Quarta-feira

22 Setembro

  • 06.00

    Mom

    +12+12
    +

    Wile E. Coyote and a Pretentious Douche, Temporada 7 | Episódio 6

    Christy tenta ser positiva após ter tido um colapso. E ainda, Bonnie tem um vislumbre de como Adam era antes do acidente.

    Ir para série
  • 06.05

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Now We're Even, Temporada 7 | Episódio 21

    Enquanto Ted se instala no seu novo apartamento sozinho, Barney incentiva-o a sair todas as noites. Entretanto, Lily tem um sonho com outra pessoa que não Marshall e Robin torna-se numa pivô de informação famosa.

    Ir para série
  • 06.20

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Good Crazy, Temporada 7 | Episódio 22

    Quando Lily e Marshall organizam um chá de bebé, Marshall entra em pânico ao aperceber-se que o nascimento está para abreve. Entretanto, Ted e Robin terminam os seus relacionamentos e Barney leva Marshall numa viagem de carro.

    Ir para série
  • 06.30

    Os Simpsons

    +

    Duffless, Temporada 4 | Episódio 16

    Lisa faz uma experiência secreta para a feira da ciência da escola que consiste em ver quem é mais esperto, Bart ou um hamster. Entretanto, Homer é forçado a deixar de lado a cerveja por trinta dias após ter sido apanhado a conduzir sob o efeito do álcool.

    Ir para série
  • 06.45

    Family Guy

    +12+12
    +

    Livin On A Prayer, Temporada 11 | Episódio 12

    Quando o novo melhor amigo de Stewie fica doente, Lois leva-o para o hospital onde descobre que ele tem uma doença perigosa, mas tratável. No entanto, os pais do rapaz recusam o tratamento devido às suas crenças religiosas, deixando Lois sem escolha, tomando medidas drásticas para conseguir que o rapaz receba o tratamento. Entretanto, Peter tem uma experiência religiosa.

    Ir para série
  • 06.55

    Family Guy

    +12+12
    +

    Padre de Familia, Temporada 7 | Episódio 7

    Peter descobre que é um imigrante ilegal mexicano e é obrigado a aceitar um trabalho em que é explorado pelo pai de Lois.

    Ir para série
  • 07.40

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer, Temporada 18 | Episódio 1

    Os Simpson são convidados para um jantar por Fat Tony depois de Lisa ter ajudado Michael, o filho de Fat Tony. Mas a situação complica-se quando Fat Tony é alvejado a tiro momentos depois de Michael ter confessado ao seu pai que não queria dar continuidade ao nome da família, como gangster.

    Ir para série
  • 08.00

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Bart Stops To Smell The Roosevelts, Temporada 23 | Episódio 2

    O Director Skinner desafia o Superintendente Gary Chalmers a encarregar-se da educação de Bart após uma das partidas de Bart levar a um desastre na acção de angariação de fundos da escola. Chalmers faz uma abordagem pouco convencional ao ensino da história americana, o que suscita a curiosidade do presidente Teddy Roosevelt. Encorajada pelo renascimento educacional de Bart, Chalmers leva Bart e o seu gangue "Rufiões" numa excursão nocturna à Floresta de Springfield, mas após um pequeno acidente, a administração da escola despede Chalmers por levar os rapazes numa visita não autorizada. Determinados a recuperar o emprego de Chalmers, Bart e os rapazes fazem uma crise de reféns na escola até a administração readmitir Chalmers e defendem o professor que os influenciou tanto.

    Ir para série
  • 08.20

    Os Simpsons

    +

    Last Exit to Springfield, Temporada 4 | Episódio 17

    Homer acaba a substituir o líder do sindicato da central nuclear quando é altura de negociar o novo contrato com o Sr. Burns.

    Ir para série
  • 08.40

    American Dad

    +12+12
    +

    The Chilly Thrillies, Temporada 16 | Episódio 20

    Francine explora o ASMR com Roger. Steve tem um poste na cabeça e uma admiradora secreta.

