Sábado

5 Fevereiro

  • 06.15

    Foi Assim Que Aconteceu

    +12+12
    +

    Unpause, Temporada 9 | Episódio 15

    Depois de o Barney beber demasiado, Ted e Robin aproveitam-se dele e obrigam-no a revelar segredos que esconde há anos. Marshall faz tudo o que pode para não trocar olhares com Lily.

    Ir para série
  • 06.35

    Superstore

    +12+12
    +

    Maternity Leave, Temporada 4 | Episódio 6

    Amy enfrenta um pesadelo no trabalho quando percebe que não tem direito a licença de maternidade - piorado pela campanha de Cheyenne e Mateo para mudar o nome do seu bebé. Entretanto, Jonah e Garrett recrutam ajuda sazonal.

    Ir para série
  • 07.00

    Superstore

    +12+12
    +

    New Initiative, Temporada 4 | Episódio 7

    Quando uma iniciativa da Cloud 9 força os colaboradores a serem mais simpáticos com os empregados, Amy acaba por conhecer os pais de Jonah - e percebe que ele não tem sido completamente sincero com eles. A nova política também inspira Garrett e Dina a descobrir quem consegue manter o sorriso durante mais tempo.

    Ir para série
  • 07.20

    Superstore

    +12+12
    +

    Managers' Conference, Temporada 4 | Episódio 8

    Amy e Jonah ficam com uma ideia de como é a vida um do outro quando vão a uma conferência para managers; Mateo revela um segredo sobre si próprio involuntariamente; Garrett e Dina enfrentam os ossos do ofício da secção de embrulhos.

    Ir para série
  • 07.40

    Superstore

    +12+12
    +

    Shadowing Glenn, Temporada 4 | Episódio 9

    Glenn leva Amy à loucura com um novo e inovador sistema de treino. Cheyenne e Mateo trocam ideias para um novo negócio, enquanto Dina recruta Jonah para a ajudar quando começa a ter dúvidas sobre o seu próprio futuro.

    Ir para série
  • 08.00

    Superstore

    +12+12
    +

    Cloud 9 Academy, Temporada 4 | Episódio 10

    Amy e Cheyenne participam na academia da Cloud 9 para subirem na carreira. Dina e Garrett têm de ficar a tomar conta da filha de Glenn enquanto ele prepara o seu escritório para a presença de uma criança. Jonah e Mateo tornam-se ativistas políticos.

    Ir para série
  • 08.20

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Barthood, Temporada 27 | Episódio 9

    A história do crescimento de Bart, ao estilo de Boyhood – Momentos de Uma Vida, regista a sua vida dos seis anos até chegar a um jovem adulto realizado. Pelo caminho, a sua relação tensa com Homer, uma versão demasiado indiferente de si mesmo, e Lisa, que o supera em todos os sentidos possíveis, moldam Bart de uma forma mais profunda do que este se apercebe.

    Ir para série
  • 08.40

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Girl Code, Temporada 27 | Episódio 10

    Após uma foto que Marge coloca nas redes sociais levar ao despedimento de Homer, ele regressa ao melhor emprego que alguma vez teve: lavador de pratos num restaurante grego. Esta publicação inspira Lisa a criar uma app que prevê as consequências na vida real de algo que colocamos online e cria uma inteligência artificial consciente.

    Ir para série
  • 09.00

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles, Temporada 27 | Episódio 11

    Há uma nova professora primária em Springfield e Bart, cativado, tenta tudo para a conquistar. Entretanto, Homer decide comprar uma nova marca de "leite", o que leva a uma puberdade precoce de Bart (aumentando os seus poderes de galanteio) e Lisa (cujo pequeno ataque de acne a abre para o mundo da maquilhagem e da popularidade).

    Ir para série
  • 09.20

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Much Apu About Something, Temporada 27 | Episódio 12

    Sanjay passa a sua participação no Kwik-E-Mart para o seu filho, que o transforma num mercado de alimentos saudáveis da moda, contra a insistência de Apu para manter a tradição. Bart, que Homer conseguiu convencer a deixar de pregar partidas, é aliciado a regressar à sua vida de trapaceiro e a derrubar a nova loja.

