversário de Phil e ele quer que um novo produto seja lançado ao mesmo tempo. Entretanto, Cameron fala com um vizinho sobre problemas conjugais e acaba por se envolver demais com a história do vizinho.

    Ir para série
  • 02.10

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Benched, Temporada 1 | Episódio 20

    Durante um jogo de basquetebol muito intenso, o treinador de Luke e Manny demite-se o que faz com que Jay e Phil se aproximem para ajudar. Entretanto, Mitchell ajuda Cameron a encontrar um possível funcionário.

    Ir para série
  • 02.30

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Travels With Scout, Temporada 1 | Episódio 21

    Cameron quer juntar-se à banda de Dylan. Claire desconfia quando o pai de Phil os visita e Manny fica traumatizada com um filme de terror.

    Ir para série
  • 02.50

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Airport 2010, Temporada 1 | Episódio 22

    O presente de aniversário de Gloria para Jay, uma viagem ao Havai, transforma-se numas férias para toda a família.

    Ir para série
  • 03.10

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Hawaii, Temporada 1 | Episódio 23

    Os planos de Jay para descansar no Havai vão por água abaixo. Phil tenta fazer com a viagem seja especial para Claire, mas acaba por deixar as crianças sozinhas. Mitchell e Cameron falam sobre o que hão-de visitar.

    Ir para série
  • 03.30

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Family Portrait, Temporada 1 | Episódio 24

    Claire organiza um retrato de família. Gloria e Phil passam por um momento estranho quando levam Manny e Alex a um jogo dos Lakers. Cameron vai cantar a casamentos e Jay tem que ajudar Luke num trabalho para a escola.

    Ir para série
  • 03.50

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    The Old Wagon, Temporada 2 | Episódio 1

    Claire consegue finalmente convencer Phil a venderem a sua velha carrinha, mas não antes de toda a gente ir dar um passeio e recordar. Entretanto, quando Mitchell decide construir um castelo de princesas em tamanho real para Lily, Cameron pede ajuda a Jay e Manny convida uma rapariga para uma tarde de estudo, o que deixa Gloria pouco à vontade.

    Ir para série
  • 04.10

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    The Kiss, Temporada 2 | Episódio 2

    Em homenagem à sua avó, Gloria decide cozinhar mais pratos tradicionais colombianos. Entretanto, Claire apercebe-se que está a ser uma mãe muito controladora quando descobre que Alex gosta de um rapaz e que a ideia de conselhos de irmã de Haley não está a ajudar em nada. Mitchell e Cameron desentendem-se por causa da aversão de Mitchell a demonstrações públicas de afeto.

    Ir para série
  • 04.30

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Earthquake, Temporada 2 | Episódio 3

    Na sequência de um tremor de terra, Claire fica presa na casa de banho com o canalizador, Manny tem uma crise existencial durante uma saída com Jay e Mitchell e Cameron dão a desculpa do sismo para não terem que ir a um pequeno-almoço temático que a sua amiga Pepper tinha organizado.

    Ir para série
  • 04.50

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Strangers on a Treadmill, Temporada 2 | Episódio 4

    Claire e Mitchell precisam da ajuda um do outro para tentarem não envergonhar as suas caras-metades Cameron devido às suas infelizes escolhas de guarda-roupa e Phill devido à sua maneira de falar. Entretanto, Jay tenta provar algo a Gloria e vai a uma festa de 15 anos de tradição latina organizada por um colega seu. Haley dá conselhos a Alex sobre como ser popular.

    Ir para série
  • 05.15

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Pilot, Temporada 1 | Episódio 1

    Jay tinha-se casado há pouco tempo com a sua jovem esposa colombiana, Gloria, mas estava a passar momentos difíceis com ela e com o seu filho, Manny. Claire tem problemas com a sua família, especialmente com o seu marido, Phil, que pensava ser capaz de dominar os seus três filhos. Mitchell e o seu companheiro Cameron adoptam um bebé vietnamita, Lily.

    Ir para série
  • 05.35

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    The Bicycle Thief, Temporada 1 | Episódio 2

    Enquanto Phil ajuda o seu filho a mostrar a Claire que podiam confiar nele e dar-lhe uma nova bicicleta, o próprio Phil tem uma atitude irresponsável ao olhar para uma vizinha atraente. Mitchell e Cameron levam Lily a um grupo de pais e filhos enquanto Manny e Jay passam algum tempo juntos de forma muito pouco confortável.

    Ir para série
  • 05.55

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Family Portrait, Temporada 1 | Episódio 24

    Claire organiza um retrato de família. Gloria e Phil passam por um momento estranho quando levam Manny e Alex a um jogo dos Lakers. Cameron vai cantar a casamentos e Jay tem que ajudar Luke num trabalho para a escola.

    Ir para série