    Ir para série
  • 09.00

    American Dad

    +12+12
    +

    Adventures In Hayleysitting, Temporada 9 | Episódio 6

    A babysitter habitual da família Smith, Lindsay, parte a perna num jogo de futebol e então Stan e Francine são forçados a deixar Steve com Hayley, apesar do seu registo ser extremamente irresponsável. Quando Hayley pica Steve por ser um "choninhas", Steve decide provar que ela está errada ao fugir de casa para ir a uma festa com os miúdos fixes.

    Ir para série
  • 09.25

    American Dad

    +12+12
    +

    American Stepdad, Temporada 9 | Episódio 4

    Stan convida a sua mãe para vir viver com a família após o seu padrasto falecer e as tensões sobem quando Roger é forçado a partilhar o sótão com ela. Mas Roger e a mãe de Stan rapidamente se apaixonam e se casam e Stan é forçado a lidar com Roger como o seu novo padrasto. Entretanto, Steve e os seus amigos descobrem um acidente de avião misterioso enquanto andam de bicicleta ao longo de um cenário perdido de um filme Velocidade Furiosa que eles estão a tentar que seja feito.

    Ir para série
  • 09.45

    Duncanville

    +12+12
    +

    Duncan's New World, Temporada 2 | Episódio 2

    Duncan diz algo que força Jack a confrontar o próprio pai; Kimberly e Jing aproveitam a oportunidade para fazer o que querem enquanto Annie e Jack lidam com a questão de Duncan.

    Ir para série
  • 10.05

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Penny-Wiseguys, Temporada 24 | Episódio 5

    Homer fica chocado ao descobrir que o seu companheiro de bowling, Dan Gillick, é um contabilista de Fat Tony e da sua máfia. Mas quando o governo apanha Fat Tony e ele é forçado a fazer de júri, Dan é nomeado como substituto temporário. Entretanto, Lisa junta insectos à sua dieta vegetariana após desmaiar durante um solo de saxofone mas começa a questionar a sua decisão quando os insectos começam a pedir misericórdia nos seus sonhos.

    Ir para série
  • 10.25

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    A Tree Grows in Springfield, Temporada 24 | Episódio 6

    Lisa tenta animar Homer ao ganhar um "MyPad" para ele no leilão da escola. Mas ele volta à melancolia quando parte o fantástico tablet - até Ned Flanders descobrir uma árvore milagrosa no quintal dos Simpsons, com um tronco onde se pode ler a palavra "Esperança".

    Ir para série
  • 10.45

    Friends

    +12+12
    +

    The One with the East German Laundry Detergent, Temporada 1 | Episódio 5

    Ross trata da roupa suja com Rachel; Joey usa Monica para recuperar a sua namorada.

    Ir para série
  • 11.05

    Friends

    +12+12
    +

    The One with the Butt, Temporada 1 | Episódio 6

    Os novos agentes de Joey arranjam-lhe um papel atrevido num filme; Chandler sai com uma mulher cheia de bagagem.

    Ir para série
  • 11.30

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Intimacy Acceleration, Temporada 8 | Episódio 16

    Sheldon e Penny aceitam participar numa experiência peculiar. Leonard, Amy, Raj e Emily passam a noite a tentar fugir de uma sala com um “zombie”. Howard e Bernadette metem-se em sarilhos no aeroporto no regresso do funeral de Mrs. Wolowitz.

    Ir para série
  • 11.50

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Colonization Application, Temporada 8 | Episódio 17

    Uma visita à loja de animais acaba em discussão quando Amy fica a saber que Sheldon se inscreveu numa missão só de ida para colonizar Marte. Entretanto, Leonard surpreende Penny com uma compra muito “adulta” e Raj mete-se em sarilhos quando vai bisbilhotar o apartamento de Emily.

    Ir para série
  • 12.10

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Ping Pong, Temporada 5 | Episódio 3

    Vanessa tenta educar Eve sobre como esta deve concordar com a ideia de ter uma mulher presidente.

    Ir para série
  • 12.30

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    Educating Boyd, Temporada 5 | Episódio 4

    Quando Mike culpabiliza o sistema de ensino público por suspender seu neto Boyd, ele insiste, como alternativa, que Ryan procure por escolas privadas.