    Ir para série
  • 09.40

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Love Is in the N2-O2-Ar-Co2-Ne-He-Ch4, Temporada 27 | Episódio 13

    O solitário Professor Fink usa a ciência para se transformar num homem que as mulheres achem atraente. Quando fica com atenção a mais, ele inventa um algoritmo para emparelhar os homens e mulheres solitárias de SSp, apercebendo-se que a exploração científica é o seu verdadeiro amor. Entretanto, Marge, Bart e Lisa visitam o avô pelo Dia de São Valentim e tentam resgatar os velhotes de uma alucinação por drogas que os permite reviver as suas memórias mais felizes.

    Ir para série
  • 10.00

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Simpsons, Temporada 8 | Episódio 20

    Bart preenche o formulário para um cartão de crédito usando o nome do cão da família e usa o cartão para comprar brinquedos, aparelhos eletrónicos, prendas para a família e um cão chamado Laddie que é mais disciplinado e amistoso do que Santa's Little Helper, que acaba por ser penhorado por Bart ter falhado com os pagamentos do cartão de crédito.

    Ir para série
  • 10.25

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Old Man and the Lisa, Temporada 8 | Episódio 21

    Enquanto Lisa tenta sensibilizar a família para o hábito de reciclar, Mr. Burns perde a sua fortuna e é forçado a viver como uma pessoa da classe operária. Os caminhos das duas personagens cruzam-se quando Mr. Burns mostra interesse na reciclagem como forma de recuperar a sua fortuna.

    Ir para série
  • 10.50

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    In Marge We Trust, Temporada 8 | Episódio 22

    Temendo que o Reverendo Lovejoy já não se preocupe com os problemas dos seus paroquianos, Marge assume o papel de ouvido atento da igreja. Entretanto, Homer descobre uma caixa do Japão que tem a sua cara.

    Ir para série
  • 11.10

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Homer's Enemy, Temporada 8 | Episódio 23

    Um novo colaborador chamado Frank Grimes vem trabalhar para a central nuclear de Springfield. Grimes tem cara de poucos amigos devido a uma vida de má sorte e trabalho árduo. Quando conhece Homer, fica indignado por alguém poder viver tão bem sem fazer nada por isso e está determinado a provar que um palerma como Homer não deve ser elogiado pela sua idiotice. Entretanto, Bart ganha uma fábrica abandonada num leilão e usa-a como local de diversão privado.

    Ir para série
  • 11.35

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Simpsons Spin-Off Showcase, Temporada 8 | Episódio 24

    Troy McClure apresenta um episódio especial que contém três ideias para derivações dos Simpsons:Chief Wiggum, P.I - uma série criminal na qual Chief Wiggum e Seymour Skinner são detectives em Nova Orleães e Ralph é raptado.The Love-Matic Grampa - uma sitcom na qual a alma de Grampa está contida na máquina do teste do amor de Moe e agora tem de o ajudar a encontrar o amor.The Simpson Family Smile-Time Variety Hour - uma mistura entre o Brady Bunch Hour, o Laugh In e o Saturday Night Live dos anos 70 em forma de programa de sketches apresentado pelos Simpsons (à exceção de Lisa, que é substituída por uma rapariga de vinte anos sem nada na cabeça).

    Ir para série
  • 12.00

    Family Guy

    +12+12
    +

    The Tan Aquatic with Steve Zissou, Temporada 6 | Episódio 11

    Quando um bully perturba Chris, Peter vai em sua defesa mas acaba por agredi-lo. É então que Peter descobre que o bullying é divertido e começa a implicar com toda a gente em casa. Por fim, Chris enfrenta Peter e derrota-o.

    Ir para série
  • 12.20

    Family Guy

    +12+12
    +

    Airport '07, Temporada 6 | Episódio 12

    Quagmire contrata Peter mas Peter acaba por deitar tudo a perder e Quagmire perde o seu emprego como piloto. Como não consegue arranjar outro trabalho, Peter e Cleveland pensam numa forma de Quagmire reaver o seu antigo emprego. Quando o plano falha, Quagmire recebe conselhos do seu ídolo, Hugh Hefner.

    Ir para série
  • 12.45

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Hidden Stash, Temporada 2 | Episódio 1

    Max e Caroline vão visitar o seu pai, Martin Channing, e ele conta-lhes sobre um troféu com conteúdo secreto.

    Ir para série
  • 13.05

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Pearl Necklace, Temporada 2 | Episódio 2

    Max e Caroline estão bastante stressadas por Martha Stewart ainda não as ter contactado e então tentam localizá-la.

    Ir para série
  • 13.25

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Hold-Up, Temporada 2 | Episódio 3

    Quando o restaurante é assaltado, todos descobrem um lado surpreendente de Han.

    Ir para série
  • 13.50

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Cupcake War, Temporada 2 | Episódio 4

    Max e Caroline fazem audições para serem concorrentes nas "Guerras dos Cupcakes".

    Ir para série
  • 14.10

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Pre-Approved Credit Card, Temporada 2 | Episódio 5

    O filho alienado de Earl chega a Nova Iorque com esperança de se tornar num cómico de stand-up.

    Ir para série
  • 14.35

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Candy Manwich, Temporada 2 | Episódio 6

    Caroline tem uma experiência humilhante numa loja de doces, onde ela não consegue ir numa saída com o dono, mesmo com este interessado nela.

    Ir para série
  • 14.55

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Three Boys with Wood, Temporada 2 | Episódio 7

    Caroline não consegue despertar o interesse do homem com quem tem saído e Max leva dois rapazes Amish a casa.

    Ir para série
  • 15.15

    Two Broke Girls

    +12+12
    +

    And the Egg Special, Temporada 2 | Episódio 8

    Quando uma loja para os Cupcakes Caseiros de Max fica disponível para arrendar, Max e Caroline inventam uma maneira alternativa de arranjar dinheiro para isso.

    Ir para série
  • 15.40

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Big Brother, Temporada 4 | Episódio 15

    ‘Um Homem Entre Mulheres’ é uma divertida série que segue a história de Mike Baxter (Tim Allen), um pai casado e com três filhos que tenta manter a sua masculinidade num mundo completamente liderado por mulheres, especialmente em casa com a sua mulher e as suas três filhas, umas das quais é mãe solteira.

    Ir para série
  • 16.00

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Three Sundays, Temporada 4 | Episódio 16

    ‘Um Homem Entre Mulheres’ é uma divertida série que segue a história de Mike Baxter (Tim Allen), um pai casado e com três filhos que tenta manter a sua masculinidade num mundo completamente liderado por mulheres, especialmente em casa com a sua mulher e as suas três filhas, umas das quais é mãe solteira.

    Ir para série
  • 16.20

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Kyle's Friend, Temporada 4 | Episódio 17

    ‘Um Homem Entre Mulheres’ é uma divertida série que segue a história de Mike Baxter (Tim Allen), um pai casado e com três filhos que tenta manter a sua masculinidade num mundo completamente liderado por mulheres, especialmente em casa com a sua mulher e as suas três filhas, umas das quais é mãe solteira.

    Ir para série
  • 16.45

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Mandy's Party, Temporada 4 | Episódio 18

    ‘Um Homem Entre Mulheres’ é uma divertida série que segue a história de Mike Baxter (Tim Allen), um pai casado e com três filhos que tenta manter a sua masculinidade num mundo completamente liderado por mulheres, especialmente em casa com a sua mulher e as suas três filhas, umas das quais é mãe solteira.