    Ir para série
  • 12.55

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Marco Polo, Temporada 6 | Episódio 4

    Os Dunphys mudam-se para um quarto de hotel apertado enquanto a sua casa está a ser tratada para o bolor e Phil vê esta oportunidade para passarem algum tempo de qualidade juntos, mas Claire e os miúdos não estão tão entusiasmados. Gloria torna-se excessivamente protetora quando Manny começa a sair com uma rapariga mais velha e popular. E Cam está sob grande pressão para manter a série de vitórias da sua equipa mas quando ele se apercebe que Mitchell poderá ser uma fonte de azar, as emoções ficam ao rubro.

    Ir para série
  • 13.15

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Won't You Be Our Neighbor?, Extra | Episódio 5

    Phil está a vender a casa do lado e ele e Claire ficam entusiasmados com a perspectiva de ter novos e maravilhosos vizinhos mas que rapidamente ficam em pânico quando um casal barulhento e desagradável vem ver a casa. Jay proibe Manny de ver a sua nova namorada quando se apercebe que é a neta do seu maior rival de negócio, levando a um confronto entre os titãs de armário. Noutro local, Mitch e Cam estão determinados a tirar Lily da turma da Sra. Plank por ser conhecida por ter pulso de ferro - sem mencionar que ela também os assusta.

    Ir para série
  • 13.40

    Um Dia de Cada Vez

    +12+12
    +

    Ghosts, Temporada 3 | Episódio 13

    Penelope tem uma conversa surreal no casamento do seu ex. Elena descobre que tem mais coisas a dizer ao pai. Dr. B. dá o seu presente a Lydia.

    Ir para série
  • 14.10

    Schooled

    +12+12
    +

    The Pokémon Society, Temporada 2 | Episódio 9

    Ao saber que ele não é fã das cartas de baseball, o treinador Mellor encoraja Toby a ser competitivo no clube de Pokemon de CB; Lainey complementa o seu salário de professora trabalhando no clube de vídeo local e aprende uma importante lição.

  • 14.30

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    The Broath, Temporada 7 | Episódio 19

    O grupo tenta acabar com o relacionamento de Barney e Quinn depois de descobrirem que os dois pensavam em ir viver juntos. Robin e Ted discutem sobre quem merece ficar com o apartamento dela.

    Ir para série
  • 14.55

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Trilogy Time, Temporada 7 | Episódio 20

    Ted, Marshall e Barney embarcam em mais um momento trilogia, em que se juntam a cada três anos para verem a saga Star Wars e perspetivarem as suas vidas para os próximos três anos. Entretanto, Barney e Quinn vão viver juntos.

    Ir para série
  • 15.15

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Penny-Wiseguys, Temporada 24 | Episódio 5

    Homer fica chocado ao descobrir que o seu companheiro de bowling, Dan Gillick, é um contabilista de Fat Tony e da sua máfia. Mas quando o governo apanha Fat Tony e ele é forçado a fazer de júri, Dan é nomeado como substituto temporário. Entretanto, Lisa junta insectos à sua dieta vegetariana após desmaiar durante um solo de saxofone mas começa a questionar a sua decisão quando os insectos começam a pedir misericórdia nos seus sonhos.

    Ir para série
  • 15.35

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    A Tree Grows in Springfield, Temporada 24 | Episódio 6

    Lisa tenta animar Homer ao ganhar um "MyPad" para ele no leilão da escola. Mas ele volta à melancolia quando parte o fantástico tablet - até Ned Flanders descobrir uma árvore milagrosa no quintal dos Simpsons, com um tronco onde se pode ler a palavra "Esperança".

    Ir para série
  • 15.55

    American Dad

    +12+12
    +

    Dammmm, Stan!, Temporada 16 | Episódio 22

    Stan toma medidas drásticas para encontrar a atividade a dois certa para fazer com Francine; Hayley e Steve observam algumas marcas misteriosas que encontram na ombreira da porta.

    Ir para série
  • 16.15

    American Dad

    +12+12
    +

    The Adventures Of Twill Ongenbone And His Boy Jabari, Temporada 9 | Episódio 9

    Francine tenta ensinar a Roger o valor do trabalho duro após a sua personagem "Twill Ongenbone" inventar um curso de Arqueologia, mas rapidamente se arrepende da decisão. Entretanto, Steve pergunta a Stan sobre o passado de Stan para um projeto escolar, mas fica chocado com o que descobre.