    Ir para série
  • 17.05

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Summer Internship, Temporada 4 | Episódio 19

    ‘Um Homem Entre Mulheres’ é uma divertida série que segue a história de Mike Baxter (Tim Allen), um pai casado e com três filhos que tenta manter a sua masculinidade num mundo completamente liderado por mulheres, especialmente em casa com a sua mulher e as suas três filhas, umas das quais é mãe solteira.

    Ir para série
  • 17.30

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Restaurant Opening, Temporada 4 | Episódio 20

    ‘Um Homem Entre Mulheres’ é uma divertida série que segue a história de Mike Baxter (Tim Allen), um pai casado e com três filhos que tenta manter a sua masculinidade num mundo completamente liderado por mulheres, especialmente em casa com a sua mulher e as suas três filhas, umas das quais é mãe solteira.

    Ir para série
  • 17.55

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Vanessa Fixes Up Eve, Temporada 4 | Episódio 21

    ‘Um Homem Entre Mulheres’ é uma divertida série que segue a história de Mike Baxter (Tim Allen), um pai casado e com três filhos que tenta manter a sua masculinidade num mundo completamente liderado por mulheres, especialmente em casa com a sua mulher e as suas três filhas, umas das quais é mãe solteira.

    Ir para série
  • 18.15

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Daddy Dearest, Temporada 4 | Episódio 22

    ‘Um Homem Entre Mulheres’ é uma divertida série que segue a história de Mike Baxter (Tim Allen), um pai casado e com três filhos que tenta manter a sua masculinidade num mundo completamente liderado por mulheres, especialmente em casa com a sua mulher e as suas três filhas, umas das quais é mãe solteira.

    Ir para série
  • 18.40

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    The Wolf Returns, Temporada 5 | Episódio 1

    Mike volta da sua fantástica viagem de dois meses por lugares distantes. É ótimo estar de volta com sua esposa, Vanessa, e suas três filhas, embora acabe por confirmar que muito aconteceu em casa durante a sua ausência e também no trabalho.

    Ir para série
  • 19.00

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Free Range Parents, Temporada 5 | Episódio 2

    No meio do caos que representa trazer Boyd da escola, Mike pede a um relutante Ryan que deixe Boyd regressar a casa a pé e sem supervisão.

    Ir para série
  • 19.25

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Skank Reflex Analysis, Temporada 5 | Episódio 1

    O grupo lida com as consequências do facto de Penny e Raj terem passado a noite juntos.

    Ir para série
  • 19.50

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Infestation Hypothesis, Temporada 5 | Episódio 2

    Amy é apanhada no meio de uma discussão entre Sheldon e Penny a respeito de uma cadeira. Leonard tenta apimentar a sua relação à distância com Priya.

    Ir para série
  • 20.05

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Pulled Groin Extrapolation, Temporada 5 | Episódio 3

    Leonard acompanha Amy ao casamento de um colega. Howard tenta convencer Bernadette a viver com a mãe dele quando casarem.

    Ir para série
  • 20.25

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Wiggly Finger Catalyst, Temporada 5 | Episódio 4

    Penny tenta juntar Raj a uma amiga sua, que é surda, desconhecendo o facto de ela ser, na verdade, uma interesseira. Sheldon decide rolar os dados para tomar decisões de pouca importância.

    Ir para série
  • 20.50

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Russian Rocket Reaction, Temporada 5 | Episódio 5

    Sheldon ofende-se quando Leonard quer ir a uma festa com Wil Wheaton, enquanto Bernadette tenta bloquear a oportunidade de Howard de viajar para o espaço.

    Ir para série
  • 21.10

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Rhinitis Revelation, Temporada 5 | Episódio 6

    Sheldon fica chateado quando a mãe vem visitá-lo mas se recusa a cozinhar para ele e a ir às palestras de Física.

    Ir para série
  • 21.30

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Good Guy Fluctuation, Temporada 5 | Episódio 7

    Sheldon tenta entrar no espírito do Halloween ao assustar os rapazes após estes lhe terem pregado uma partida. Leonard procura os conselhos de Penny quando uma ilustradora de livros de banda desenhada atraente se mostra interessada nele.