    Ir para série
  • 16.40

    Duncanville

    +12+12
    +

    That Jing You Do, Temporada 2 | Episódio 7

    Jing e Jack formam uma banda infantil com Annie como manager. Duncan e os amigos cobram para angariar dinheiro para um sofá de massagens que experimentaram no centro comercial.

    Ir para série
  • 17.00

    Family Guy

    +12+12
    +

    Forget-Me-Not, Temporada 11 | Episódio 17

    Quando uma saída de rapazes aparentemente inocente sofre um revés repentino, Peter, Joe, Brian e Quagmire acordam num hospital e descobrem que as suas memórias foram apagadas e que Quahog está deserta.

    Ir para série
  • 17.25

    Family Guy

    +12+12
    +

    The Family Guy 100th Episode Special, Temporada 7 | Episódio 12

    Na 7 temporada a família Griffin family não só entra no universo Star War e and in November 2007 como atinge o seu episódio n 100.

    Ir para série
  • 17.45

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    GI (Annoyed Grunt), Temporada 18 | Episódio 5

    Bart alista-se no exército para o futuro mas Homer liberta o nome do filho e acaba por ser ele a alistar-se.

    Ir para série
  • 18.10

    Os Simpsons

    +7+7
    +

    Replaceable You, Temporada 23 | Episódio 4

    O projecto da feira da ciência de BART, uma foca bebé mecânica, eclipsa o modelo de asteróide de Lisa e torna-se num animal de estimação popular entre os residentes de lares. Entretanto, Homer recebe uma nova assistente Roz mas, quando perde o seu emprego para ela e descobre o seu passado malévolo, ele e Flanders juntam-se para revelar as suas verdadeiras intenções negras.

    Ir para série
  • 18.35

    Os Simpsons

    +

    Marge in Chains, Temporada 4 | Episódio 21

    Marge é condenada a um mês na prisão após roubar acidentalmente bourbon de uma loja. Com Marge presa, os habitantes celebram, até que se apercebem que os seus quadrados de Rice Krispies fazem muita falta na venda de padaria.

    Ir para série
  • 18.55

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Nannies, Temporada 8 | Episódio 3

    Quando Lily e Marshall têm dificuldades em encontrar uma ama, ficam a saber que tudo se deve a um elaborado esquema de Barney para conhecer raparigas. Entretanto, Robin e Ted entram em confronto para ver quem tem o relacionamento mais sério.

    Ir para série
  • 19.20

    Foi Assim que Aconteceu

    +12+12
    +

    Who Wants to Be a Godparent?, Temporada 8 | Episódio 4

    Quando Lily e Marshall não conseguem escolher os padrinhos de Marvin, põem os amigos à prova para verem quem se sairia melhor.

    Ir para série
  • 19.45

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Strangers in the Night, Temporada 6 | Episódio 9

    Quando Alex diz a Phil e Claire que ela tem um namorado sério que ninguém na família viu ou conhece, eles temem que ela o tenha inventado. Jay e Gloria têm ambos festas para as quais estão a arrastar-se um ao outro e Jay tem um plano para se escapar, mas Manny poderá deitar tudo a perder. Mitch e Cam receberam um sofá branco bonito. Quando Mitch propõe relutantemente a Brenda, uma colega de trabalho aflita, que passe lá a noite, temos um desastre à beira de acontecer.

    Ir para série
  • 20.05

    Uma Família Muito Moderna

    +12+12
    +

    Haley's 21st Birthday, Temporada 6 | Episódio 10

    É o 21 aniversário de Hayley e Claire, que está determinar a tratá-la como um adulto, leva-a a um bar, juntamente com Gloria, Mitch e Cam. Entretanto, Phil sai para comprar o presente de aniversário de Haley - um carro novo! No entanto, Jay não acha que ele consiga lidar com as negociações sozinho e insiste em ir também e as coisas rapidamente correm mal. Entretanto, Lily está numa missão para descobrir de onde vêm os bebés.