    Ir para série
  • 21.55

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Isolation Permutation, Temporada 5 | Episódio 8

    Amy fica magoada quando Penny e Bernadette vão às compras de vestidos de dama de honor sem ela, por isso recorre a Sheldon para obter apoio.

    Ir para série
  • 22.15

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Ornithophobia Diffusion, Temporada 5 | Episódio 9

    Sheldon tenta ultrapassar o seu medo de pássaros, enquanto Leonard e Penny tentam sair juntos somente como amigos.

    Ir para série
  • 22.35

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Flaming Spittoon Acquisition, Temporada 5 | Episódio 10

    Quando Stuart convida Amy para um encontro, Sheldon considera ter uma relação mais séria com ela. Entretanto, os rapazes ficam obcecados com um novo jogo de cartas que envolve heróis do faroeste e bruxas.

    Ir para série
  • 23.00

    Drillbit Taylor

    +

  • 00.45

    Beerfest

    +16+16
    +

    Após um início humilhante na competição de cerveja secreta da Alemanha, a equipa americana improvável jura arriscar tudo para dominar a competição.

    Ir para filme
  • 02.40

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Barthood, Temporada 27 | Episódio 9

    A história do crescimento de Bart, ao estilo de Boyhood – Momentos de Uma Vida, regista a sua vida dos seis anos até chegar a um jovem adulto realizado. Pelo caminho, a sua relação tensa com Homer, uma versão demasiado indiferente de si mesmo, e Lisa, que o supera em todos os sentidos possíveis, moldam Bart de uma forma mais profunda do que este se apercebe.

    Ir para série
  • 03.00

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Girl Code, Temporada 27 | Episódio 10

    Após uma foto que Marge coloca nas redes sociais levar ao despedimento de Homer, ele regressa ao melhor emprego que alguma vez teve: lavador de pratos num restaurante grego. Esta publicação inspira Lisa a criar uma app que prevê as consequências na vida real de algo que colocamos online e cria uma inteligência artificial consciente.

    Ir para série
  • 03.20

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles, Temporada 27 | Episódio 11

    Há uma nova professora primária em Springfield e Bart, cativado, tenta tudo para a conquistar. Entretanto, Homer decide comprar uma nova marca de "leite", o que leva a uma puberdade precoce de Bart (aumentando os seus poderes de galanteio) e Lisa (cujo pequeno ataque de acne a abre para o mundo da maquilhagem e da popularidade).

    Ir para série
  • 03.40

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Much Apu About Something, Temporada 27 | Episódio 12

    Sanjay passa a sua participação no Kwik-E-Mart para o seu filho, que o transforma num mercado de alimentos saudáveis da moda, contra a insistência de Apu para manter a tradição. Bart, que Homer conseguiu convencer a deixar de pregar partidas, é aliciado a regressar à sua vida de trapaceiro e a derrubar a nova loja.

    Ir para série
  • 04.00

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Love Is in the N2-O2-Ar-Co2-Ne-He-Ch4, Temporada 27 | Episódio 13

    O solitário Professor Fink usa a ciência para se transformar num homem que as mulheres achem atraente. Quando fica com atenção a mais, ele inventa um algoritmo para emparelhar os homens e mulheres solitárias de SSp, apercebendo-se que a exploração científica é o seu verdadeiro amor. Entretanto, Marge, Bart e Lisa visitam o avô pelo Dia de São Valentim e tentam resgatar os velhotes de uma alucinação por drogas que os permite reviver as suas memórias mais felizes.