    Ir para série
  • 20.30

    Um Dia de Cada Vez

    +12+12
    +

    One Time at Halloween, Temporada 4 | Episódio 4

    O Halloween torna-se muito assustador para Lydia quando ela descobre algo chocante no lixo da cozinha. Schneider e Avery estão determinados a vencer um concurso de disfarces elaborados.

    Ir para série
  • 21.00

    Schooled

    +12+12
    +

    Titanic Love, Temporada 2 | Episódio 13

    Lainey chega a uma conclusão sobre CB; o Diretor Glascott usa a equipa de futebol má da temporada para ensinar ao Treinador Mellor como ser não só um bom vencedor, mas também um bom perdedor.

  • 21.25

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Separation Oscillation, Temporada 9 | Episódio 2

    Leonard e Penny tentam resolver os seus problemas conjugais. Entretanto, Sheldon filma um episódio especial de “Fun with Flags” após ter terminado tudo com Amy. Bernadette sente-se culpada por esconder um segredo de Penny.

    Ir para série
  • 21.45

    A Teoria do Big Bang

    +12+12
    +

    The Bachelor Party Corrosion, Temporada 9 | Episódio 3

    As competências dos rapazes são postas à prova quando têm um furo a caminho do México para a despedida de solteiro de Leonard. As meninas organizam uma mini-despedida de solteira para Penny.

    Ir para série
  • 22.05

    Friends

    +12+12
    +

    The One with the Stoned Guy, Temporada 1 | Episódio 15

    Chandler e Monica fazem grandes planos para a sua carreira, enquanto Ross trabalha para ter sucesso num encontro.

    Ir para série
  • 22.30

    Friends

    +12+12
    +

    The One with Two Parts: Part 1, Temporada 1 | Episódio 16

    Ross tem aulas de Lamaze; Joey sai com a gémea de Phoebe; e Chandler sente-se atraído por uma colega que é suposto despedir.

    Ir para série
  • 22.55

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    The Gratitude List, Temporada 5 | Episódio 9

    Embora Vanessa fique desapontada por ser apenas ela, Mike e Eve na mesa do Baxter no dia de Ação de Graças, ela acaba por sofrer mais uma desilusão quando Eva ignora uma das suas tradições neste feriado e a chama de “pateta”.

    Ir para série
  • 23.20

    Um Homem Entre Mulheres

    +12+12
    +

    The Puck Stops Here, Temporada 5 | Episódio 10

    Quando a equipe de hóquei de Boyd precisa de um novo treinador, Mike surpreende todos ao recomendar Ryan para o trabalho, visto que este último já foi jogador de hóquei no liceu.

    Ir para série
  • 23.40

    Mom

    +12+12
    +

    Pork Butt and a Mall Walker, Temporada 7 | Episódio 7

    Bonnie e Adam vão a um encontro a quatro com Jill e Andy. E ainda, Tammy pede a ajuda de Christy para mediar uma situação delicada com Marjorie.

    Ir para série
  • 00.00

    Mom

    +12+12
    +

    One Tiny Incision and a Coffin Dress, Temporada 7 | Episódio 11

    Christy e Bonnie ajudam Tammy com uma decisão difícil quando a Tia Cookie, com quem não tinham contacto há muito tempo, aparece com uma proposta surpreendente!

    Ir para série
  • 00.20

    Superstore

    +12+12
    +

    Toy Drive, Temporada 5 | Episódio 8

    Amy e Jonah ajudam Mateo a organizar uma recolha de brinquedos para o fazer parecer bem para a audiência, mas acabam por se desentender com um representante de uma instituição de caridade; Sandra e Jerry pedem a Glenn para celebrar o seu casamento, apesar dos protestos de Dina; Cheyenne tem uma conversa franca com Garrett.

    Ir para série
  • 00.45

    Superstore

    +12+12
    +

    Lady Boss, Temporada 5 | Episódio 11

    Após a operação de aquisição da Cloud 9, Amy tem dificuldade em contactar a nova sede da empresa. Sandra pede a ajuda de Garrett e Dina para se fazer ouvir com Carol. Glenn tem de tomar uma grande decisão a respeito da sua carreira. Jonah assume a causa da igualdade de géneros.