    Ir para série
  • 04.20

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Homer The Father, Temporada 22 | Episódio 12

    Homer fica obcecado com uma sitcom familiar dos anos 80 chamada “Thicker than Waters”, escrita por Dadvid Mamet (voz do próprio) e baseia os seus dotes parentais na personagem sensível do pai no show, para desgosto de Bart que tem em mira uma nova bicicleta.No entanto, Homer diz a Bart que ele tem de merecer a bicicleta e Bart decide resolver o assunto por ele e conspira com espiões russos e chineses, fornecendo informações em troca de uma nova bicicleta, o que acaba por colocar Bart numa situação precária.Mais tarde, James Lipton (voz do próprio) conduz uma entrevista com um elenco televisivo em “Inside the Actor’s Studio”.

    Ir para série
  • 04.40

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Blue And The Gray, Temporada 22 | Episódio 13

    Após passar outro São Valentim sozinho, Moe vai ao seminário do Dr. Kissingher com esperança de ganhar mais confiança com as mulheres. Moe segue o conselho do doutor e pede a Homer para ser o seu parceiro de engate mas fica chateado quando as mulheres ficam atraídas também por Homer.Entretanto, Marge descobre os seus primeiros cabelos brancos e surpreende a família e a vizinhança ao tornar o cabelo totalmente branco, mas Bart não fica muito agradado pois os miúdos da vizinhança começam a fazer pouco dele por causa da aparência de Marge.Mais tarde, Marge confronta Homer quando descobre que ele é cada vez mais popular com as jovens mas Homer faz com que Marge perceba que só tem olhos para ela e prova que o amor ainda está no ar em Springfield.

    Ir para série
  • 05.00

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Angry Dad: The Movie, Temporada 22 | Episódio 14

    O desenho animado de Bart sobre um pai chateado está a transformar-se em “Pai Chateado: O Filme” e rapidamente é aclamado pela crítica. Quando Russel Brand atribui o Globo de Ouro ao filme de Bart, Homer invade o pódio e dá o seu discurso de aceitação.As vitórias do filme continuam com Homer a levar os louros em cada cerimónia e, portanto, Bart mantém em segredo o facto de Pai Chateado ser nomeado para um óscar.Homer e Marge chegam mesmo a tempo, com a ajuda de DJ Kwanzaa, à entrega do prémio, pelas mãos de Halle Berry e Nick Park, outro nomeado, ajuda Bart a perceber que a criação de um filme é um esforço de equipa, o que faz com que Bart dê crédito a quem merece.

    Ir para série
  • 05.20

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Scorpion's Tale, Temporada 22 | Episódio 15

    Após uma visita de estudo ao deserto, Lisa descobre que a água do deserto faz com que criaturas violentas se dêm bem e, como tal, ela traz alguma água para casa como lembrança.Depois do avô voltar para junto da família, após ser expulso do lar de idosos, Homer testa a água no avô, livrando-se imediatamente da irritabilidade.Um representante farmacêutico (voz de Herzog) ouve a notícia da descoberta de Homer e imediantamente tenta replicar as propriedades num medicamento, usando o avô como cobaia.Eventualmente, os comprimidos caem nas mãos erradas e entram no mercado negro. Começam-se a descobrir alguns efeitos secundários que começam saltar aos olhos dos habitantes de Springfield e os Simpsons depressa se apercebem que a nova cura vem com consequências enormes.

    Ir para série
  • 05.40

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    A Midsummer Nice Dream, Temporada 22 | Episódio 16

    A vila está em euforia quando Cheech e Chong anunciam uma paragem em Springfield na sua tourné muito antecipada. Quando Cheech e Chong chegam ao palco, as piadas não sabem ao mesmo para Chong e Homer sobe ao palco e começa a contar as piadas vindas do coração. Cheech impressiona-se e convida Homer para ir em tourné com ele num novo duo chamado “Cheech e Chunk” enquanto Chong forma uma nova e mais progressiva equipa de comédia, “Teach and Chong”, com o diretor Skinner.Enquanto Homer está em tourné, Marge tenta ajudar a senhora dos gatos da vizinhança a mudar as suas atitudes de colecionadora compulsiva mas ela própria torna-se uma colecionadora compulsiva. Homer aprende que a vida na estrada não é sempre sorrisos e galhofas.

    Ir para série