    Ir para série
  • 01.05

    Friends

    +12+12
    +

    The One with the Blackout, Temporada 1 | Episódio 7

    Um apagão deixa Chandler preso nas instalações de um multibanco com a modelo Jill Goodacre; um gato põe-se entre Ross e Rachel.

    Ir para série
  • 01.30

    Friends

    +12+12
    +

    The One Where Nana Dies Twice, Temporada 1 | Episódio 8

    Monica e Ross choram a morte da avó.

    Ir para série
  • 01.55

    Um Dia de Cada Vez

    +12+12
    +

    Ghosts, Temporada 3 | Episódio 13

    Penelope tem uma conversa surreal no casamento do seu ex. Elena descobre que tem mais coisas a dizer ao pai. Dr. B. dá o seu presente a Lydia.

    Ir para série
  • 02.25

    Um Dia de Cada Vez

    +12+12
    +

    Checking Boxes, Temporada 4 | Episódio 1

    Quando um colaborador dos censos vai lá a casa, a família Alvarez reflete sobre as suas relações e o que mais o futuro lhes reserva.

    Ir para série
  • 02.55

    Um Dia de Cada Vez

    +12+12
    +

    Penny Pinching, Temporada 4 | Episódio 2

    Após uma noite desastrosa, Penelope percebe que precisa de mudar a forma como lida com o dinheiro e fazer o impensável: comprar algo novo. Entretanto, Elena faz tudo para conseguir entrar numa competição importante de e-sports.

    Ir para série
  • 03.25

    Um Dia de Cada Vez

    +12+12
    +

    Boundaries, Temporada 4 | Episódio 3

    Quando Alex apanha Penelope numa situação comprometedora, Penelope sente-se motivada a falar com ele sobre uma sexualidade saudável, enquanto se defende dos julgamentos antiquados de Lydia.

    Ir para série
  • 03.55

    Um Dia de Cada Vez

    +12+12
    +

    One Time at Halloween, Temporada 4 | Episódio 4

    O Halloween torna-se muito assustador para Lydia quando ela descobre algo chocante no lixo da cozinha. Schneider e Avery estão determinados a vencer um concurso de disfarces elaborados.

    Ir para série
  • 04.25

    Schooled

    +12+12
    +

    The Pokémon Society, Temporada 2 | Episódio 9

    Ao saber que ele não é fã das cartas de baseball, o treinador Mellor encoraja Toby a ser competitivo no clube de Pokemon de CB; Lainey complementa o seu salário de professora trabalhando no clube de vídeo local e aprende uma importante lição.

  • 04.45

    Schooled

    +12+12
    +

    Beanie Babies, Temporada 2 | Episódio 10

    CB tem esperança de mostrar os seus verdadeiros sentimentos por Lainey ao oferecer-lhe um Beanie Baby pelo Natal, mas as coisas não correm como planeado; o Diretor Glascott tenta convencer Felicia que ela tem de participar numa peça Kwanza que ele escreveu.

  • 05.05

    Schooled

    +12+12
    +

    Boy Bands, Temporada 2 | Episódio 11

    Wilma encoraja Ronnie a correr atrás dos seus sonhos de entrar numa boys band, mas vai demasiado longe quando um videoclipe chega aos olhos de todos na William Penn; a escola contrata a Tia Julie como enfermeira, o que rapidamente afeta a sua relação com o treinador Mellor.

  • 05.25

    Schooled

    +12+12
    +

    FeMellor, Temporada 2 | Episódio 12

    O Diretor Mellor e Lainey têm dificuldade em chegar a acordo sobre o dress code apropriado; o Treinador Mellor tem problemas no seu relacionamento com Julie porque ela não gosta de desporto como ele.

  • 05.45

    Schooled

    +12+12
    +

    Titanic Love, Temporada 2 | Episódio 13

    Lainey chega a uma conclusão sobre CB; o Diretor Glascott usa a equipa de futebol má da temporada para ensinar ao Treinador Mellor como ser não só um bom vencedor, mas também um bom perdedor.